Top Job Collection Press Release Column Profile Online Store Shop Contact us
Press Release
‰ß‹Ž‚ĚTOPICS‚Í‚ą‚ż‚ç

4/2016-_“ސěV•ˇ

@

‚Ť‚傤‚ĚŽ†–ʁ@1
‰Ą•lŽs“ŕŠe’n‚ĹŒŚƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹@17

u‰Ą•lŒŚƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‰Ą•lŽs“ŕŠe’n‚ĹŽn‚Ü‚Á‚˝B
‰Ą•l`‚Š‚ç—Ao‚ľA‰˘•Ä‚Ől‹C‚𔎂ľ‚˝śŽ…‚âŒŚť•i‚É’…–ځB
5ŒŽ‚É‚Š‚Ż‚Ä‘˝Ę‚ČĂ‚ľ‚đ“WŠJ‚ˇ‚éB

ƒnƒ}‚ĚŒŚ@–Ł—Í’m‚Á‚Ä
—ˆŒŽ30“ú‚܂Ł@Žs“ŕŠe’n‚ĹƒtƒFƒX

–žŽĄˆČ~‚ɉĄ•l`‚Š‚ç—Ao‚ł‚ꉢ•Ä‚Ől‹C‚𔎂ľ‚˝śŽ…‚âŒŚť•i‚É’…–Ú‚ľ‚˝u‰Ą•lŒŚƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚Ş22“úA‰Ą•lŽs“ŕŠe’n‚đ‰ďę‚ÉŽn‚Ü‚Á‚˝B

‰Ą•l`‘ĺ‚ł‚ń‚΂ľ‘Ű‹q‘Dƒ^[ƒ~ƒiƒ‹i“ŻŽs’†‹ćj‚Ĺ‚ÍƒI[ƒvƒjƒ“ƒOŽŽ“T‚ŞĂ‚ł‚ęA——D‚̔‘qƒŠƒT‚ł‚ń‚ŞŒŚ‚Ĺ‚Ĺ‚Ť‚˝ˆß‘•‚âîŽq‚đg‚É•t‚Ż‚Ä—D‰ë‚Č•‘‚đ”â˜I‚ľ‚˝B

5ŒŽ30“ú‚Ü‚Ĺ‚ĚŠúŠÔ’†A‘ĺ‚ł‚ń‹´‚Ĺ‚ÍŒŚŽhJ‚Ě‘ĺŒ^ƒ^ƒyƒXƒgƒŠ[u•˝˜a‚Ě‹F‚čv‚đ“WŽŚB‘ĺ‚ł‚ń‹´‚Č‚Ç4‰ďę‚đ„‚é‚Ɛ撅300l‚ރvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚đ‚ŕ‚ç‚Ś‚éƒXƒ^ƒ“ƒvƒ‰ƒŠ[‚ŕŠJĂ‚ľ‚Ä‚˘‚éB

‰Ą•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ1†ŠŮi“ŻŽs’†‹ćj‚Ĺ‚Í5ŒŽ5“ú‚܂ŁA‰Ą•lƒXƒJ[ƒt‚Č‚Ç‚đ“WŽŚ”Ě”„‚ˇ‚éu‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒEƒB[ƒNv‚đŠJĂB
‰Ą•lűü“‡‰Ži“ŻŽsź‹ćj‚Ĺ‚Í5ŒŽ25“ú‚Š‚ç30“ú‚܂ŁuƒˆƒRƒnƒ}ŒŚ‚Ě‘ĺŐ“Tv‚đĂ‚ľAƒXƒJ[ƒtŒ‹‚Ń•ű‹łŽş‚Č‚Ç‚đŠJ‚­B
‰Ą•lƒxƒCƒzƒeƒ‹“Œ‹}i“ŻŽsź‹ćjAƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒOƒ‰ƒ“ƒhi“ŻŽs’†‹ćj‚Č‚ÇŽs“ŕ4ƒzƒeƒ‹‚Í5ŒŽ9“ú‚Š‚çAŒŚ‚̐Ź•Ş“ü‚čƒXƒC[ƒc‚đ’ń‹Ÿ‚ˇ‚éB

u“ú–{ƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďviˆî—t‚Ý‚ż‚ć‰ď’ˇj‚≥•l‘@ˆŰU‹ť‰ďAƒVƒ‹ƒN”Ž•¨ŠŮi“ŻŽs’†‹ćj‚Č‚Ç‚Ş‚Â‚­‚éŽŔsˆĎˆő‰ď‚ĚŽĺĂA_“ސěV•ˇŽĐ‚Č‚Ç‚ŞŒă‰‡B
ˆî—t‰ď’ˇ‚́Au‰Ą•l‚ÍŒŚ‚Ć‚Ć‚ŕ‚É”­“W‚ľ‚˝B‰ü‚߂āAŒŚ‚Ě–Ł—Í‚đ‰Ą•l‚Š‚琢ŠE‚É”­M‚ľ‚˝‚˘v‚Ć˜b‚ľ‚Ä‚˘‚éBiŽO–؁@’j

4/2016-“Œ‹žV•ˇ

@

ƒVƒ‹ƒN–fˆŐ‚ĚŠXw•œŒ x–ÚŽw‚ˇ

–‹––‚ĚŠJ`ˆČ~AŒŚ–fˆŐ‚ʼnh‚Ś‚˝‰Ą•l‚́u•œŒ v‚đ–ÚŽw‚ˇŽs–Ż‚ç‚ĚŽŔsˆĎˆő‰ď‚Í22“ú`5ŒŽ30“úAu‰Ą•lŒŚƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚đŽs“ŕŠeŠ‚ĹŠJ‚­B
ŽŔsˆĎ‚́AŒŚ‚đˆľ‚¤‰Ą•lŽs‚ĚŠé‹Ć‚â’c‘́A—LŽu‚ō\ŹB
‚ť‚Ěˆę‚u“ú–{ƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďv‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‰ď’ˇ‚́uƒVƒ‹ƒN‚Ĺ”­“W‚ľ‚˝ŠX‚Ȃ̂ɁAŽs“ŕ‚ĚƒXƒJ[ƒt‹ĆŽŇ‚Č‚Ç‚ÍŒł‹C‚Ş‚Č‚˘B
‰Ą•l‚ĚŒ´“_‚É—§‚ż•Ô‚čAŽY‹ĆU‹ť‚É‚Â‚Č‚Ş‚ę‚΁v‚Ć˜b‚ˇBiŽu‘ş˛‘žj

u•˝˜a‚Ě‹F‚čv‚đŽ‚żŒŚƒtƒFƒX‚đPR‚ˇ‚éˆî—t‚ł‚ńiś’[j‚â‘ĺ‰z‚ł‚ńi‰E‚Š‚ç3l–ځj‚ç-’†‹ć

22“ú‚Š‚çŽs“ŕŠeŠ‚ŁuŒŚƒtƒFƒXv
ƒXƒJ[ƒt‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚âuŒŚƒXƒC[ƒcv‚ŕ

ˆç‚Ä‚é‰ď‚Í2013”NA‘ŽYŒŚ‚đŽg‚Á‚˝•ž‚đ§ě‚ˇ‚éˆî—t‚ł‚ń-’†‹ć-‚ç‚ĚŒÄ‚ŃŠ|‚Ż‚Őݗ§‚ľ‚˝B
“Œ‹ž“sS‚Ěƒrƒ‹‰Žă‚Ĺƒ~ƒcƒoƒ`‚đŽ”ˆç‚ˇ‚éNPO–@lu‹âŔƒ~ƒcƒoƒ`ƒvƒƒWƒFƒNƒgv—Ž–‚Ě‘ĺ‰z‹M”Vi44j‚ŞŽ––ą‹Ç’ˇ‚𖹂߁A—{Ž\‹Ć‚Ě•œŠˆ‚É‚ŕŽć‚č‘g‚ށB
ŒŚŽY‹Ć‚âA‘ŽYŒŚ‚đŽg‚Á‚˝ě•i§ě‚Č‚Ç‚ÉŒg‚í‚é50l‚ŞŽQ‰Á‚ľ‚Ä‚˘‚éB

‰ď‚Ěƒƒ“ƒo[‚́AŒQ”n‚â’ˇ–ě‚Ě—{Ž\”_‰Ć‚đŽ‹Ž@‚ľAƒNƒ‚đAŽ÷‚ˇ‚é‚ȂǐśŽYŽŇ‚Ö‚Ě—‰đ‚đ[‚߁AŽx‰‡‚ľ‚Ä‚Ť‚˝B
uÁ”ďŽŇ‚É‚ŕƒAƒs[ƒ‹‚ľ‚˝‚˘v‚ƍđ‰ÄAŽŔsˆĎ‚đ‘gDB
Žs“ŕ‚Ě‘@ˆŰ‹ĆŽŇ‚ł‚­‚鉥•l‘@ˆŰU‹ť‰ďAƒVƒ‹ƒN”Ž•¨ŠŮA‰Ą•l‚“‡‰ŽA‰Ą•lƒxƒCƒzƒeƒ‹“Œ‹}A’…•¨‚ĚƒŒƒ“ƒ^ƒ‹“Xu‰Ąŕ_‚Ť‚ŕ‚ĚƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“v‚ŕ–ź‚đ˜A‚Ë‚éB

ƒtƒFƒX‚Í22“úŒß‘O10ŽžA‰Ą•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ1†ŠŮ‚ĹŠJ‚­ƒXƒJ[ƒt‚đŽg‚Á‚˝ƒCƒxƒ“ƒgu‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒEƒB[ƒNv‚đ”çŘ‚č‚ɃXƒ^[ƒgB
ƒCƒ“ƒh‰f‰ć‚ɏo‰‰‚ˇ‚鏗—D”‘qƒŠƒT‚ł‚ń‚Ş“–“úŒßŒă2Žž‚Š‚獑ŽYŒŚ‚ōě‚Á‚˝îŽquŒŚ—´•‘v‚đŽ‚żAˆî—t‚ł‚ń§ě‚Ěˆß‘•‚đ’…‚Ä‘ĺ‚ł‚ń‹´‚Ĺ—x‚č‚đ”â˜I‚ˇ‚éB

”‘q‚ł‚ń‚́Au“ú–{ŽhJg‰ďv‚ŞŒŚ‚ĚŽhJ‚đ‚ľ‚˝•Çü‚ču•˝˜a‚Ě‹F‚čv‚đƒoƒbƒN‚É—x‚éB‚ą‚̍ě•i‚́A•Ä’†•“ŻŽžƒeƒ‚đŽó‚Ż03”N‚ɐ§ě‚ł‚ę‚˝B
5ŒŽ9`30“ú‚́A‰Ą•lƒxƒCƒzƒeƒ‹“Œ‹}‚âƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒOƒ‰ƒ“ƒh‚ȂǂŁAŒŚ‚̐…—n‰t‚đ”z‡‚ľ‚˝ƒXƒC[ƒc‚đ”Ě”„BƒXƒC[ƒc‚ÍŒ’NH•i‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕ’–Ú‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ć‚˘‚¤B
5ŒŽ25“ú`30“ú‚͉Ą•l‚“‡‰Ž‚ŁAŒŚť•i‚̔̔„‚âƒXƒJ[ƒt‚ĚŒ‹‚Ń•ű‹łŽş“™‚đĂ‚ˇuŒŚ‚Ě‘ĺŐ“Tv‚ŞŠJ‚Š‚ę‚éB

‘ĺ‰z‚ł‚ń‚́u‘ŽY‚ĚŒŚ‚́Aí‘O‚Ěƒs[ƒNŽž‚Ě1“‚ľ‚ŠśŽY‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Č‚˘BƒtƒFƒX‚đŠJ‚˘‚ďI‚í‚č‚Ĺ‚Í‚Č‚­AŒp‘ą‚ľ‚ăCƒxƒ“ƒg‚âƒVƒ“ƒ|ƒWƒEƒ€‚đŠJ‚ŤƒVƒ‹ƒN‚̐š’nA‰Ą•l‚𐡂čă‚°‚Ä‚˘‚Ť‚˝‚˘v‚ĆŒę‚Á‚˝B

ŒŚ—´•‘‚ĆŒŚ‚Ěˆß‘•‚đg‚É’…‚Ż‚锑q‚ł‚ńiˆî—t‚ł‚ń’ń‹Ÿj

4/2016-ŽYŒoV•ˇ

@

ŒŚŽY‹Ć‚Ě•œ‹ťu‰Ą•l‚Š‚çv

‚Š‚‚ČŚŽY‹Ć”­Ë‚Ě’n‚Ć‚ľ‚ĉh‚Ś‚˝‰Ą•l‚Ě“ÁŽY•iAŒŚ‚Ě‘f°‚ç‚ľ‚ł‚đL‚­’m‚Á‚Ä‚ŕ‚炨‚¤‚ƁAŒŚ‚ÉŠÖŒW‚̐[‚˘‰Ą•lŽs“ŕ‚ĚŠé‹Ć‚â’c‘Ě‚Č‚Ç‚Ĺ\Ź‚ˇ‚éŽŔsˆĎˆő‰ď‚Í22“ú‚Š‚çAu‰Ą•lŒŚƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚đŽs“ŕŠeŠ‚ĹŠJĂ‚ˇ‚éB5ŒŽ30“ú‚܂ŁB

u‰Ą•lŒŚƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚𒆐S‚É‚Č‚Á‚ÄŠé‰ć‚ľ‚˝u“ú–{ƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďv‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‰ď’ˇiś’[j‚灁‰Ą•lŽs’†‹ć

‚ ‚ˇ‚Š‚çƒtƒFƒX@Žs“ŕŠe’n‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Č‚Ç

‚ą‚¤‚ľ‚˝ƒCƒxƒ“ƒg‚Í‚ą‚ę‚Ü‚Ĺ–ˆ”NAŠeŽ{Ý‚Ş’P“Ć‚Ĺs‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ށAŒÝ‚˘‚Ƀ^ƒbƒO‚đ‘g‚ń‚Ĺ’ˇŠú‚É‚í‚˝‚éƒCƒxƒ“ƒg‚đs‚¤‚Ě‚Í‰‚ß‚Ä‚ĚŽŽ‚݂ŁAŠÖŒWŽŇ‚́u‰Ą•l‚Š‚çŒŚŽY‹Ć‚Ě•œ‹ť‚đ–ÚŽw‚ľ‚˝‚˘v‚ĆˆÓ‹Cž‚ń‚Ĺ‚˘‚éB

ƒCƒxƒ“ƒg‚𒆐S‚É‚Č‚Á‚ÄŠé‰ć‚ľ‚˝‚̂́A•˝Ź25”N‚ɐݗ§‚ł‚ę‚˝Žs–Ż’c‘́u“ú–{ƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďvi‰Ą•lŽs’†‹ćjB
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‰ď’ˇ‚́A‚ą‚ę‚Ü‚Ĺ‘ŽYŒŚ‚đŽg‚Á‚˝•žě‚č‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚Ä‚Ť‚˝‚ށAu—{Ž\‹ĆŽŇ‚ŞŒƒŒ¸‚ľ‚č‘ŽYƒVƒ‹ƒN‚Í•s‘Ť‚ľ‚Ä‚˘‚éB
‚ą‚̂܂܂ł͐Š‘Ţ‚ľ‚Ä‚ľ‚Ü‚¤v‚Ć‚˘‚¤Šë‹@Š´‚Š‚çAĄ‰ń‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚đŠé‰ć‚ľ‚˝‚Ć‚˘‚¤B

‰Ą•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉi“Ż‹ćj‚Ĺ22“ú‚Š‚ç5ŒŽ5“ú‚܂ʼnĄ•l‚Ě’nęŽY•iu‰Ą•lƒXƒJ[ƒtv‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW“WŽŚ‚âƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Č‚Ç‚đs‚¤u2016‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒEƒB[ƒNv‚ŞŠJ‚Š‚ę‚é‚Ů‚ŠA‰Ą•l‚“‡‰Žiź‹ćj‚Ĺ‚Í5ŒŽ25`30“ú‚ɉĄ•lŠJ`‚Ě—đŽj‚âŒŚ‚Ć‚ĚŠÖ‚í‚č‚đŽ‘—ż“WŽŚ‚âƒg[ƒNƒVƒ‡[‚Č‚Ç‚đ’Ę‚ś‚ÄĐ‰î‚ˇ‚éuƒˆƒRƒnƒ}ŒŚ‚Ě‘ĺŐ“Tv‚đŠJĂ‚ˇ‚éB

Žs“ŕƒzƒeƒ‹‚ŕ‹Ś—Í‚ľAƒzƒeƒ‹ƒjƒ…[ƒOƒ‰ƒ“ƒh˘‰Ą•lƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹˘ƒˆƒRƒnƒ}EƒOƒ‰ƒ“ƒhEƒCƒ“ƒ^[ƒRƒ“ƒ`ƒlƒ“ƒ^ƒ‹ƒzƒeƒ‹˘‰Ą•lƒxƒCƒzƒeƒ‹“Œ‹}-‚Ě‚SŽ{Ý‚ł́AŒŚ‚̐…—n‰t‚đŽg—p‚ľ‚˝ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒXƒC[ƒc‚ĚŠúŠÔŒŔ’č”Ě”„‚đs‚¤B

ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‘S‘̖̂₢‡‚í‚š‚͉Ą•lűü“‡‰Ž

10/2013-TVKƒeƒŒƒr_“ސěuNEWS 930ƒżvgŽŸ˘‘ă‚̐HŢ !Huƒƒj“÷v‚Ƃ́hMOSH{”’Šy“X‚ɂďo‰‰B

10/11/2013-‘@Œ¤V•ˇ

@

“ú–{‚Ě‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚艞‰‡ƒLƒƒƒ“ƒy[ƒ“

ŽŸ‘ă‚đ–a‚Žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚ŕ‚Ě‚Ă‚­‚č
—{Ž\~ƒuƒ‰ƒ“ƒh
–š‚Š‚琝•iA”„‚čę@—Ao‚Ü‚ĹŽčŠ|‚Ż‚é“ú–{‚ĚƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ď

ŒK”¨‚Š‚çƒfƒUƒCƒ“EƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“AśŽY‚ť‚ľ‚Ä”„‚čęA—Ao‚Ü‚Ĺ•L‚­˜AŒg‚ľ‚Ä“ú–{ŽYƒVƒ‹ƒN‚Ě–Ł—Í‚đ‘“ŕŠO‚É”­M‚ľ‚˝‚˘‚ƁAV‚ľ‚˘’c‘́u“ú–{‚ĚƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďv‚Ş7ŒŽ‚É—§‚żă‚Ş‚Á‚˝B
˘ŠE‚Ö‚Ě”­M‚ŕŽ‹–ě‚É“ü‚ę‚āA—lX‚Č•Ş–ě‚Ě’c‘Ě‚âŒÂl‚ޏW‚Ü‚Á‚ÄŠˆ“Ž‚đŽn‚ß‚Ä‚˘‚éB

‚Š‚‚Ă͓ú–{‚Ě‘ă•\“I‚Č—AoŽY‹Ć‚ž‚Á‚˝—{Ž\‹Ć‚ÍŒťÝAŒľ‚ľ‚˘ó‹ľ‚É‚ ‚éB
–šśŽY‚Í23‚Ě“s“š•{Œ§‚ōs‚í‚ę‚Ä‚¨‚čAŒQ”nŒ§‚đ•M“Ş‚É–kŠÖ“Œ‚Š‚ç“Œ–k‚É‚Š‚Ż‚Ä—{Ž\ŒË”A–šśŽY—Ę‚Ć‚ŕ‘˝‚˘B‚˝‚žA‚˘‚¸‚ę‚ŕŒ¸­‚̐¨‚˘‚Í•Ď‚í‚Á‚Ä‚˘‚Č‚˘B

“Ż‰ď‚̉‚đ–ą‚ß‚é‚Ě‚ÍƒVƒ‹ƒN‚𒆐S‚É“V‘R‘@ˆŰ‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚˝ƒfƒUƒCƒ“‚ŁA“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ‚ŕŠˆ–ô‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńB
ŒťÝ‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“•Ş–ě‚ÉŒŔ‚炸AˆßH—V‚đƒg[ƒ^ƒ‹‚Ƀvƒƒfƒ…[ƒX‚ˇ‚éB

’nˆćƒVƒXƒeƒ€‘n‘˘Œ¤‹†ŠŽĐ’ˇ‚ŁAŽŠ‘R‚Ć‹¤ś‚ˇ‚é’nˆć‚ĚŠˆŤ‰ť‚â“Œ‹žE‹âŔ‚Ěƒrƒ‹‚̉Žă‚Ĺ—{–I‚ÉŽć‚č‘g‚Ţ‹âŔƒ~ƒcƒoƒ`‚ĚŽć’÷–đ‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é‘ĺ‰z‹M”V‚ł‚ń‚ŞŽ––ą‹Ç’ˇB
‰ď‚Ş‚ß‚´‚ˇ‚̂́AŒťÝ‚̍‘ŽYƒVƒ‹ƒNśŽY”\—Í‚đŽç‚č‚‚A‚ť‚ą‚ɂƂǂ܂炸ŒK”¨‚Š‚瑝‚â‚ľ–šAśŽ…‚Č‚Ç‚Ě—{Ž\‹Ć‚đ•œŠˆ‚ł‚š‚éB
‚ť‚ę‚É‚ć‚Á‚Ä—Î’n‰ť‚â’n•ű‚ĚŠˆŤ‰ťA“sŽs‚Ć‚Ě’nˆć‚Ě˜AŒg‚Č‚Ç‚É‚ŕ‚‚Ȃ°‚˝‚˘‚ƍl‚Ś‚Ä‚˘‚éB
‚Ü‚˝Ať•i‚ŕƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Eˆß—ż‚Í‚ŕ‚ż‚ë‚ń‚ž‚ށA‚ť‚ę‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚­AƒVƒ‹ƒN‚ĚŽ‚—ǎż‚Čƒ^ƒ“ƒpƒNŽż‚âƒAƒ~ƒmŽ_‚𐜂Š‚ľ‚˝H•i‚≝Ď•iAˆă—Ă•Ş–ě‚Ĺ‚ĚŠˆ—pB

‚ť‚ľ‚Ä”„‚čę‚Ă‚­‚č‚â—Ao‚É‚Ü‚ĹŽć‚č‘g‚Ţ‚ą‚ƂŁA ‘ŽYƒVƒ‹ƒN‚đŽ˛‚É‚ľ‚˝V‚ľ‚˘ƒrƒWƒlƒX‚đě‚čă‚°‚˝‚˘‚ƍl‚Ś‚Ä‚˘‚éB
‚ť‚Ě‚˝‚߂ɁAƒVƒ‹ƒNA—{Ž\‚ÉŠÖ˜A‚ˇ‚éŠé‹Ć‚âŠů‘ś’c‘́A’nˆćU‹ť‚Č‚Ç‚ÉŽć‚č‘g‚ŢŠé‹ĆE’c‘Ě‚Č‚Ç‚Ć‚ŕ•L‚­˜AŒg‚ľ‚悤‚ĆŒťÝ¸—Í“I‚ÉŠˆ“Ž’†‚žB

—á‚Ś‚΁A‹{éŒ§‚ĚĹ“ě’[‚ÉˆĘ’u‚ˇ‚élŒű1–œ5000l‚قǂ̊ېX’ŹB
—{Ž\‹Ć‚đÄ‚Ń’nˆć‚Ě“ÁF‚ ‚éŽY‹Ć‚ɉŸ‚ľă‚°‚悤‚ĆŒăŒpŽŇˆçŹ‚⍂•t‰Á‰ż’l¤•i‚̐śŽY‚Č‚Ç‚đ‚ß‚´‚ľ‚˝uŠŰX’ŹƒVƒ‹ƒNƒ[ƒhŒv‰ćv‚𒡔N‚É‚í‚˝‚Á‚Đ„i‚ľ‚Ä‚Ť‚Ä‚˘‚éB

‚Ü‚˝A•Ÿ“‡Œ§‚Ĺ‚ŕŒ§“ŕ‚̐D•¨A–DťAƒjƒbƒg‚̐ť‘˘‹Ć6ŽĐ‚ł‚­‚é•Ÿ“‡Œ§ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹Ś“Ż‘g‡‚ރtƒ@ƒNƒgƒŠ[ƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒtƒNƒVƒ}Eƒvƒ‰ƒCƒhEƒIƒuEƒVƒ‹ƒNv‚đ•S‰Ý“X‚âŠCŠO‚É”„‚荾‚ŕ‚¤‚ƐϋɓI‚ÉŠˆ“Ž‚ľ‚Ä‚˘‚éB

9/19/2013-‘@Œ¤V•ˇ

@

‘ŽYƒVƒ‹ƒN‚𐢊E‚É

uŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďvŒ‹Ź@śŽY‚Š‚ç—Ao‚Ü‚Ĺ

‘“ŕŽYƒVƒ‹ƒN‚đ‘‚â‚ľA–Ł—Í“I‚ȏ¤•i‚đě‚Á‚ТŠE‚É”­M‚ľ‚悤‚ƁA—lX‚Č•Ş–ě‚Ě’c‘Ě‚âŒÂl‚ޏW‚Ü‚Á‚ĐV‚ľ‚˘‘gD‚𗧂żă‚°‚˝B
ƒVƒ‹ƒN‚𒆐S‚É“V‘R‘@ˆŰ‚É‚ą‚ž‚í‚čA“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ‚ŕŠˆ–ô‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Ş‰ď’ˇ‚đ–ą‚ß‚éu“ú–{‚ĚƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚čˆç‚Ä‚é‰ďv‚žB

“Ż‰ď‚Í7ŒŽ‚ɐłŽŽ‚É”­‘Ť‚ľ‚˝‚΂Š‚čB
’nˆćƒVƒXƒeƒ€‘n‘˘Œ¤‹†ŠŽĐ’ˇ‚ŁA“Œ‹žE‹âŔ‚Ěƒrƒ‹‚̉Žă‚Ĺ—{–I‚ÉŽć‚č‘g‚Ţ‹âŔƒ~ƒcƒoƒ`‚Ě–đˆő‚Ĺ‚ŕ‚ ‚é‘ĺ‰z‹M”V‚ł‚ń‚ŞŽ––ą‹Ç’ˇ‚đ–ą‚ß‚éB
“ú–{•ś‰ťŒoĎƒŠƒT[ƒ`ƒZƒ“ƒ^[‚̉Á“Ą˜a˜Y‘ă•\—Ž–‚ŕ”­‹Nl‚ĚˆęlB

‘“ŕƒVƒ‹ƒN‚̐śŽY‚͏kŹ‚Ěˆę“r‚đ’H‚Á‚Ä‚Ť‚˝B
“Ż‰ď‚ł́AŒťÝ‚̍‘ŽYƒVƒ‹ƒN‚đŽç‚č‚‚AŒK”¨‚Š‚ç–šAśŽ…AĹIť•iA‚ť‚ľ‚Ä”„‚čę‚Ă‚­‚č‚â—Ao‚É‚Ü‚ĹŠÖ‚í‚čAŽć‚č‘g‚Ţ‚ą‚ƂŁA‘ŽYƒVƒ‹ƒN‚̐V‚ľ‚˘ƒrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹‚đě‚čă‚°‚˝‚˘l‚Ś‚žB
“Á‚ÉŽ–‹Ć‚Ć‚ľ‚ĈŔ’č“I‚ɉ^‰c‚Ĺ‚Ť‚ÄŒp‘ą“I‚ÉŽű‰v‚Ş‚ ‚Ş‚é‚悤‚ČƒrƒWƒlƒXŒ`‘Ô‚ĚŠm—§‚đdŽ‹‚ˇ‚éB
ť•i‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“¤•i‚Í‚ŕ‚ż‚ë‚ńƒVƒ‹ƒN‚ĚŽ‚“ÁŤ‚𐜂Š‚ľ‚˝H•i‚≝Ď•i‚ȂǁA•L‚˘•Ş–ě‚đ‘z’č‚ľ‚ÄŽQ‰ÁŠé‹Ć‚đ•ĺ‚é—\’č‚žB
ŠÖ˜A‚ˇ‚éŠů‘ś’c‘Ě‚â’nˆćU‹ť‚Č‚Ç‚ÉŽć‚č‘g‚ŢŠé‹ĆE’c‘Ě‚Č‚Ç‚Ć‚ŕ•L‚­˜AŒgA—{Ž\‹Ć‚̐U‹ť‚đ’Ę‚ś‚Ä’n•ű‚ĚŠˆŤ‰ť‚âA’n•ű‚Ć“sŽs‚Ć‚ĚŒđ—Ź‘Łi‚Ȃǂɂ‚Ȃ°‚é‚ą‚Ć‚ŕ–Ú•W‚É‚ľ‚Ä‚˘‚éB

8/25-2013-ƒƒj“÷‚ÍŽŸ˘‘ă‚̐HŢ !?

@

‰Ą•l‚ɐę–ĺ“XƒI[ƒvƒ“u•Č‚Č‚­A—Ç‚˘“÷Žżv

“ú–{‚Ĺ‚Í‚Č‚ś‚Ý‚Ě”–‚˘uƒƒj“÷v‚đę–ĺ‚Ɉľ‚¤—ż—“XuMOSH{viƒ‚ƒbƒVƒ…ƒvƒ‰ƒXj‚ށA‰Ą•lŽs_“ސě‹ć‚ɃI[ƒvƒ“‚ľ‚˝Bƒƒj‚Í—{B‚É”ş‚¤ŽŠ‘R”j‰ó‚ޏ­‚Č‚­A“÷Žż‚ŕ—Ç‚˘‚ą‚Ć‚Š‚çAƒƒj“÷‚đuŽŸ˘‘ă‚̐HŢv‚Ć‚ľ‚Ä•‹y‚ł‚š‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤B iŽu‘ş˛‘žj

2010”N‚ÉŠJ‹Ć‚ľ‚˝‚ą‚Ě“X‚Í‚ŕ‚Ć‚ŕ‚ƁAƒI[ƒKƒjƒbƒNHŢ‚É“Á‰ť‚ľAŹ”ž•˛‚â—‘‚đˆęŘŽg‚í‚Č‚˘ƒXƒR[ƒ“‚Č‚Ç‚đ’ń‹Ÿ‚ˇ‚éƒJƒtƒF‚ž‚Á‚˝B
5ŒŽ‚Š‚çA‹BHŢ‚đˆľ‚¤¤ŽĐuƒoƒZƒ‹vi“Œ‹ž“s‘ĺ“c‹ćj‚Ş“X‚Ƀƒj“÷‚Ě’ń‹Ÿ ‚đŽn‚߁A‹Ć‘Ô“]Šˇ‚ľ‚˝B
ƒoƒZƒ‹‚Ě’ˇ—F”šl‚ł‚ńi30j‚É‚ć‚é‚ƁA’˛’B‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Í‹B‚ĚƒCƒŠƒGƒƒj ‚Ě“÷B
•Ď‰ˇ“Ž•¨‚Ěƒƒj‚͏Á”ďƒJƒƒŠ[‚ޏ­‚Č‚˘‚˝‚߁A‰a‚Ş”äŠr“I­‚Č‚­‚ÄĎ‚ÝA “Ř‚â‹AŒ{‚đˆç‚Ä‚é‚ć‚č‚ŕŠÂ‹Ť•‰‰×‚ŞŒy‚˘B
‚Ü‚˝A‹›‚É–L•x‚ČƒhƒRƒTƒwƒLƒTƒGƒ“Ž_iDHAj‚Ȃǂ̐Ź•Ş‚ŕŠÜ‚ń‚Ĺ‚˘‚éB –Ą‚âHŠ´‚ÍŒ{“÷‚Ć‹›‚Ě’†ŠÔ‚ŁA‚ ‚Á‚ł‚č‚ľ‚Ä‚˘‚éB
“X‚ł́Aƒƒj‚ĚƒqƒŒ“÷‚đ“Áťƒ\[ƒX‚Ĺ–Ą•t‚Ż‚ľ‚˝3Ží—Ţ‚Ě—ż—‚đ500‰~‚Ŕ̔„ ‚ľ‚Ä‚˘‚éB
’ˇ—F‚ł‚ń‚́u˘ŠE“I‚ɐlŒű‚Ş‘‚Ś‚é’†A’{ŽY‚ĚŽd‘g‚Ý‚ÍŒŔŠE‚É—ˆ‚Ä‚˘‚éB•ś–ž ŠJ‰ť‚Ě’nA‰Ą•l‚Š‚烏ƒj“÷•ś‰ť‚đL‚ß‚˝‚˘v‚ĆˆÓ‹Cž‚ށBŤ—ˆ“I‚ɂ́A‘“ŕ‚Ƀƒj‚Ě—{Bę ‚ŕ\‚Ś‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤B

“X‚͉΁A–Ř—jŒßŒă8`11Žž‚ɉc‹ĆB“XŽĺ‚Ě—Ń‚Š‚¨‚é‚ł‚ńi44j‰Ą•lŽs’†‹ć‚́u•Č‚Ş‚Č‚­Œ’N‚É—Ç‚˘ƒƒj“÷‚đAˆęl‚Ĺ‚ŕ‘˝‚­‚̐l‚É–Ą‚í‚Á‚Ä‚Ů‚ľ‚˘v‚Ć˜b‚ľ‚Ä‚˘‚éB

7/4/2013-•ś‰ť•ú‘—u•ŸˆäŒŞ“ń@ƒOƒbƒ‚ƒjvo‰‰

6/16-2013-“Œ‹žV•ˇ

@

‘ŽYŒŚ‚Ě•œ‹ť@‰Ą•l‚Š‚çˆę•ŕ

”NXśŽY‚ŞŒ¸‚č‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚鍑ŽY‚ĚŒŚ‚đ•œŠˆ‚ł‚š‚悤‚ƁA‰Ą•lŽs’†‹ć‚ĹŒŚť•žü‚ĚŠé‰ć§ě‚đŽčŠ|‚Ż‚éˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ç‚ŞAu‘ŽYŒŚ‚đŽç‚é‰ďv‚̐ݗ§€”ő‚đi‚ß‚Ä‚˘‚éB
ˆ¤’mŒ§‚Ě”_‰Ć‚Č‚Ç‚Ş‹Ś—Í‚ľA–‹––‚ĚŠJ`‚Š‚çíŒă‚É‚Š‚Ż‚ÄŒŚ–fˆŐ‚Ĺ”­“W‚ľ‚˝‰Ą•l‚Š‚çA ƒVƒ‹ƒNŽY‹Ć‚Ě•œ‹ť‚đ–ÚŽw‚ˇB iŽu‘ş@˛‘žj

uŽç‚é‰ďv‚̐ݗ§
ˆî—t‚ł‚ń‚珀”ő@ˆ¤’m‚Ě”_‰Ć‚ç‹Ś—Í

’†Sƒƒ“ƒo[‚͘ZlBˆ¤’mŒ§ˆŔéŽs‚Ě”_‹ĆśŽY–@l‘ă•\‚Ě‹TŽRŽü‰›‚ł‚ńi68jA “Œ‹ž“sS‚Ěƒrƒ‹‰Žă‚Ĺƒ~ƒcƒoƒ`‚ĚŽ”ˆçŽ–‹Ć‚đ‰c‚މďŽĐu‹âŔƒ~ƒcƒoƒ`v‚Ě‘ĺ‰z‹M ”V‚ł‚ńi41jA “Œ‹žˆ¤’mŒ§l‰ď•›‰ď’ˇ‚Ě“ĄŒ´ŒcŽq‚ł‚ńi65j‚ç‚ō\Ź‚ˇ‚éB
ˆî—t‚ł‚ń‚͉‚đ–ą‚ß‚é—\’čB˜ZŒŽ’†‚É‚ŕ”­‘Ť‚ł‚šAŤ—ˆ“I‚É‚ÍŽĐ’c–@l‚É‚ľ‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤B

‹TŽR‚ł‚ń‚Í‹xk“c‚đŽg‚Á‚ÄŠó­‚Č‘ŽYƒSƒ}‚ĚÍ”|‚đ•œŠˆ‚ł‚š‚˝ŽŔŃ‚Ş‚ ‚čA u‘ŽYAÝ—ˆŽí‚Ö‚Ě‚ą‚ž‚í‚č‚Ş‚ ‚évB‚Š‚˂āAŒ¸­‚ˇ‚é—{Ž\‹Ć‚đ‰˝‚Ć‚Š‚ľ‚˝‚˘ ‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚˝B
ˆę•űAˆî—t‚ł‚ń‚Í2006”N‚Š‚çAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚ľ‚č‘ŽYŒŚ‚̉ż’l‚đŒŠ’ź‚ˇ uƒRƒN[ƒ“EƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚Ć‚˘‚¤Šˆ“Ž‚đ‚ľ‚Ä‚˘‚éB
Ą”N‚É“ü‚čA‹TŽR‚ł‚ń‚ވî—t‚ł‚ń‚Ě‚ą‚Ć‚đ’m‚čAuŽç‚é‰ďv‚̐ݗ§‚đŒÄ‚ŃŠ|‚Ż‚˝B

Žç‚é‰ď‚ł́A”_‰Ć‚Š‚琜Ž…‚đ”ƒ‚˘Žć‚čAőF‚đ‚ľ‚Äˆî—t‚ł‚ń‚Ş—m•ž‚ȂǂɉÁHB ’ʔ̂âƒCƒxƒ“ƒg‚Ö‚Ěo“X‚Ŕ̔„‚ˇ‚éBˆŔ’č“I‚É”ƒ‚˘•t‚Ż‚Ä—{Ž\‚đ‰c‚݂₡‚˘ŠÂ‹Ť ‚đ‚‚­‚čA ‚•t‰Á‰ż’l‚Ĺ”„‚é‚ą‚ƂŁA•ś‰ť‚Ć‚ľ‚Ä‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Č‚­AŽY‹Ć‚Ć‚ľ‚Ä‚Ě’č’…‚đ–ÚŽw‚ľ ‚Ä‚˘‚éB

“––ʂ́A”_‰Ć‚ĆƒJƒCƒR‚Ě•iŽí‰ü—Ç‚ÉŽć‚č‘g‚ŢŒ¤‹†ŽŇA‹Zp—Í‚Ě‚ ‚éőF‰Ć‚ĚŽQ ‰ÁŽŇ‚đ•ĺ‚éB
‘S‘Še’n‚Ƀlƒbƒgƒ[ƒN‚đŽ‚Â‘ĺ‰z‚ł‚ń‚ށu‰c‹Ćv‚ɉń‚é‚Ć‚˘‚¤B‘ĺ‰z‚ł‚ń‚Í u—{Ž\‚Í‚Ç‚ń‚Ç‚ńŠ‘Ţ‚ľ‚Ä‚˘‚éBŠˆ“Ž‚Í‘Ň‚Á‚˝‚Č‚ľ‚žv‚ĆˆÓ‹Cž‚ށB

ˆî—t‚ł‚ń‚́u‰Ą•l‚̓Vƒ‹ƒN‚Ĺ”­“W‚ľ‚˝‚̂ɁAŠ´ŽÓ‚Ě‹CŽ‚ż‚Ş‘Ť‚č‚Č‚˘B
Žç‚é‰ď‚đ‘ĺ‚Ť‚Č‚¤‚Ë‚č‚É‚ľ‚āAƒVƒ‹ƒNŽY‹Ć‚đ•œŒ ‚ł‚š‚˝‚˘v‚Ć˜b‚ľ‚Ä‚˘‚éB

11/5/2012-“Œ‹žV•ˇ

@

ŒŚŽg‚Á‚Ä”íĐ’n•œ‹ť
•žüƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń

1993”N
ś‚Ü‚ęˆç‚Á‚˝‰Ą•l‚Ĺ“Ć—§B’†‹ćŒł’Ź‚ɃAƒgƒŠƒG‚đ\‚Ś‚éB
1996”N
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[u“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v‚ɁAŒŚ‚Ĺ“ˆę‚ľ‚˝—m•ž‚ĹŽQ‰Á
2006”N
ŒŚŽY‹Ć‚Ě•œ‹ť‚đ–ÚŽw‚ˇuƒRƒN[ƒ“EƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚đ‘nÝ
2011”N
‹{éŒ§‚ĚŽöŽYŽ{Ý‚Ć‹¤“Ż‚Ĺƒuƒ‰ƒ“ƒh‚𗧂żă‚°‚é
2012”N
uƒCƒZƒJƒ‹Šé‰ćv‚đŠJŽn

“Œ“ú–{‘ĺkĐ‚Ĺ‘ĺ‚Ť‚Č”íŠQ‚đŽó‚Ż‚˝‹{éŒ§‚ĚŽöŽYŽ{Ýu‚Í‚ç‚Š‚ç•ŸŽƒ‰ďv‚Ć˜AŒg‚ľAuMOSH{‚Í‚ç‚Š‚çv‚Ć‚˘‚¤ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚đ‘nÝ‚ľ‚˝B
‘ćˆę’e‚Ć‚ľ‚āAH•¨ƒAƒŒƒ‹ƒM[‚É”z—ś‚ľ‚Ä—‘‚⏬”ž•˛A‹“ű‚đˆęŘŽg‚í‚Č‚˘ƒXƒR[ƒ“‚đ”­”„B
uƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒA‚Ĺ‚Í’ˇ‚­‘ą‚Š‚Č‚˘Bƒuƒ‰ƒ“ƒh—Í‚đ‚‚ß‚ÄAŒoĎ‚Ć‚ľ‚ĉń‚Á‚Ä‚˘‚­‚悤‚É‚ľ‚˝‚˘v

ĄƒVƒ‹ƒN‚ĚŠX•œŠˆ

‚ŕ‚Ć‚ŕ‚Ć‚ÍƒfƒUƒCƒi[‚žBuŽŠ•Ş‚ĚƒCƒ[ƒW‚đ‘厖‚É‚ľ‚˝‚˘v‚ƁA‹ď‘Ě“I‚ȏoŽŠ‚Í–ž‚ç‚Š‚É‚ľ‚Č‚˘‚ށA‰Ý•¨‘D‚̏ć‘gˆő‚ž‚Á‚˝•ƒ‚ƁA—m•ž‚ĚƒI[ƒ_[ƒ[ƒh§ě‚đŽčŠ|‚Ż‚é•ę‚̊Ԃɐś‚Ü‚ę‚˝B
uƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚͐g‹ß‚É‚ ‚Á‚˝vB—c‚˘‚ą‚ëA•ę‚ŞŽĚ‚Ä‚˝•z‚̐؂ę’[‚đŽg‚Á‚ĐlŒ`‚Ě•ž‚đě‚Á‚Ä‚˘‚˝B

ƒfƒUƒCƒi[‚đ–ÚŽw‚ľ‚˝‚̂́AuƒAƒŒƒ‹ƒM[‚ʼnťŠw‘@ˆŰ‚Ě•ž‚đ’…‚ç‚ę‚Č‚˘‚Š‚çvB ŽŠ•Ş‚Ĺ“V‘R‘fŢ‚Ě•ž‚đě‚ę‚΂˘‚˘‚ƍl‚ŚAę–ĺŠwZ‚𑲋ƂľA•žüŠÖŒW‚̏¤ŽĐ‚ɏAEB
uƒfƒWƒ^ƒ‹‚̐˘ŠE‚ŕŒoŒą‚ľ‚˝‚˘v‚ƁAƒQ[ƒ€‰ďŽĐ‚Ö‚Ě“]E‚đŒoŒą‚ľA1993”N‚É’nŒł‚̉Ą•l‚Ĺ“Ć—§‚ľ‚˝B

u‰Ą•l‚̓Vƒ‹ƒN‚Ĺˆç‚Á‚˝ŠX‚Ȃ̂ɁAĄ‚Í‚ť‚ę‚đ‚Č‚˘‚Ş‚ľ‚ë‚É‚ľ‚Ä‚˘‚év‚Ć•Ž‚éB
“ú–{‚ĚŒŚŽY‹Ć‚đ•œŠˆ‚ł‚š‚é‚Ƃ̐M”O‚ŁA‚‹‰•i‚É“Á‰ťB
20`70‘ă‚Ě•L‚˘”N—î‘w‚ĚŒÚ‹q‚ÉŽxŽ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB

ĄHA—V‚сA•ś‰ť

2006”N‚ɂ́uHv‚âu—V‚сA•ś‰ťv‚É‚ŕŒŚ‚đŽć‚č“ü‚ę‚éuƒRƒN[ƒ“EƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚đŠJŽnB
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚ƐH‚đ—Z‡‚ł‚š‚˝ƒCƒxƒ“ƒg‚đŠJ‚˘‚˝‚čA—L‹@HŢ‚đƒvƒƒfƒ…[ƒX‚ľ‚˝‚č‚ľ‚Ä‚˘‚éB
ƒXƒR[ƒ“‚Ě”­”„‚ŕ‚ť‚ĚˆęŠÂ‚ŁA’†‚ÉŒŚ‚Ě•˛––‚đ—ű‚荾‚ń‚Ĺ‚˘‚éB
uMOSH{‚Í‚ç‚Š‚çvƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ł́AƒŒƒgƒ‹ƒg‚ž‚Ş–{Ši”h‚ĚƒCƒ“ƒhƒJƒŒ[‚Ě”­”„‚ŕ—\’č‚ľ‚Ä‚˘‚éB

‰Ą•l‚Ĺ‚ÍĄ”NŽOŒŽAˆÉ¨˛–Ř’Źi’†‹ćj‚̏¤“XŠX‚É‚ ‚éƒJƒtƒF‚ŐV‚˝‚Č•ś‰ť‚𔭐M‚ˇ‚éuƒCƒZƒJƒ‹Šé‰ćv‚đŽn‚ß‚˝B
ƒQ[ƒ€‰ďŽĐ‚É‚˘‚˝‚ą‚ë‚ĚŒoŒą‚𐜂Š‚ľAƒQ[ƒ€‚đ‘čŢ‚É‚ľ‚˝Ă‚ľ‚đŠJ‚˘‚Ä‚˘‚éB

ƒJƒtƒF‚͘Vlƒz[ƒ€‚̉^‰c‰ďŽĐ‚ŞŽčŠ|‚Ż‚Ä‚¨‚čAu˘‘ăŠÔ‚Ě—Z‡v‚đ–ÚŽw‚ľ‚Ä‚˘‚éB
uƒuƒ‰ƒ“ƒh—Í‚đ‚‚ŻA‚Š‚Á‚ą‚˘‚˘‰Ą•l‚𔭐M‚ľ‚˝‚˘v‚ĆˆÓ‹Cž‚ń‚Ĺ‚˘‚éB
iŽu‘ş@˛‘žj@

11/3/2010-“ú–{ŒoĎV•ˇ
@

ViƒfƒUƒCƒi[
“WŽŚ‘Ś”„‰ďŠJĂ

‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X

‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“Xi‰Ą•lŽsj‚Í2“úAViƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ş ě‚Á‚˝•wl•ž‚Ě“WŽŚ‘Ś”„‰ď‚đŽn‚ß‚˝BŽĺ‚É20`30‘ă‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚é ŽaV‚ČƒfƒUƒCƒ“‚Ěƒƒ“ƒs[ƒX‚âƒXƒJ[ƒgA–XŽqAƒoƒbƒO‚Č‚Ç –ń1000“_‚đ“WŽŚE”Ě”„‚ˇ‚éBŽá‚˘—Ť‹q‚Ě—ˆ“X‚ɂ‚Ȃ°‚é‘_‚˘B
@uJAPANƒNƒŠƒGƒCƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^inYOKOHAMAv‚đ8ŠK‚Ĺ 7“ú‚Ü‚ĹŠJ‚­B‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚ŐViƒfƒUƒCƒi[‚É“Á‰ť‚ľ‚˝ƒCƒxƒ“ƒg‚͏‰‚߂āB ƒAƒpƒŒƒ‹‰ďŽĐ‚ɏŠ‘Ž‚ľ‚˝‚čAŒÂl‚ĹŠˆ“Ž‚ˇ‚é27l‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚˛‚Ć‚Éƒu[ƒX‚ĆĐ‰îƒpƒlƒ‹‚đÝ’u‚ľ‚˝B
@Žĺ‚ÉŽá”N‘w‚Ě—ˆę‚đŒŠž‚Ţ‚ŞA70‘ă—Ť‚ވߕž‚đw“ü‚ˇ‚é ƒP[ƒX‚ŕ‚ ‚é‚Ć‚˘‚¤B•’i‚̓oƒCƒ„[‚Ć‚ľ‚ŠÚ“_‚Ě‚Č‚˘ ViƒfƒUƒCƒi[‚ރu[ƒX‚É—§‚Á‚ĉž‘΁BuÚ‹q‚ŏÁ”ďŽŇ‚Ě ś‚̐ş‚𕡂­‚ą‚ƂŁAƒfƒUƒCƒi[‚ĚˆçŹ‚É‚ŕ‚Č‚ę‚΁v i‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“Xj‚ĆŠú‘Ň‚ˇ‚éB

11/2/2010-ƒAƒpƒŒƒ‹ƒEƒFƒu
  @

JAPANƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^ in YOKOHAMA

“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ď‚Ĺ‚Í‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒgƒCƒxƒ“ƒg‘ć2’euJAPAN ƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^in YOKOHAMAv‚đ‚P‚PŒŽ‚Q“ú`‚V“ú‚Ě‚U“úŠÔA‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚WŠK “ÁÝ‰ďę‚É‚ÄŠJĂ’v‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ą‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚ł͐Vi‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郂[ƒhî•ń‚Ě”­M‚âA“ú–{‚Ě‘fŢ‚␝–@‹Zp‚𐜂Š‚ľ‚˝¤•i‚ĚĐ‰îA‚Ü‚˝VlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜŽóÜě•i‚Č‚Ç‚ŕ“WŽŚ’v‚ľ‚Ü‚ˇB

ŠúŠÔ@F@‚P‚PŒŽ‚Q“úi‰Îj`‚P‚PŒŽ‚V“úi“új
ŽžŠÔ@F@‚P‚OF‚O‚O`‚Q‚OF‚O‚OiĹI“ú‚Í‚P‚VF‚O‚O•Âęj
ęŠ@F@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X ‚WŠK “ÁÝ‰ďę

‚b‚e‚c‚Š‚ç‚Í‚P‚Sƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŞŽQ‰ÁB2010‚`‚v¤•i‚̔̔„‚â2011‚r‚r¤•i‚ĚŽó’‰ď‚đs‚˘‚Ü‚ˇB
Śˆę•”ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ĺ‚ÍŒŔ’菤•i‚âćs¤•i—LBƒCƒxƒ“ƒgŠúŠÔ’†AƒfƒUƒCƒi[ŽŠ‚炨‹q—l‚Ö‚ĚƒR[ƒfƒBƒlƒCƒgƒAƒhƒoƒCƒX‚âÚ‹q—\’čB
ˆŔ’B–Ť^rˆäš—…^rě^áÁˆę˜Y^Î“c‰˘Žq^ˆî—t‚Ý‚ż‚ć^CABARET AKIEJACKAL KUZU^b‰ę^—Žq^™–{‚ż‚ä‚Ť^Žü•z•ŕ”ü^‚“c—zŽq^’†–ě—T’ʁ^”ŠŽRI^ŽRč’q]”ü^ŽR–{Œi‰ť

‚Ü‚˝Ą‰ń‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚Ĺ‚Í‚b‚e‚c‰ďˆő‚Ě‚Ý‚É‚ą‚ž‚í‚炸ƒQƒXƒgŽQ‰Á‚Ć‚ľ‚āA‘ŽYŠň•ŒŒ§‚ĚƒIƒŠƒWƒiƒ‹‘fŢ‚đŽg—p‚ľ‚˝Šň•ŒŒ§“ĆŽŠ‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒIƒŠƒxƒXƒNvAƒƒC ƒhEƒCƒ“EƒWƒƒƒpƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚މ^‰c‚ˇ‚éuTHE COVER NIPPO‚mv‚Ĺ‚Í“ú–{Še’n‚Š‚çW‚ß‚˝‘fŢAƒfƒUƒCƒ“A‚ľ‚‚炌A
ƒ‚ƒm‚Ă‚­‚čŠÂ‹Ť‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚˝¤•i‚̐”XA‚ť‚Ě‘źŽĐ’c–@l“ú–{–є狌‰ď‚Ěƒtƒ@[Ź•¨ASHINDO ‚ĚƒŠƒ{ƒ“‚đ—p‚˘‚˝ugraceartv‚ĚƒwƒAƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ȂǁA–Ł—Í“I‚ȏŹ•¨‚ŕ¨‚ź‚낢’v‚ľ‚Ü‚ˇB

JFW VlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜ‚ł́AĄ”N“x‚ĚŽóÜě•i‚â‰ß‹Ž‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚ˇ‚é‚Ć“ŻŽž‚É’–ڂ̐VlƒfƒUƒCƒi[‚S–ź‚̏¤•i‚ŕ”Ě”„’v‚ľ‚Ü‚ˇB
ŒÜ\—’ˆę‹M^‘ĺ—яr‰î^Z’Jˆę•F^Naoshi

NorieM-designers ƒu[ƒX‚ł́ANorieM ‚Ş‚ą‚ž‚í‚č‚đ‚ŕ‚Á‚ăZƒŒƒNƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ĚŒÂŤ‚ ‚Ó‚ę‚鏤•i‚̐”X‚ސ¨‚ź‚낢’v‚ľ‚Ü‚ˇB

Raphus cucu / matohu / tinydinosaur / CHAOLU lab / near.nippon / ninita / unruly / ARMATINE / cocomonomamani

ŒťÝ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒ“‚đ‰f‚ľo‚ˇ–Ł—Í“I‚ȏ¤•i‚đ‚ş‚Đ‚¨Žč‚ÉŽć‚Á‚Ä‚˛——‰ş‚ł‚˘II

‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“Xƒz[ƒ€ƒy[ƒW
https://www2.sogo-gogo.com/wsc/511/N000035628/0/info_d

http://apalog.com/news/archive/2912

11/1/2010-CFDƒz[ƒ€ƒy[ƒW
  @

‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X ŠJ“X25Žü”N~CFD ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒgƒCƒxƒ“ƒg
JAPAN ƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^ in YOKOHAMA

ŠúŠÔ 11ŒŽ2“úi‰Îj`11ŒŽ7“úi“új
ŽžŠÔ 10F00`20F00iĹI“ú‚Í17:00•Âęj
ęŠ ‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X 8ŠK “ÁÝ‰ďę

“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ď‚Ĺ‚Í‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒgƒCƒxƒ“ƒg‘ć2’euJAPAN ƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^in YOKOHAMAv‚đ11ŒŽ2“ú`7“ú‚Ě6“úŠÔA‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X8ŠK@“ÁÝ‰ďę‚É‚ÄŠJĂ’v‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ą‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚ł͐Vi‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郂[ƒhî•ń‚Ě”­M‚âA“ú–{‚Ě‘fŢ‚␝–@‹Zp‚𐜂Š‚ľ‚˝¤•i‚ĚĐ‰îA‚Ü‚˝VlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜŽóÜě•i‚Č‚Ç‚ŕ“WŽŚ’v‚ľ‚Ü‚ˇB
CFD‚Š‚ç‚Í14ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŞŽQ‰ÁB2010‚`‚v¤•i‚̔̔„‚â2011SS¤•i‚ĚŽó’‰ď‚đs‚˘‚Ü‚ˇB
Śˆę•”ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ĺ‚ÍŒŔ’菤•i‚âćs¤•i—LBƒCƒxƒ“ƒgŠúŠÔ’†AƒfƒUƒCƒi[ŽŠ‚炨‹q—l‚Ö‚ĚƒR[ƒfƒBƒlƒCƒgƒAƒhƒoƒCƒX‚âÚ‹q—\’čB
‚Ü‚˝Ą‰ń‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚Ĺ‚Í‚b‚e‚c‰ďˆő‚Ě‚Ý‚É‚ą‚ž‚í‚炸ƒQƒXƒgŽQ‰Á‚Ć‚ľ‚āA‘ŽYŠň•ŒŒ§‚ĚƒIƒŠƒWƒiƒ‹‘fŢ‚đŽg—p‚ľ‚˝Šň•ŒŒ§“ĆŽŠ‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒIƒŠƒxƒXƒNvAƒƒC ƒhEƒCƒ“EƒWƒƒƒpƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚މ^‰c‚ˇ‚éuTHE COVER NIPPO‚mv‚Ĺ‚Í“ú–{Še’n‚Š‚çW‚ß‚˝‘fŢAƒfƒUƒCƒ“A‚ľ‚‚炌Aƒ‚ƒm‚Ă‚­‚čŠÂ‹Ť‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚˝¤•i‚̐”XA‚ť‚Ě‘źŽĐ’c–@l“ú–{–є狌‰ď‚Ěƒtƒ@[Ź•¨A SHINDO‚ĚƒŠƒ{ƒ“‚đ—p‚˘‚˝ugraceartv‚ĚƒwƒAƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ȂǁA–Ł—Í“I‚ȏŹ•¨‚ŕ¨‚ź‚낢’v‚ľ‚Ü‚ˇB
JFWVlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜ‚ł́AĄ”N“x‚ĚŽóÜě•i‚â‰ß‹Ž‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚ˇ‚é‚Ć“ŻŽž‚É’–ڂ̐VlƒfƒUƒCƒi[‚S–ź‚̏¤•i‚ŕ”Ě”„’v‚ľ‚Ü‚ˇB
NorieM-designersƒu[ƒX‚ł́ANorieM‚Ş‚ą‚ž‚í‚č‚đ‚ŕ‚Á‚ăZƒŒƒNƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ĚŒÂŤ‚ ‚Ó‚ę‚鏤•i‚̐”X‚ސ¨‚ź‚낢’v‚ľ‚Ü‚ˇB
ŒťÝ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒV[ƒ“‚đ‰f‚ľo‚ˇ–Ł—Í“I‚ȏ¤•i‚đ‚ş‚Đ‚¨Žč‚ÉŽć‚Á‚Ä‚˛——‰ş‚ł‚˘II

http://www.cfd.or.jp/news/20101102.html

10/31/2010-Œ´hV•ˇ
  @

CFD‚Ş‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚ĆƒRƒ‰ƒ{A11ŒŽ‚Q`6“úAƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^

“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďiCFDAa’J‹ćç‘Ęƒ–’Jj‚Í‚P‚PŒŽ‚Q“ú`‚V“ú‚Ě‚U“úŠÔA‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒgƒCƒxƒ“ƒg‘ć2’e‚Ć‚ľ‚āAuJAPAN ƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^in YOKOHAMAv‚đŠJĂ‚ˇ‚éB
@‚ą‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚ł́AVi‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郂[ƒhî•ń‚Ě”­M‚âA“ú–{‚Ě‘fŢE–Dť‹Zp‚𐜂Š‚ľ‚˝¤•i‚ĚĐ‰î‚ˇ‚é‚Ů‚ŠAVlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜŽóÜě•i‚Č‚Ç‚ŕ“WŽŚ‚ˇ‚éB
@‚b‚e‚c‚Š‚ç‚Í‚P‚Sƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŞŽQ‰ÁB2010”NH“~•¨¤•i‚̔̔„‚â2011”Nt‰Ä•¨¤•i‚ĚŽó’‰ď‚đs‚¤B
@ˆę•”ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ł́AŒŔ’菤•i‚âćs¤•i‚ŕŠÜ‚݁AƒCƒxƒ“ƒgŠúŠÔ’†AƒfƒUƒCƒi[‚Ý‚¸‚Š‚çAƒR[ƒfƒBƒlƒCƒg‚ĚƒAƒhƒoƒCƒX‚âÚ‹q‚Č‚Ç‚ŕ—\’č‚ľ‚Ä‚˘‚éB
@‚Ü‚˝AĄ‰ń‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚ł́A‚b‚e‚c‰ďˆő‚É‚ą‚ž‚í‚炸AƒQƒXƒgŽQ‰Á‚Ć‚ľ‚āA‘ŽY‚ĚƒIƒŠƒWƒiƒ‹‘fŢ‚đŽg—p‚ľ‚˝Šň•ŒŒ§“ĆŽŠ‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒIƒŠƒxƒXƒNv‚âAƒƒC ƒhEƒCƒ“EƒWƒƒƒpƒ“‚ĚƒvƒƒWƒFƒNƒg‚މ^‰c‚ˇ‚éuTHE COVER NIPPO‚mv‚ł́A“ú–{Še’n‚Š‚çW‚ß‚˝‘fŢAƒfƒUƒCƒ“A‚ľ‚‚炌Aƒ‚ƒm‚Ă‚­‚čŠÂ‹Ť‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚˝¤•i‚̐”X‚đA‘O–ʂɉŸ‚ľo‚ˇB
@‚Ů‚Š‚ɁAŽĐ’c–@l“ú–{–є狌‰ď‚Ěƒtƒ@[Ź•¨ASHINDO‚ĚƒŠƒ{ƒ“‚đ—p‚˘‚˝ugraceartv‚ĚƒwƒAƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ȂǁAŹ•¨—Ţ‚ŕ‘ľ‚Ś‚éB
@JFWVlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜ‚̍Ą”N“x‚ĚŽóÜě•i‚â‰ß‹Ž‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚ˇ‚é‚Ć“ŻŽž‚ɁA’–ڂ̐VlƒfƒUƒCƒi[‚S–ź‚̏¤•i‚ŕ”Ě”„‚ˇ‚éB
@‚Ü‚˝ANorieM-designersƒu[ƒX‚ł́ANorieM‚Ş‚ą‚ž‚í‚č‚đ‚ŕ‚Á‚ăZƒŒƒNƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚́AŒÂŤ‚ ‚Ó‚ę‚鏤•i‚̐”X‚𐨂ź‚낢‚ł‚š‚éB
@CFDƒƒ“ƒo[‚Š‚ç‚́Arě áÁˆę˜YArˆä š—… AÎ“c ‰˘ŽqAˆŔ’B –ŤAˆî—t ‚Ý‚ż‚ćAŽü•z •ŕ”üA™–{ ‚ż‚ä‚Ť Ab‰ę ^—Žq ACABARET AKIAJACKA KUZU Aűü“c —zŽqAŽRč ’q]”ü A”ŠŽR IAŽR–{ Œi‰ťA’†–ě —T’Ę‚ŞŽQ‰ÁB
@ ‚Ů‚Š‚ɁAƒQƒXƒg‚Ć‚ľ‚āAZ’J ˆę•F A‘ĺ—Ń r‰îAAŒÜ\—’ ˆę‹M‚Č‚Ç‚ŕŽQ‰Á‚ˇ‚éBi2010-10-31j

http://www.harajukushinbun.jp/headline/1883/index.html

10/29/2010-fashion-j.com
  @

‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X ŠJ“X25Žü”N~CFD ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒgƒCƒxƒ“ƒg
JAPAN ƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^ in YOKOHAMA

ŠúŠÔ ‚P‚PŒŽ‚Q“úi‰Îj`11 ŒŽ‚V“úi“új
ŽžŠÔ ‚P‚OF‚O‚O`‚Q‚OF‚O‚OiĹI“ú‚Í‚P‚VF‚O‚O•Âęj
ęŠ ‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X ‚WŠK “ÁÝ‰ďę


“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ď‚Ĺ‚Í‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒgƒCƒxƒ“ƒg‘ć2 ’euJAPAN ƒNƒŠƒG[ƒ^[ƒYƒtƒFƒXƒ^in YOKOHAMAv‚đ‚P‚PŒŽ‚Q“ú`‚V“ú‚Ě‚U“úŠÔA‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚WŠK “ÁÝ‰ďę‚É‚ÄŠJĂ’v‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ą‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚ł͐Vi‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郂[ƒhî•ń‚Ě”­M‚âA“ú–{‚Ě‘fŢ‚␝–@‹Zp‚𐜂Š‚ľ‚˝¤•i‚ĚĐ‰îA‚Ü‚˝VlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜŽóÜě•i‚Č‚Ç‚ŕ“WŽŚ’v‚ľ‚Ü‚ˇB
‚b‚e‚c‚Š‚ç‚Í‚P‚Sƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŞŽQ‰ÁB2010‚`‚v¤•i‚̔̔„‚â2011‚r‚r¤•i‚ĚŽó’‰ď‚đs‚˘‚Ü‚ˇB
Śˆę•”ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ĺ‚ÍŒŔ’菤•i‚âćs¤•i—LBƒCƒxƒ“ƒgŠúŠÔ’†AƒfƒUƒCƒi[ŽŠ‚炨‹q—l‚Ö‚ĚƒR[ƒfƒBƒlƒCƒgƒAƒhƒoƒCƒX‚âÚ‹q—\’čB


‚Ü‚˝Ą‰ń‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚Ĺ‚Í‚b‚e‚c‰ďˆő‚Ě‚Ý‚É‚ą‚ž‚í‚炸ƒQƒXƒgŽQ‰Á‚Ć‚ľ‚āA‘ŽYŠň•ŒŒ§‚ĚƒIƒŠƒWƒiƒ‹‘fŢ‚đŽg—p‚ľ‚˝Šň•ŒŒ§“ĆŽŠ‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒIƒŠƒxƒXƒNvAƒƒC ƒhEƒCƒ“EƒWƒƒƒpƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚މ^‰c‚ˇ‚éuTHE COVER NIPPO‚mv‚Ĺ‚Í“ú–{Še’n‚Š‚çW‚ß‚˝‘fŢAƒfƒUƒCƒ“A‚ľ‚‚炌Aƒ‚ƒm‚Ă‚­‚čŠÂ‹Ť‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚˝¤•i‚̐”XA‚ť‚Ě‘źŽĐ’c–@l“ú–{–є狌‰ď‚Ěƒtƒ@[Ź•¨A SHINDO ‚ĚƒŠƒ{ƒ“‚đ—p‚˘‚˝ugraceartv‚ĚƒwƒAƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚ȂǁA–Ł—Í“I‚ȏŹ•¨‚ŕ¨‚ź‚낢’v‚ľ‚Ü‚ˇB

JFW VlƒfƒUƒCƒi[ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĺÜ‚ł́AĄ”N“x‚ĚŽóÜě•i‚â‰ß‹Ž‚̍ě•i‚đ“WŽŚ‚ˇ‚é‚Ć“ŻŽž‚É’–ڂ̐VlƒfƒUƒCƒi[‚S–ź‚̏¤•i‚ŕ”Ě”„’v‚ľ‚Ü‚ˇB

NorieM-designers ƒu[ƒX‚ł́ANorieM ‚Ş‚ą‚ž‚í‚č‚đ‚ŕ‚Á‚ăZƒŒƒNƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ĚŒÂŤ‚ ‚Ó‚ę‚鏤•i‚̐”X‚ސ¨‚ź‚낢’v‚ľ‚Ü‚ˇB



yCFDŽQ‰Áƒuƒ‰ƒ“ƒhEƒfƒUƒCƒi[z

ƒMODEACOTE„ˆŔ’B –Ť@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒaraisara„rˆä š—…@ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Ź•¨
ƒSHINICHIRO ARAKAWA„rě áÁˆę˜Y@ƒƒ“ƒY•ƒŒƒfƒBƒX
ƒH.at„Î“c ‰˘Žq@ƒŒƒfƒBƒX•ƒƒ“ƒY–XŽq
ƒMICHIYO INABA„ˆî—t ‚Ý‚ż‚ć@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒGUT' S DYNAMITE CABARETS„CABARET AKIEJACKAL KUZU@ƒƒ“ƒY•ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡
ƒMariko Kohga„b‰ę ^—Žq@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒCHIYUKI„™–{ ‚ż‚ä‚Ť@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒJazzkatze„ƒcoma coda„Žü•z •ŕ”ü@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒRADIANCE„‚“c —zŽq@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒhiromichi nakano„’†–ě —T’ʁ@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒTEHED La maison„ƒTakumi Hatakeyama„ƒeee-sweat„”ŠŽR I@ƒŒƒfƒBƒXEƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“
ƒARTE DIVA„ŽRč ’q]”ü@ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Ź•¨
ƒKEiKA„ŽR–{ Œi‰ť@ƒŒƒfƒBƒXƒVƒ…[ƒY

‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“Xƒz[ƒ€ƒy[ƒW https://www2.sogo-gogo.com/wsc/511/N000035628/0/info_d

http://fashion-j.com/blog/news/2010/10/cfd.html

5/11/2010-‘@Œ¤V•ˇ@5–Ę
@

“Œ‹žƒRƒŒ6ƒfƒUƒCƒi[ě•i‚đ”Ě”„@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X

@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Í“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďiCFDj‚Ć‹Ś‹Ć‚ľA“Ż‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[6l‚̏¤•i‚đ10“ú‚Ü‚Ĺ‚Ě2TŠÔAŠúŠÔŒŔ’č‚Ŕ̔„‚ľ‚˝ŽĘ^BL‚­Á”ďŽŇ‚ɍě•i‚đĐ‰î‚ˇ‚é‹@‰ď‚ޏ­‚Č‚˘ƒfƒUƒCƒi[‚ƁA’EE“ŻŽż‰ť‚⎟˘‘ăŒÚ‹q‚ĚŠJ‘ń‚đ–ÚŽw‚ˇ”„‚čę‚ĚŽv‚˘‚ލ‡’v‚ľ‚˝B

@ ŽŠ“]ŽÔƒ‰ƒCƒt‚đŠy‚ľ‚Ţ‘SŠŮƒtƒFƒA‚É•š‚š‚ďo•i‚ľ‚˝B•ĎŒ`ƒXƒŠƒbƒg‚đ“ü‚ę‚˝ƒXƒ|[ƒeƒB[‚ĹƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ČƒX[ƒc‚⃉ƒCƒ_[ƒXƒWƒƒƒPƒbƒgAƒƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚ĚƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[TƒVƒƒƒc‚ȂǁAŠeƒfƒUƒCƒi[‚ށu“úí’…‚Ĺ‚ŕŽg‚Ś‚évu‚ť‚Ě‚Ü‚ÜŽdŽ–‚É‚ŕs‚Ż‚évƒoƒCƒNƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ“WŽŚA”Ě”„‚ľ‚˝BƒfƒUƒCƒi[‚Ş“ú‘Ö‚í‚č‚Ĺ—ˆ“X‚ľÚ‹q‚ľ‚˝B

@ ŽQ‰ÁƒfƒUƒCƒi[‚͈î—t‚Ý‚ż‚ćA–ě“cŒš‘ž˜YArěáÁˆę˜YAŽR“c—T“ńAƒKƒbƒcƒ_ƒCƒiƒ}ƒCƒgƒLƒƒƒoƒŒ[ƒY‚ĚƒLƒƒƒoƒŒ[ƒAƒL‚ĆƒWƒƒƒbƒJƒ‹EƒNƒYAŽR–{Œi‰ť‚Ě6lB

@ 9ŒŽ‚É‚ŕCFD‚Č‚Ç‚Ć‘g‚ń‚žĂŽ–”Ě”„Šé‰ć‚đ—\’č‚ľ‚Ä‚¨‚čAĄŒă‚ŕ“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[‚Ě”­Œ@A‹Ś‹Ć‚đŒp‘ą‚ľ‚Ä‚˘‚­B

4/30/2010-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ
@

CFD‚Ć‹Ś‹Ć”„‚čę
6ƒfƒUƒCƒi[‚ŞŽQ‰Á


‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X

@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚́ACFDi“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďj‚Ć‹Ś‹Ć‚ľACFD‰ďˆő6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚đWĎ‚ľ‚˝“ÁÝ”„‚čę‚đ5ŒŽ10“ú‚܂Ő݂Ż‚Ä‚˘‚éB—źŽŇ‰‚ĚŽć‚č‘g‚݂ŁAŽŸ˘‘ă‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒh‚đ’T‚ˇ•S‰Ý“X‘¤‚Ćƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ě”Ě˜H‚đL‚°‚˝‚˘CFD‚ĚŽv˜f‚ވę’v‚ľ‚˝B‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚ł́AĄ”N9ŒŽ‚ÉŒ}‚Ś‚éŠJ‹Ć25Žü”N‚Ě‹L”OƒCƒxƒ“ƒg‚Ć‚ľ‚āACFD‰ďˆő‚đŠŞ‚Ťž‚ń‚ž‘ĺX“I‚ČĂ‚ľ‚đ—\’čAV‚˝‚Č’Ş—Ź‚ސś‚Ü‚ę‚ť‚¤‚žB

@‚ť‚˛‚¤Eź•‚́AuƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXƒ‰ƒCƒtv‚đƒe[ƒ}‚ÉŒf‚°AƒCƒxƒ“ƒg‚đŠJĂ‚ˇ‚éB‚ť‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚āAŽŠ‘R‚đŠy‚ľ‚ށgƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹h‚đƒL[ƒ[ƒh‚ɁAŽŠ“]ŽÔ‚ɃNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚ľ‚˝”Ě‘Ł‚đ27“ú‚Š‚ç‘S‘‚Ě‚ť‚˛‚¤Eź•‚ōs‚Á‚Ä‚˘‚éB

@‚ť‚ĚˆęŠÂ‚Ĺ‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚́ACFD‚Ć‹Ś‹ĆB6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ĚŽŠ“]ŽÔ‚ɂ܂‚í‚鏤•i‚đ4ŠK‚Ě“ÁÝ”„‚čę‚Ĺ“WŠJ‚ľ‚Ä‚˘‚éBŽQ‰Áƒuƒ‰ƒ“ƒh‚́AuƒVƒ“ƒCƒ`ƒƒEƒAƒ‰ƒJƒviƒfƒUƒCƒi[rěáÁˆę˜YjAuƒ~ƒ`ƒˆƒCƒiƒoviˆî—t‚Ý‚ż‚ćjAuƒKƒbƒcƒ_ƒCƒiƒ}ƒCƒgƒLƒƒƒoƒŒ[ƒYviƒLƒƒƒoƒŒ[ƒAƒL•ƒWƒƒƒbƒJƒ‹ƒNƒYjAuƒq[ƒXvi–ě“cŒš‘ž˜YjAuƒ†ƒEƒWƒ„ƒ}ƒ_viŽR“c—T“ńjAuƒPƒCƒJviŽR–{Œi‰ťjB’†‚Ĺ‚ŕAuƒKƒbƒcƒ_ƒCƒiƒ}ƒCƒgƒLƒƒƒoƒŒ[ƒYv‚́AĄŠúŠÔŒŔ’č‚ĚTƒVƒƒƒc‚đ”Ě”„‚ˇ‚éB

@ŠúŠÔ’†‚ɂ́A‡ŽŸŠeƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚Ş”„‚čę‚ŐڋqBƒR[ƒfƒBƒl[ƒgp‚Č‚Ç‚đ“`Žö‚ˇ‚éB

@Ą‰ń‚Ě‹Ś‹Ć‚́A“ú–{‚ĚƒfƒUƒCƒi[ƒYƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ވç‚Á‚Ä‚˘‚Č‚˘ó‹ľ‚đ‘Ĺ”j‚ˇ‚é‚˝‚ß‚Ěˆęô‚Ĺ‚ŕ‚ ‚éB\””N‘O‚́A•S‰Ý“X‚âƒAƒpƒŒƒ‹‚Ş“ŠŽ‘‚ľAƒfƒUƒCƒi[‚đˆç‚Ä‚Ä‚˘‚˝‚ށAŒťÝ‚ÍŠF–ł‚É‹ß‚˘ó‘Ô‚ž‚Ć‚˘‚¤BuĄAƒfƒUƒCƒi[‚đˆç‚Ä‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é‚Ě‚Í•S‰Ý“X‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚ž‚낤‚Švi˛“ĄŽO‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X•wl•žüˆę•”•”’ˇj‚Ć‚˘‚¤Žv‚˘‚Š‚çAŽć‚č‘g‚Ý‚đŒˆ‚ß‚˝B

@Ą‰ń“WŠJ‚ľ‚˝6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚́A•S‰Ý“X‚Ĺ“WŠJ‚ˇ‚é‚Ě‚Í‰‚Ć‚Č‚éB”˝‰žŽŸ‘ć‚ł́AíÝ“X‚ĚŠJÝ‚ŕŽ‹–ě‚É“ü‚ę‚Ä‚˘‚éB“Ż“X‚ł́AĄŒă‚ŕƒe[ƒ}‚đÝ‚ŻCFD‚Ć‚ĚŽć‚č‘g‚Ý‚đŒp‘ą‚ˇ‚é—\’čB‚Ü‚˝A9ŒŽ30“ú‚ÉŒ}‚Ś‚é25Žü”N‚ÉŒü‚ŻAĂŽ–ę‚đŽg—p‚ľCFD‰ďˆő‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒh‚đ‘ĺX“I‚ÉŽć‚čˆľ‚¤Œv‰ć‚ŕ‚ ‚éB

4/2010-u‘ć6‰ńDMJ‘Űƒ_ƒ“ƒX‰f‘œŐv‚ɂāuƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIv‚đă‰fBƒqƒƒCƒ“E”‘qƒŠƒT‚ĚˆßÖƒfƒUƒCƒ“E§ě‚đ’S“–B
@

 

 

http://www.dance-media.com/videodance/index.html

4/27/2010-Œ´hV•ˇ
  @

wMODEƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXx‚ÉŽQ‰ÁACFD‰ďˆő‚Ě6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ş

@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ĺ‚Í4ŒŽ27“úi‰Îj`5ŒŽ10“úiŒŽjAwMODEƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXx‚đŠJĂA“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďiCFDj‰ďˆő6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ށAƒoƒCƒNiŽŠ“]ŽÔjƒ‰ƒCƒt‚É‚¨‚ˇ‚ˇ‚ß‚ĚƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ’ńˆÄE”Ě”„‚ˇ‚éB

@‚ą‚ę‚́A‘S‘‚Ě‚ť‚˛‚¤Eź•“X‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éwƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹xŠé‰ć‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚čs‚í‚ę‚é‚ŕ‚̂ŁAŽQ‰Áƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÍSHINICHIRO ARAKAWA(rěáÁˆę˜Y)AMICHIYO INABAiˆî—t‚Ý‚ż‚ćjAGUT'S DYNAMITE CABARETSiCABARET AKI & JACKAL KUZUjAHEATHi–ě“cŒš‘ž˜YjAyuji yamadaiŽR“c—T“ńjAKEiKAiŽR–{Œi‰ťjB

@ŠeƒfƒUƒCƒi[‚Ě—ˆ“XƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚́A4ŒŽ29“úi–؁j 13:00`16:00 ˆî—t ‚Ý‚ż‚ć A4ŒŽ30“úi‹ŕj 16:00`18:00 –ě“c Œš‘ž˜Y A5ŒŽ1“úi“yj 14:00`16:00 rě áÁˆę˜Y A14:00`16:00 ŽR“c —T“ń A5ŒŽ8“úi“yj 13:00`20:00 CABARET AKIAJACKAL KUZUA5ŒŽ9“úi“új 13:00`20:00 CABARET AKIAJACKAL KUZU‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚éB

@‰ďŠú‚Í4ŒŽ27“úi‰Îj`5ŒŽ10“úiŒŽj‚ŁA ‰ďę‚Í‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X4ŠK‚Ě“ÁÝ‰ďę ‚đ—\’č‚ľ‚Ä‚˘‚éB


http://www.harajukushinbun.jp/headline/1258/index.html

4/26/2010-CFDƒz[ƒ€ƒy[ƒW
  @

CFD 6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ş‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“XwMODEƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXx‚ÉŽQ‰Á

@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ĺ‚Í4ŒŽ27“úi‰Îj`5ŒŽ10“úiŒŽj‚̊ԁAwMODEƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXx‚đŠJĂB

@CFD‰ďˆő6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ށAƒoƒCƒNiŽŠ“]ŽÔjƒ‰ƒCƒt‚É‚¨‚ˇ‚ˇ‚ß‚ĚƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ’ńˆÄE”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB‚ą‚ę‚Í‘S‘‚Ě‚ť‚˛‚¤Eź•“X‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éwƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹x‚ĚĂ‚ľ‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚čs‚í‚ę‚é‚ŕ‚̂ŁAŽQ‰Áƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÍSHINICHIRO ARAKAWA(rěáÁˆę˜Y)AMICHIYO INABAiˆî—t‚Ý‚ż‚ćjAGUT'S DYNAMITE CABARETSiCABARET AKI& JACKAL KUZUjAHEATHi–ě“cŒš‘ž˜YjAyuji yamadaiŽR“c—T“ńjAKEIKAiŽR–{Œi‰ťj‚Ĺ‚ˇB

@ ŠeƒfƒUƒCƒi[‚Ě—ˆ“X“ú’ö‚͉ş‹L‚Ě’Ę‚čBÚ‚ľ‚­‚͉ş‹L‚ĚURL‚Š‚çƒAƒNƒZƒX‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

yƒfƒUƒCƒi[—ˆ“X—\’čƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹z
4ŒŽ29“úi–؁j13:00`16:00@ˆî—t ‚Ý‚ż‚ć
4ŒŽ30“úi‹ŕj16:00`18:00@–ě“c Œš‘ž˜Y
5ŒŽ1“úi“yj14:00`16:00@rě áÁˆę˜Y
14:00`16:00@ŽR“c —T“ń
5ŒŽ8“úi“yj 13:00`20:00@CABARET AKIAJACKAL KUZU
5ŒŽ9“úi“új 13:00`20:00@CABARET AKIAJACKAL KUZU
13:00`15:00@ŽR–{Œi‰ť
iŒhĚ—ށj

‰ďŠúF4ŒŽ27“úi‰Îj`5ŒŽ10“úiŒŽj
ęŠF‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X4ŠK@“ÁÝ‰ďę
URLFhttp://www2.sogo-gogo.com/enjoy-natural/bcl/index.html


http://www.cfd.or.jp/news/20100426.html

4/26/2010-TŠ§ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“î•ń
  @

CFD 6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ş‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“XwMODEƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXx‚ÉŽQ‰Á

@‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X‚Ĺ‚Í4ŒŽ27“úi‰Îj`5ŒŽ10“úiŒŽj‚̊ԁAwMODEƒoƒCƒNƒRƒ“ƒVƒƒƒXx‚đŠJĂB

@“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďiCFDj‰ďˆő6ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ށAƒoƒCƒNiŽŠ“]ŽÔjƒ‰ƒCƒt‚É‚¨‚ˇ‚ˇ‚ß‚ĚƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ’ńˆÄE”Ě”„‚ľ‚Ü‚ˇB

@‚ą‚ę‚Í‘S‘‚Ě‚ť‚˛‚¤Eź•“X‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éwƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹x‚ĚĂ‚ľ‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚čs‚í‚ę‚é‚ŕ‚̂ŁAŽQ‰Áƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÍSHINICHIRO ARAKAWA(rěáÁˆę˜Y)AMICHIYO INABAiˆî—t‚Ý‚ż‚ćjAGUT'S DYNAMITE CABARETSiCABARET AKI & JACKAL KUZUjAHEATHi–ě“cŒš‘ž˜YjAyuji yamadaiŽR“c—T“ńjAKEiKAiŽR–{Œi‰ťj‚Ĺ‚ˇBŠeƒfƒUƒCƒi[‚Ě—ˆ“X“ú’ö‚͉ş‹L‚Ě’Ę‚čBÚ‚ľ‚­‚͉ş‹L‚ĚURL‚Š‚çƒAƒNƒZƒX‚ľ‚Ä‚Ý‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘B

yƒfƒUƒCƒi[—ˆ“X—\’čƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹z
4ŒŽ29“úi–؁j 13:00`16:00 ˆî—t ‚Ý‚ż‚ć
4ŒŽ30“úi‹ŕj 16:00`18:00 –ě“c Œš‘ž˜Y
5ŒŽ1“úi“yj 14:00`16:00 rě áÁˆę˜Y
14:00`16:00 ŽR“c —T“ń
5ŒŽ8“úi“yj 13:00`20:00 CABARET AKIAJACKAL KUZU
5ŒŽ9“úi“új 13:00`20:00 CABARET AKIAJACKAL KUZU
ŒhĚ—Ş

‰ďŠúF4ŒŽ27“úi‰Îj`5ŒŽ10“úiŒŽjęŠF‚ť‚˛‚¤‰Ą•l“X4ŠK “ÁÝ‰ďę
URL: http://www2.sogo-gogo.com/enjoy-natural/bcl/

“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ď
§151-0051 “Œ‹ž“sa’J‹ćç‘Ęƒ–’J 3-16-3 ƒƒCƒ]ƒ“Œ´h 301
TEL : 03-5413-3188 FAX : 03-5413-1775 E-MAIL cfdtokyo@cfd.or.jp
ƒCFD Home Page TOKYOFASHION! „
http://www.cfd.or.jp


http://fashion-j.com/blog/news/2010/04/cfd-6mode.html

2/22/2010-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ
@

źŒË‹Ł—Ö‚ĆCFD‚ރ^ƒbƒO

ę“ŕ§•ž‚đ‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[‚ރfƒUƒCƒ“

@źŒË‹Ł—ւ́A‘ć63‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—Ö‚ĚŠJĂ‚ÉŒü‚ŻAę“ŕƒXƒ^ƒbƒt‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đˆęV‚ˇ‚éB‚ą‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚É“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďiCFDj‚Ş‹Ś—́BCFD‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[‚ɃfƒUƒCƒ“‰ć‚đŒö•ĺ‚ľ‚˝B

@ ‚ť‚ĚŒăAźŒË‹Ł—֏ęŠÖŒWŽŇ‚É‚ć‚é‘Il‰ď‚ލs‚í‚ęAˆî—t‚Ý‚ż‚ćArěáÁˆę˜Y‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚ŞĚ—p‚ł‚ę‚˝Bˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ŞŽčŠ|‚Ż‚˝‘‹Œű—Ť‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚́AL‚ß‚ĚƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒ‰[AƒEƒGƒXƒg‚đƒVƒFƒCƒv‚ł‚š‚˝ƒ`ƒ…ƒjƒbƒNä‚Ě‚ˇ‚Á‚Ť‚č‚Ć‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒ“B

@ ƒEƒGƒXƒg‚̓xƒ‹ƒg‚ĹƒTƒCƒY’˛Ž‰Â”\BTƒVƒƒƒc‚Ĺ‚ŕƒuƒ‰ƒEƒX‚Ĺ‚ŕ’…—p‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚ČƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“‚É‚ˇ‚é‚ȂǁA—Ť‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚Ě”z—ś‚ŞŠeƒp[ƒg‚ɐś‚Š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB

@ rěáÁˆę˜Y‚́Aƒuƒ‹ƒ]ƒ“AÚ‹q•žAŒx”ő•ž‚Ě3Ží—Ţ‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚đ’S“–B‹Ł—Öƒ}[ƒN‚đ‘S–Ę‚ÉƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚́Aƒ^ƒEƒ“‚Ĺ’…‚ç‚ę‚éƒoƒCƒVƒNƒ‹ƒEƒGƒA‚ĚƒeƒCƒXƒg‚đˇ‚čž‚݁AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹•ƒXƒ|[ƒeƒB[‚đŒ“‚Ë”ő‚Ś‚˝ƒVƒƒ[ƒv‚ČƒfƒUƒCƒ“‚É‚Č‚Á‚Ä‚˘‚éB

@ Ú‹q‚đ’S“–‚ˇ‚鏗Ť‚̐§•ž‚ɂ̓|ƒXƒ^[ƒJƒ‰[‚Ěƒp[ƒvƒ‹‚đŽg—pBƒe[ƒ‰[ƒh‚̂悤‚Č‹Ý‚Ş“r’†‚ŏÁ‚Ś‚éƒfƒUƒCƒ“‚đƒxƒXƒg‚ÉŽć‚č“ü‚ęAƒuƒ‰ƒEƒX‚ɂ̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ‘z‹N‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŽ{‚ľ‚˝B

@ 2l‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郆ƒjƒtƒH[ƒ€‚́A3ŒŽ2“ú‚ÉŠJ–‹‚ˇ‚é“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցi7“ú‚܂Łj‚Ĺ‚¨”â˜I–Ú‚Ć‚Č‚éB

2/21/2010-CFDƒz[ƒ€ƒy[ƒW
@

rěáÁˆę˜Y‚ł‚ńAˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Ş‹Ł—Ö‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚Ɉę–đ
uMATSUDO G1“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցvŠJĂ‚ÉŒü‚ŻƒXƒ^ƒbƒtƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đˆęV

źŒË‹Ł—Öę‚Şu‘ć63‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցiG1jvŠJĂ‚É‚Ţ‚Żę“ŕƒXƒ^ƒbƒt‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đˆęV’v‚ľ‚Ü‚ˇB‚ą‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚ÉCFD‚Ş‹Ś—Í‚ľA‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[‚ɃfƒUƒCƒ“‰ć‚đŒö•ĺBźŒË‹Ł—֏ęŠÖŒWŽŇ‚É‚ć‚é‘Il‰ď‚ލs‚í‚ęAˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńiMICHIYO INABAƒfƒUƒCƒi[j‚ƍrěáÁˆę˜Y‚ł‚ńiSHINICHIRO ARAKAWAƒfƒUƒCƒi[j‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚ŞĚ—p‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝B

ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ŞŽčŠ|‚Ż‚˝‘‹Œű—Ť‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚͍L‚ß‚ĚƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒ‰[AƒEƒGƒXƒg‚đƒVƒFƒCƒv‚ł‚š‚˝ƒ`ƒ…ƒjƒbƒNä‚Ě‚ˇ‚Á‚Ť‚č‚Ć‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒ“B
ŽŠ“]ŽÔ‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝ƒVƒ‹ƒo[ƒOƒŒ[‚É‹óF‚ĚƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ‰[‚ĹƒGƒREƒXƒ|[ƒc‚đƒAƒs[ƒ‹BƒEƒGƒXƒg‚̓xƒ‹ƒg‚ĹƒTƒCƒY’˛Ž‰Â”\A‚sƒVƒƒƒc‚Ĺ‚ŕƒuƒ‰ƒEƒX‚Ĺ‚ŕ’…—p‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚ČƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“‚É‚ˇ‚é‚Č‚Ç—Ť‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚Ě”z—ś‚ŞŠeƒp[ƒg‚ɐś‚Š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚āAƒXƒ|[ƒeƒB[‚Č’†‚É‚ŕƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ł‚Ş•Y‚¤ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

rěáÁˆę˜Y‚ł‚ń‚̓uƒ‹ƒ]ƒ“AÚ‹q•žAŒx”ő•ž‚Ě3Ží—Ţ‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚đ’S“–B‹Ł—Öƒ}[ƒN‚đ‘S–Ę‚ÉƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚́AŠX‚Ĺ’…‚ç‚ę‚éƒoƒCƒVƒNƒ‹ƒEƒFƒA‚ĚƒeƒCƒXƒg‚đ“ü‚ꍾ‚݁AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ĆƒXƒ|[ƒeƒB[‚đŽ‚ż‡‚í‚š‚˝ŽaV‚ĹƒVƒƒ[ƒv‚ČˆóŰ‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
Ú‹q‚đ’S“–‚ˇ‚鏗Ť‚̐§•ž‚ɂ̓|ƒXƒ^[ƒJƒ‰[‚Ěƒp[ƒvƒ‹‚đŽg—pBrě‚ł‚ń“Ć“Á‚Ěƒe[ƒ‰[ƒh‚̂悤‚Č‹Ý‚Ş“r’†‚ŏÁ‚Ś‚éƒfƒUƒCƒ“‚đƒxƒXƒg‚ÉŽć‚č“ü‚ęAƒuƒ‰ƒEƒX‚ɂ̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ˜A‘z‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŽ{‚ˇ‚ȂǁAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č‚Ş‚ç™z‚Ć‚ľ‚˝ƒCƒ[ƒW‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
Œx”ő•ž‚̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚đŽv‚˘‹N‚ą‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŒ¨‚Ć•I‚ÉŽ{‚ľ‚˝ƒe[ƒ‰[ƒhƒWƒƒƒPƒbƒg‚ŁA]—ˆ‚ĚŒxŽ@ŠŻ‚̂悤‚Č•ľˆÍ‹C‚Š‚çaŽm“I‚ČƒCƒ[ƒW‚ɁB

‚ą‚Ě2–ź‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郆ƒjƒtƒH[ƒ€‚Í3ŒŽ2“ú‚Š‚çŠJĂ‚ł‚ę‚éuMATSUDO G1v‚Š‚炨”â˜I–Ú‚ł‚ę‚Ü‚ˇB‚ş‚Љďę‚É‘Ť‚đ‰^‚ń‚ŐV‚ľ‚˘ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đŽŔŰ‚É‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

http://www.cfd.or.jp/news/20100221.html

2/2010-Œ´hV•ˇ
@

CFDrěAˆî—t‚Ě—źƒfƒUƒCƒi[‚ށAźŒË‹Ł—Ö‚ĚƒCƒ[ƒWˆęV‚Ɉę–đ

“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďi‚b‚e‚cAa’J‹ćç‘Ęƒ–’Jj‚ɏŠ‘Ž‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ćArěáÁˆę˜Y‚Ě—źŽ‚ށAuMATSUDO G‚P“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցvŠJĂ‚ÉŒü‚Ż‚āAƒXƒ^ƒbƒtƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚ĚˆęV‚đ’S‚¤Bç—tŒ§EźŒË‹Ł—Öę‚Şu‘ć63‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցiG‚PjvŠJĂ‚ÉŒü‚ŻAę“ŕƒXƒ^ƒbƒt‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đˆęV‚ˇ‚é‚Ě‚É”ş‚˘A‚ą‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚ÉCFD‚Ş‹Ś—Í‚ľA‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[‚ɃfƒUƒCƒ“‰ć‚đ•ĺ‚Á‚˝‚Ć‚ą‚ëAˆî—t‚Ý‚ż‚ćiMICHIYO INABAjArěáÁˆę˜YiSHINICHIRO ARAKAWAj‚̍ě•i‚ŞĚ—p‚ł‚ę‚˝B

@ ˆî—t‚Ý‚ż‚ćƒfƒUƒCƒi[‚ŞŽč‚Ş‚Ż‚é‘‹Œű—Ť‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚́AL‚ß‚ĚƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒ‰[AƒEƒGƒXƒg‚đƒVƒFƒCƒv‚ł‚š‚˝ƒ`ƒ…ƒjƒbƒNä‚ĚƒXƒbƒLƒŠ‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒ“BŽŠ“]ŽÔ‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝ƒVƒ‹ƒo[ƒOƒŒ[‚É‹óF‚ĚƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ‰[‚ŁAƒGƒREƒXƒ|[ƒc‚đƒAƒs[ƒ‹B

@ ƒEƒGƒXƒg‚́Aƒxƒ‹ƒg‚Ĺ’˛Ž‰Â”\BTƒVƒƒƒc‚Ĺ‚ŕƒuƒ‰ƒEƒX‚Ĺ‚ŕ’…—p‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚ČƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“‚É‚ˇ‚é‚Č‚Ç—Ť‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚ĚŠeƒp[ƒg‚ɐś‚Š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚āAƒXƒ|[ƒeƒB‚Č’†‚É‚ŕƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ł‚Ş•Y‚¤B

@ rěáÁˆę˜YƒfƒUƒCƒi[‚̓uƒ‹ƒ]ƒ“AÚ‹q•žAŒx”ő•ž‚Ě3Ží—Ţ‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚đ’S“–B‹Ł—Öƒ}[ƒN‚đ‘S–Ę‚ÉĚ—p‚ľ‚˝ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚́AŠX‚Ĺ’…‚ç‚ę‚éƒoƒCƒVƒNƒ‹ƒEƒGƒA‚ĚƒeƒCƒXƒg‚đŽć‚č“ü‚ęAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ĆƒXƒ|[ƒeƒB‚đŽ‚ż‡‚í‚š‚˝ŽaV‚ĹƒVƒƒ[ƒv‚ČˆóŰ‚đ—^‚Ś‚éB
Ú‹q‚đ’S“–‚ˇ‚鏗Ť‚̐§•ž‚ɂ́Aƒ|ƒXƒ^[ƒJƒ‰[‚Ěƒp[ƒvƒ‹‚đŽg‚¤B

@ ƒe[ƒ‰[ƒh‚̂悤‚Č‹Ý‚Ş“r’†‚ŏÁ‚Ś‚éƒfƒUƒCƒ“‚đƒxƒXƒg‚ÉŽć‚č“ü‚ęAƒuƒ‰ƒEƒX‚ɂ̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ˜A‘z‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŽ{‚ˇ‚ȂǁAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č‚Ş‚çA™z‚Ć‚ľ‚˝ƒCƒ[ƒW‚ÉŽdă‚°‚éB

@ Œx”ő•ž‚́AƒTƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚đ‚悤‚ȁAƒpƒbƒ`‚đŒ¨‚Ć•I‚ÉŽ{‚ľ‚˝ƒe[ƒ‰[ƒhƒWƒƒƒPƒbƒg‚ŁA]—ˆ‚ĚŒxŽ@ŠŻ‚Ě•ľˆÍ‹C‚Š‚çaŽm“I‚ČƒCƒ[ƒW‚É•Ď‚Ś‚Ä‚˘‚éB

@ ‘ć63‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ց@MATSUDO G1‚Í3ŒŽ2“úi‰Îj`7“úi“újAç—tŒ§EźŒË‹Ł—֏ę‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚éB

http://www.harajukushinbun.jp/

2/2010-Fazoo
@ @ http://www.fazoo.jp/fashion_news/article/672/
2/2010-IBTimes
@ http://jp.ibtimes.com/article/biznews/100218/50757.html
2/2010-ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒvƒŒƒX
@

rěáÁˆę˜YAˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚Ş‹Ł—Ö‚ĚƒCƒ[ƒW‚đ•Ď‚Ś‚éIƒXƒ^ƒbƒtƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đƒfƒUƒCƒ“

źŒË‹Ł—Öę‚Şu‘ć63‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցiG1jvŠJĂ‚É‚Ţ‚Żę“ŕƒXƒ^ƒbƒt‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ ƒ€‚đˆęV‚ľ‚˝B

ŽŔ‚Í‚ą‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚ÉCFD‚Ş‹Ś—Í‚ľA‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[‚ɃfƒUƒCƒ“‰ć‚đŒö•ĺ‚ľAˆî—t‚Ý‚ż‚掁iMICHIYO INABAƒfƒUƒCƒi[j‚ƍrěáÁˆę˜YŽiSHINICHIRO ARAKAWAƒf ƒUƒCƒi[j‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚ŞĚ—p‚ł‚ę‚˝B

—źŽŇ‚ĚŽč‚Ş‚Ż‚˝ƒfƒUƒCƒ“‚Ć‚ŕ‚Ɂu‚ą‚ę‚Š‚ç‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚̓IƒVƒƒƒŒ‚Ĺ‚Č‚­‚ẮEEEv‚ĆŽv‚í‚š‚éƒfƒUƒCƒ“B

ˆî—tŽ‚ŞŽčŠ|‚Ż‚˝‘‹Œű—Ť‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚́AL‚ß‚ĚƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒ‰[AƒEƒGƒXƒg‚đƒVƒFƒCƒv‚ł‚š‚˝ƒ`ƒ…ƒjƒbƒNä‚Ě‚ˇ‚Á‚Ť‚č‚Ć‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒ“‚Ş“Á’ĽB

ŽŠ“]ŽÔ‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝ƒVƒ‹ƒo[ƒOƒŒ[‚É‹óF‚ĚƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ‰[‚ĹƒGƒREƒXƒ|[ƒc‚đƒAƒs[ƒ‹B

ƒEƒGƒXƒg‚̓xƒ‹ƒg‚ĹƒTƒCƒY’˛Ž‰Â”\A‚sƒVƒƒƒc‚Ĺ‚ŕƒuƒ‰ƒEƒX‚Ĺ‚ŕ’…—p‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚ČƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“‚É‚ˇ‚é‚Č‚Ç—Ť‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚Ě”z—ś‚ŞŠeƒp[ƒg‚ɐś‚Š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚āAƒXƒ|[ƒeƒB[‚Č’†‚É‚ŕƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ł‚Ş•Y‚¤ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚éB

rěŽ‚Ş’S“–‚ľ‚˝‚Ě‚Íƒuƒ‹ƒ]ƒ“AÚ‹q•žAŒx”ő•ž‚Ě3Ží—Ţ‚ĚƒfƒUƒCƒ“B‹Ł—Öƒ}[ƒN‚đ‘S–Ę‚ÉƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚́AŠX‚Ĺ’…‚ç‚ę‚éƒoƒCƒVƒNƒ‹ƒEƒFƒA‚ĚƒeƒCƒXƒg‚đ“ü‚ꍾ‚Ý‚Ţ‚ą‚ƂŁAƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ĆƒXƒ|[ƒeƒB[‚đŽ‚ż‡‚í‚š‚˝ŽaV‚ĹƒVƒƒ[ƒv‚ČƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚˝B

Ú‹q‚đ’S“–‚ˇ‚鏗Ť‚̐§•ž‚ɂ̓|ƒXƒ^[ƒJƒ‰[‚Ěƒp[ƒvƒ‹‚đŽg—pBrěŽ“Ć“Á‚Ěƒe[ƒ‰[ƒh‚̂悤‚Č‹Ý‚Ş“r’†‚ŏÁ‚Ś‚éƒfƒUƒCƒ“‚đƒxƒXƒg‚ÉŽć‚č“ü‚ęAƒuƒ‰ƒEƒX‚ɂ̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ˜A‘z‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŽ{‚ˇ‚ȂǁAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č‚Ş‚ç™z‚Ć‚ľ‚˝ƒCƒ[ƒWB

Œx”ő•ž‚̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚đŽv‚˘‹N‚ą‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŒ¨‚Ć•I‚ÉŽ{‚ľ‚˝ƒe[ƒ‰[ƒhƒWƒƒƒPƒbƒg‚ŁA]—ˆ‚ĚŒxŽ@ŠŻ‚̂悤‚Č•ľˆÍ‹C‚Š‚çaŽm“I‚ČˆóŰ‚Ö‚Ć•Ď‚í‚Á‚˝B

http://www.fashion-press.net/news/840

2/2010-TŠ§ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“î•ń
@

rěáÁˆę˜Y‚ł‚ńAˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Ş‹Ł—Ö‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚Ɉę–đ
by “Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ď
uMATSUDO G1“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցvŠJĂ‚ÉŒü‚ŻƒXƒ^ƒbƒtƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đˆęV

źŒË‹Ł—Öę‚Şu‘ć‚U‚R‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—ցi‚f‚PjvŠJĂ‚É‚Ţ‚Żę“ŕƒXƒ^ƒbƒt‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đˆęV’v‚ľ‚Ü‚ˇB
‚ą‚ĚƒCƒ[ƒWƒ`ƒFƒ“ƒW‚É‚b‚e‚c‚Ş‹Ś—Í‚ľA‰ďˆőƒfƒUƒCƒi[‚ɃfƒUƒCƒ“‰ć‚đŒö•ĺBźŒË‹Ł—֏ęŠÖŒWŽŇ‚É‚ć‚é‘Il‰ď‚ލs‚í‚ęAˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńiMICHIYO INABAƒfƒUƒCƒi[jArěáÁˆę˜Y‚ł‚ńiSHINICHIRO ARAKAWAƒfƒUƒCƒi[j‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚ŞĚ—p‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝B

ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ŞŽčŠ|‚Ż‚˝‘‹Œű—Ť‚Ěƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚͍L‚ß‚ĚƒXƒ^ƒ“ƒhƒJƒ‰[AƒEƒGƒXƒg‚đƒVƒFƒCƒv‚ł‚š‚˝ƒ`ƒ…ƒjƒbƒNä‚Ě‚ˇ‚Á‚Ť‚č‚Ć‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒ“B
ŽŠ“]ŽÔ‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝ƒVƒ‹ƒo[ƒOƒŒ[‚É‹óF‚ĚƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“ƒJƒ‰[‚ĹƒGƒREƒXƒ|[ƒc‚đƒAƒs[ƒ‹B

ƒEƒGƒXƒg‚̓xƒ‹ƒg‚ĹƒTƒCƒY’˛Ž‰Â”\A‚sƒVƒƒƒc‚Ĺ‚ŕƒuƒ‰ƒEƒX‚Ĺ‚ŕ’…—p‚Ĺ‚Ť‚é‚悤‚ČƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“‚É‚ˇ‚é‚Č‚Ç—Ť‚Č‚ç‚Ĺ‚Í‚Ě”z—ś‚ŞŠeƒp[ƒg‚ɐś‚Š‚ł‚ę‚Ä‚˘‚āAƒXƒ|[ƒeƒB[‚Č’†‚É‚ŕƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ł‚Ş•Y‚¤ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

rěáÁˆę˜Y‚ł‚ń‚̓uƒ‹ƒ]ƒ“AÚ‹q•žAŒx”ő•ž‚Ě‚RŽí—Ţ‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚đ’S“–B‹Ł—Öƒ}[ƒN‚đ‘S–Ę‚ÉƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒuƒ‹ƒ]ƒ“‚́AŠX‚Ĺ’…‚ç‚ę‚éƒoƒCƒVƒNƒ‹ƒEƒFƒA‚ĚƒeƒCƒXƒg‚đ“ü‚ꍾ‚݁AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚ĆƒXƒ|[ƒeƒB[‚đŽ‚ż‡‚í‚š‚˝ŽaV‚ĹƒVƒƒ[ƒv‚ČˆóŰ‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Ú‹q‚đ’S“–‚ˇ‚鏗Ť‚̐§•ž‚ɂ̓|ƒXƒ^[ƒJƒ‰[‚Ěƒp[ƒvƒ‹‚đŽg—pBrě‚ł‚ń“Ć“Á‚Ěƒe[ƒ‰[ƒh‚̂悤‚Č‹Ý‚Ş“r’†‚ŏÁ‚Ś‚éƒfƒUƒCƒ“‚đƒxƒXƒg‚ÉŽć‚č“ü‚ęAƒuƒ‰ƒEƒX‚ɂ̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ˜A‘z‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŽ{‚ˇ‚ȂǁAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č‚Ş‚ç™z‚Ć‚ľ‚˝ƒCƒ[ƒW‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

Œx”ő•ž‚̓TƒCƒNƒŠƒ“ƒO‚ĚƒvƒƒeƒNƒVƒ‡ƒ“‹@”\‚đŽv‚˘‹N‚ą‚ł‚š‚éƒpƒbƒ`‚đŒ¨‚Ć•I‚ÉŽ{‚ľ‚˝ƒe[ƒ‰[ƒhƒWƒƒƒPƒbƒg‚ŁA]—ˆ‚ĚŒxŽ@ŠŻ‚̂悤‚Č•ľˆÍ‹C‚Š‚çaŽm“I‚ČƒCƒ[ƒW‚ɁB

‚ą‚Ě‚Q–ź‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚É‚ć‚郆ƒjƒtƒH[ƒ€‚Í‚RŒŽ‚Q“ú‚Š‚çŠJĂ‚ł‚ę‚éuMATSUDO G1v‚Š‚炨”â˜I–Ú‚ł‚ę‚Ü‚ˇB
‚ş‚Љďę‚É‘Ť‚đ‰^‚ń‚ŐV‚ľ‚˘ƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚đŽŔŰ‚É‚˛——‚­‚ž‚ł‚˘B

‘ć‚U‚R‰ń“ú–{‘IŽčŒ ‹Ł—Ö MATSUDO GI
‚Q‚O‚P‚O”N‚RŒŽ‚Q“úi‰Îj`‚V“úi“új
ŠJĂFźŒË‹Ł—֏ę^Œă‰‡FŒoĎŽY‹ĆČ
źŒË‚Ż‚˘‚č‚ń http://www.matsudokeirin.jp/

http://www.fashion-j.com/r/reg/1293.html

12/8/2009-Kanagawa‘g‡ƒjƒ…[ƒX

 

@

uŽá‚ł‚đ•Ű‚”錍vuK‰ď`‚Š‚Č‚Ş‚í—ŤŒo‰cŽŇ’†‰›‰ď`

@ ‘g‡‚ɏŠ‘Ž‚ˇ‚鏗ŤŒo‰cŽŇ‚É‚ć‚é‘gD‚Ĺ‚ ‚é‚Š‚Č‚Ş‚í—ŤŒo‰cŽŇ’†‰›‰ďiWPSj‚Í12ŒŽ8“úA_“ސ쒆ŹŠé‹ĆƒZƒ“ƒ^[“ŕ‰ď‹cŽş‚ĹŒo‰cuŔ‚đŠJĂ‚ľ‚˝B

@Œo‰cuŔ‚́A‰ďˆő‚ޏ‡”ԂɍuŽt‚É‚Č‚čŠw‚э‡‚¤B
Ą‰ń‚́AuŽá‚ł‚đ•Ű‚”錍v‚đ‹¤’Ęƒe[ƒ}‚ɁAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚掁‚Ćƒ_ƒ“ƒX‹łŽşŒo‰c‚̐™‘şŠě‘ăŽqŽ‚ލuŽt‚đ–ą‚ß‚˝B
ˆî—tŽ‚Š‚ç‚́A‘Ě‚ĚŒ’N‚ƐS‚ĚŒ’N‚Ş”ü‚Ö‚ĆŒq‚Ş‚é‚ƁA™‘şŽ‚Í”ü‚ľ‚˘Žp¨‚Ć•ŕ‚Ť•ű‚đŽŔ‘H‚ľ‚Č‚Ş‚çŒ’N‚Ě”éŒ‚đ‚ť‚ę‚ź‚ęŒę‚Á‚˝B

http://www.chuokai-kanagawa.or.jp/skkana/201001/news/

11/18`12/1/2009-YOKOHAMA Walker No.24 P106 nouveau dessert


@

Sea.Co@œ”’Šy/ƒXƒR[ƒ“ę–ĺ“X
‚¤‚Ě‚Í‚ČƒXƒR[ƒ“@–ń8Ží@1ŒÂ ¥210


ƒwƒ‹ƒV[•ƒrƒ…[ƒeƒB‚đƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ɁAŹ”žA—‘–˘Žg—p‚ĚƒXƒR[ƒ“‚đ”Ě”„B
‘ŽY‘哤‚Ě‚¨‚Š‚ç‚â“[Ř“œAƒ^ƒsƒIƒJ•˛‚đŽg‚Á‚˝ś’n‚́A‚˘‚Ü‚Ü‚Ĺ‚É‚Č‚˘
ƒ‚ƒ`ƒ‚ƒ`HŠ´BH•¨‘@ˆŰ‚âƒIƒŠƒS“œ‚Ş–L•x‚Ĺ‘Ě‚Ě’†‚Š‚çƒLƒŒƒC‚ɁI

Š’č”Ô‚Ěƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgB‰œ‚́A‚ ‚ń‚đ•ď‚ń‚ž‚ć‚ŕ‚Ź‚ ‚ńB11/30(ŒŽ)‚܂Ŕ̔„—\’č

ZŠF‰Ą•lŽs_“ސě‹ć”’”Ś’Ź2-18
TELF045-434-6681
‰c‹ĆŽžŠÔF11:00`19:00(LO)
’č‹x“úF‚Č‚ľ
Č”F6ČiƒC[ƒgƒCƒ“‰Âj
ƒp[ƒLƒ“ƒOƒGƒŠƒAF‚Č‚ľ
Œđ’ĘŽč’iF“Œ‹}“Œ‰Ąü”’Šy‰w‚ć‚č“k•ŕ5•Ş
HPFwww.sea-co.jp/

9/2009-SALUS P29



iăjƒfƒUƒCƒi[‚ŞŽčŠ|‚Ż‚邨“X‚Č‚ž‚Ż‚ɁA“X“ŕ‚̓Xƒ^ƒCƒŠƒbƒVƒ…I

i‰şjƒXƒR[ƒ“‚͏펞10Ží—Ţ‘OŒăi1ŒÂ105‰~`j‚đ—pˆÓB
‚Č‚Š‚ɂ͐؂芹‚ľ‘卪‚â‚Đ‚ś‚Ť‚Ş“ü‚Á‚˝‚ŕ‚Ě‚ŕB

@

‰ů‚Š‚ľ‚ł‚ĆŽá‚Ťƒpƒ[‚Ş—Z‡‚ľ‚˝AŠˆ‹C‚É–ž‚ż‚˝ŠX
”’Šy

ŠX‚Ől‹C‚Ě–ź“XˆÄ“ŕ

Sea.Co
Œ’N”ül‚đ–ÚŽw‚ˇ‚Č‚ç
‚¨‚Š‚çƒXƒR[ƒ“‚ށ


ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[EMICHIYO INABA‚ރvƒƒfƒ…[ƒX‚ˇ‚é
ƒXƒR[ƒ“ę–ĺ“X‚Ş2”N‘O‚ɃI[ƒvƒ“Buƒwƒ‹ƒV[•ƒrƒ…[ƒeƒB[v
‚đƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ć‚ˇ‚é“Ż“X‚ł́AƒXƒR[ƒ“‚ĚŒ´—ż‚Ć‚Č‚éŹ”ž•˛‚Ě‘ă‚í‚č‚É
‘ŽY‘哤‚Ě‚¨‚Š‚ç‚đŽg—pB—‘‚ŕŽg‚Á‚Ä‚˘‚Č‚˘‚̂ɁA‚ŕ‚ż‚ŕ‚ż‚Ć’e—Í‚Ě‚ ‚é
HŠ´‚̓NƒZ‚ɂȂ邨‚˘‚ľ‚łB‚¨‚â‚‚Ƃľ‚Ä‚Í‚ŕ‚ż‚ë‚ńAHŽ–‚₨‚‚܂݂ɂŕ
Ĺ“KBH‚ׂé‚Ů‚Ç‚É‚Ť‚ꂢ‚É‚Č‚ę‚ť‚¤IH

‰Ą•lŽs_“ސě‹ć”’”Ś’Ź2-18
iTELj045-434-6681
i‰c‹ĆŽžŠÔj11:00`19:00
i’č‹x“új–ł‹x
‰wźŒű‚ć‚č–­˜@Ž›‰w•ű–Ę‚É“k•ŕ5•Ş

6/2009-ŒŽŠ§ƒGƒXƒeƒeƒBƒbƒNV•ˇ ‘ć83†@@@5–ʁuƒwƒAƒƒCƒNĹ‘Oüv



‹LŽ–‚ć‚蔲ˆ




MICHIYO INABAƒvƒƒfƒ…[ƒX
Sea.Co‚¤‚Ě‚Í‚ČƒXƒR[ƒ“
iƒVƒ‹ƒNƒpƒEƒ_[“ü‚čj




6ŒŽ‚ĚƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒgE
ƒ‰ƒCƒvƒcƒBƒq‚ɁA
“ú–{lƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒjƒXƒg‚Ć‚ľ‚Ä
‰‚߂ďľăقł‚ę‚éA
Ö“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ĚƒhƒŒƒX
iMICHIYO INABA ƒVƒ‹ƒN100%j

@

uƒwƒAƒƒCƒNĹ‘Oüv‘ć40‰ń@ƒwƒA•ƒƒCƒNƒAƒbƒvƒA[ƒeƒBƒXƒg@•—ŠÔ@u

u‰Ą•lŠJ`150Žü”NAMICHIYO INABA‚Í—´‚Ě‚˛‚Ć‚­•‘‚˘ă‚Ş‚éIv
i“Œ‹}“Œ‰Ąü”ü—‘{‚ľNo.‚R^Œł’Ź’†‰ŘŠXj

@ŒťÝA“ú–{‚ōĄ‚˘‚ż‚΂ńˇ‚čă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚é’nˆć‚͉Ą•l‚žB‚ť‚ę‚ÍŠJ`150Žü”N‚Ć‚˘‚¤‚ą‚ƂŁAuŠJ`”ŽY{150i‰ďŠúF2009.4.28`9.27)v‚̉Ą•l150”N–ڂ̑唎——‚Ş“WŠJ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é‚Š‚ç‚žB
@ Ą‰ń‚́A‰Ą•l‚đ‘ă•\‚ˇ‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚掁‚́uƒuƒeƒBƒbƒNAURAv‚É‚¨Ž×–‚‚ľ‚āAFX‚Č‚¨˜b‚đ‚¨•ˇ‚Ť‚ľ‚˝B
@ “Œ‹}“Œ‰Ąü‚̉Ą•l‰w‚Š‚ç‚̉„’ˇ‚ŁA‚݂ȂƂ݂炢ü‚̏I“_‰wAuŒł’Ź’†‰ŘŠXv‰w‚ō~‚č‚é‚ƁA‚ˇ‚Ž‚ÉŒł’Ź¤“XŠX‚ɃAƒNƒZƒX‚Ĺ‚Ť‚éB’n‰ş[‚˘ƒz[ƒ€‚Š‚ç’nă‚̉üŽDŒű‚Éă‚Ş‚é‚ƁA‚ť‚ą‚Í‚ŕ‚¤A’Ş•—‚ލ‚éƒGƒgƒ‰ƒ“ƒ[‚̐˘ŠE‚ž‚Á‚˝BƒuƒeƒBƒN•ƒVƒ‡[ƒ‹[ƒ€‚Í“k•ŕ‚Q`‚R•Ş‚̏¤“XŠX‚Ě’†‚É‘śÝ‚ľ‚˝B
@ “§‚Ť‚Ć‚¨‚锧‚Ɛ_”é“I‚ȩ፷‚ľ‚Ěˆî—tŽ‚́AS’n‚悢ŽŠ‘R‚ČƒI[ƒ‰‚đ•ú‚Á‚Ä‚˘‚˝B—ŤƒfƒUƒCƒi[‚Ě’†‚Ĺ‚ŕ”ňŘ‚č‚Ě”ül‚žB śˆ‚̉Ą•lś‚܂ꉥ•lˆç‚ż‚Ě”Ţ—‚́A—c‚˘ ‚Š‚ç—m•ž‚Ş‘ĺD‚Ť‚ŁAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ě“š‚đ‘I‚ń‚žB—´iƒhƒ‰ƒSƒ“j‚ŕ‘ĺD‚Ť‚Ĺƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒN‚É‚ŕ‚Č‚Á‚Ä‚¨‚čA“X“ŕ‚É‚Í—´‚Ě’u•¨‚Č‚Ç‚ł‚č‹C‚Č‚­‚¨Ÿ­—Ž‚ɃfƒBƒXƒvƒŒƒC‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éBƒVƒ‹ƒo[‚̐VuMacBookv‚ŕƒLƒ‰ƒLƒ‰‚Ć‹P‚˘‚Ä‚˘‚˝BƒAƒbƒvƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚É‚Í‚˝‚Ü‚ç‚Č‚˘B
@ ‚Ü‚¸A—m•ž‚ĚƒfƒUƒCƒ“ě‚č‚Ĺ’–Ú‚ľ‚˝‚˘‚Ě‚ŞA“V‘R‘fŢiƒVƒ‹ƒN‚Ȃǁj‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚Ä‚˘‚é‚ą‚ƁB‚ť‚ę‚ĆŒť‘ăŽĐ‰ď‚ĹŒ‡‚Š‚š‚Č‚˘PCiƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[j‚Ć‚Ě—Z‡BĄ‚Ĺ‚ą‚ťPC‚âMac‚͈ęlˆę‘䏊—L‚ˇ‚鎞‘ă‚ž‚ށA10”NˆČă‚ŕ‘O‚Š‚çA‚ą‚ĚŠvV“I‚Č”­ˆÄ‚ĆƒfƒUƒCƒ“‚đŽć“ü‚ę‚Ä‚˘‚éƒfƒUƒCƒi[‚Í”Ţ—‚­‚炢‚ž‚낤B
@—á‚Ś‚΁A“ŒŽĹƒm[ƒgPCAuDynaBookv‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{‚Ĺ‚Í‚¨Ÿ­—Ž‚ČƒoƒbƒN‚đŠJ”­B‚ą‚ę‚ÍŠů‘ś‚Ě‚ ‚č‚Ť‚˝‚č‚Ěƒpƒ\ƒRƒ“ƒoƒbƒN‚Ć‚ÍˆŮŽŸŒł‚́Aô—ű‚ł‚ę‚˝AŽ•ŕ‚ŤƒoƒbƒN‚žBƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚͏㮿‚ĚƒNƒƒR‚đŒ^‰Ÿ‚ľ‚Ě‹Šv‚đŽg—p‚ľAƒNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɂ̓Rƒ‹ƒN‚đ•~‚Ť‹l‚ß‚Ä‚ ‚éB—m•ž‚Ĺ‚ÍŠv‘fŢ‚́uƒEƒFƒAƒ‰ƒuƒ‹ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“v‚𑽐”ƒfƒUƒCƒ“‚ł‚ęAˆę˘‚đ•—ęr‚ľ‚Ä‚Ť‚˝B‚ť‚ę‚Ɛl‘Ě‚É—D‚ľ‚˘ƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[i’´”÷×‹Zpj‘fŢ‚đŽg—p‚ľA“dŽĽ”g‚đŽŐ’f‚ˇ‚éAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ɛć’[‹Zp‚ĚƒRƒ‰ƒ{‚ŕS‚Ş‚ŻAƒp[ƒ\ƒiƒ‹ƒRƒ“ƒsƒ…ƒ^[ęt–žŠúŽž‘ă‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚̐ć‹ěŽŇ‚Ć‚Č‚Á‚˝B
@ 1997”N‚ɏt‰ÄƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ć‚č“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰ÁB‚ť‚ĚŒăˆęŠŃ‚ľ‚āuƒŠƒbƒ`‚Č•s—ǁv‚đƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ɁAƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ě—Z‡‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ”­•\B‚ą‚ę‚܂łɁiŠ”j“ŒŽĹA‰Ô‰¤iŠ”jASammyiŠ”jAiŠ”jTBSAiŠ”jƒ^ƒJƒ‰‚Č‚ÇŠeŽĐ‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{‚âƒXƒJ[ƒt‚âƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚̐R¸ˆőAƒtƒ‰ƒ“ƒX‰f‰ćŐ‚ĚƒRƒƒ“ƒe[ƒ^[AuŽtANTTƒf[ƒ^EINFORIUM‚̐§•ž‚̐§ěEƒfƒUƒCƒ“A’†‘‚ĹŠwś‚Ćˆę‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Ě“WŠJ‚Č‚Ç‘‚Ť‚Ť‚ę‚Č‚˘‚­‚炢AŠˆ–ô‚Í•L‚­–ÚŠo‚ľ‚˘B
@ Ą‰ń‚Í“Á•Ę‚ɃXƒeƒL‚ČƒƒbƒZ[ƒW‚đ‘Ő‚˘‚˝B

[—´‚Ě”@‚­]
@ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚́A1993”N‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒhMICHIYO INABA‚đAś‚Ü‚ęˆç‚Á‚˝‰Ą•l‚ĚŒł’Ź‚Ĺ—§‚żă‚°A–{•¨‚ž‚Ż‚ŞŽ‚A‹P‚Ť‚đ’Ç‚˘‹‚ß‚˝•žě‚č‚đ’Ç‹‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBX‚É“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ‚Ě”­•\‚âA—lX‚Č—L–źŠé‹Ć‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đĎ‹É“I‚ɍs‚˘ATV‚⃉ƒWƒIAV•ˇAŽGŽ‚Č‚Ç‚ĚƒƒfƒBƒA‚âŒűƒRƒ~‚đ’Ę‚ś‚ТŠE‚É”­M‚ľA”F’m“x‚đ‚‚ß‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ą‚ĚŒoŒą‚ĆŽŔŃ‚𐜂Š‚ľA2006”N‚ć‚čuˆßH—Vv‚Ěƒg[ƒ^ƒ‹ƒvƒƒfƒ…[ƒX‚đŠJŽn‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
@‚ą‚ę‚đuƒRƒN[ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚Ć–ź•t‚ŻAđ”N‚VŒŽ‚ĚŽĐ’c–@l_“ŢěŒ§‘@ˆŰ‹Ś‰ďu‘@ˆŰƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†ƒZƒ~ƒi[vin_“ސ쒆ŹŠé‹ĆƒZƒ“ƒ^[‚ɂāAu‰‰E”­•\‚˘‚˝‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B
@ ŒťÝ‚Ě“ú–{‚́Aƒoƒuƒ‹”j‰ó‚̂‚Ż‚̐´ŽZ‚âA•Ä‘ŒoĎƒVƒXƒeƒ€‚ĚŽ¸”s‚ÉŠŞ‚Ťž‚Ü‚ęA“ú–{l‚̉ż’lŠĎ‚Í‹ŕ‘K‘ćˆę‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚Ü‚˝‹łˆç‚â•ŸŽƒ­ô‚ĚŒë‚č‚Š‚çAŠÔˆá‚Á‚˝ŒÂlŽĺ‹`‚𐜂݁A‘źl‚đ‘¸d‚ˇ‚é‹CŽ‚ż‚⏕‚Ż‡‚˘‚̐¸_‚Ş”j‰ó‚ľAlŠÔŠÖŒW‚ŕ”ńí‚É‚Ź‚ˇ‚Ź‚ˇ‚ľ‚˝‚ŕ‚̂ւƕωť‚ľ‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝BŠCŠO‚Š‚ç‚Ě—A“ü•i‚É—Š‚Á‚Ä‚Ť‚˝“ú–{l‚́A“ú–{l‚Ć‚ľ‚Ä‚ĚŒÖ‚č‚đ‚ஸ‚˘A‘—͐Š‘Ţ‚Ě“š‚đ•ŕ‚ń‚Ĺ‚˘‚Ü‚ˇB‚ą‚̂悤‚Čó‹ľ‚đŒŠ‚é‚ɂ‚ŻAl‚Ɛl‚̐S‚Ě˜ai—ցj‚Ě‘ĺŘ‚ł‚đŠ´‚ś‚Ü‚ˇB‚ť‚ą‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ć‚ľ‚ďo—ˆ‚鎖‚Ć‚ľ‚āAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đŠî–{‚Ć‚ľ‚˝”ü‚É‚ć‚čAl‚ĆŒoĎ‚đŠŠ‚ł‚š‚éƒVƒXƒeƒ€‚đl‚Ś‚Ü‚ľ‚˝B‚ť‚ľ‚āA‚ą‚̏zŠÂ‚Š‚çƒCƒ[ƒW‚ł‚ę‚éŠŰ‚˘Œ`‚đƒVƒ‹ƒN‚ĚŒ´—ż‚Ĺ‚ ‚é–š‚É—á‚Ś‚āAuƒRƒN[ƒ“EƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚Ć–ź•t‚Ż‚Ü‚ľ‚˝B
@ ‚ť‚Ěˆę‚‚͐Š‘Ţ‚ľ‚‚‚ ‚é—{Ž\‚Ě•œŠˆB“ú–{‚ĚŒŚ‚𐢊E‚É”­M‚ˇ‚éVƒVƒ‹ƒNƒ[ƒh‚Ĺ‚ˇB
@ ‚ť‚ľ‚āAƒoƒCƒIƒ}ƒX‚É‚ć‚éV‘fŢ‚ĚŠJ”­‚âAƒwƒ‹ƒV[•ƒrƒ…[ƒeƒB‚đŠî–{‚É‚ľ‚˝’n‹…‚Ɛg‘Ě‚É—D‚ľ‚˘AH•i‚đ‚ŕŠJ”­‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
@ uˆßH—Vv‚đl‚Ɛl‚̐S‚̗ցi˜aj‚𒆐S‚ɁA‰šŠy‚âARTAƒoƒŒƒG‚â‰f‰ć“™A—lX‚ČƒA[ƒ`ƒXƒg’B‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒfƒ…[ƒX‚đ’Ę‚ś‚ÄMICHIYO INABA‚ĚƒRƒN[ƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚́A“ú–{‚Š‚琢ŠE‚ÉŒü‚Ż‚āA—´‚Ě‚˛‚Ć‚­•‘‚˘ă‚Ş‚č‚Ü‚ˇB

Ą‰ń‚̎ʐ^‚Ěƒ‚ƒfƒ‹‚́A”‘qƒŠƒT‚ł‚ńB——D‚ĹŒłƒ~ƒX“ú–{iƒvƒŒƒ^ƒ|ƒ‹ƒej
ƒCƒ“ƒh‰f‰ćuƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIv‚ĚƒqƒƒCƒ“‚Ĺ‚ ‚čAƒGƒXƒjƒbƒN‚Č”ü‚ľ‚ł‚̍‚é”ü—‚Ĺ‚ˇB
ˆß‘•‚ÍMICHIYO INABAi‘S¤•iƒVƒ‹ƒN100“j
(MICHIYO INABAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒfƒ…[ƒXj

uMICHIYO INABAƒvƒƒtƒB[ƒ‹v
ˆî—t‚Ý‚ż‚ć^‰Ą•lŽsog
“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ď‰ďˆő
NPO–@l“ú–{•ś‰ťŒoĎƒŠƒT[ƒ`ƒZƒ“ƒ^[A—Ž–
ŠwZ–@l“c’†ç‘ăŠw‰€E“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwAŒł‹qˆő‹łŽö

iƒRƒ“ƒ^ƒNƒgj
What's Up Co.,Ltd.
_“ŢěŒ§‰Ą•lŽs’†‹ćŒł’Ź 1-31
ƒ‰EƒXƒs[ƒKŒł’Ź‚RF
TEL:045-671-0602 FAX:045-671-0672
Mail:info@michiyoinaba.com
www.michiyoinaba.com

6/18/2009-Partners`ˆę”ĘŽĐ’c–@l‰Ą•lƒCƒ“ƒhƒZƒ“ƒ^[Ý—§‹L”O`P14`15





wŽs–Ż‚ŕ‚‚ç‚ę‚Ä—x‚č‚ž‚ˇx
‚Ć‚˘‚¤ƒƒ“ƒV[ƒ“‚ŕIH
PHOTOFKIYOMI
ˆßÖƒfƒUƒCƒ“F
MICHIYO INABA




‰f‰ćĹ‘ĺ‚ĚŒŠŠ
wƒiƒ`ƒ…ƒx‚ĚŽB‰eƒV[ƒ“
i2009”N\2010”NŒöŠJ—\’čj

@

—x‚ęI‰Ą•lI
`ŠJ`150Žü”N‚ɐ‚­ƒ{ƒŠƒEƒbƒh‚Ě•—`

@–{ě‚Í“ú–{‚đ–K‚ę‚Ä‚˘‚˝ƒAƒNƒ‰ƒ€ŠÄ“‚ށA‰Ą•l‚ĚŠX‚ɐG‚ęA
wŽ„‚́A‚ą‚ą‚ʼnf‰ć‚đŽB‚č‚˝‚˘x‚ƙꂢ‚˝‚ą‚Ć‚Š‚ç‚Í‚ś‚Ü‚Á‚˝B
‹}篁A‰f‰ćĹ‘ĺ‚ĚŒŠŠ‚Ć‚Č‚éuƒiƒ`ƒ…ƒi—x‚ęIjv‚Ě•‘‘ä‚́A
‰Ą•lŽs“ŕ‚ɂĉĄ•lŽs‚Ě‹Ś—͂̉şAs‚í‚ę‚˝B
÷‚̉ԂđƒoƒbƒN‚É—x‚éƒV[ƒ“‚ł́A
Œť’n‚Ĺ‚¨‰ÔŒŠ‚ľ‚Ä‚˘‚é•űX‚ޏW‚Ü‚Á‚Ä—x‚č‚ž‚ľ‚˝‚čA
ŽB‰e‚ĚƒGƒsƒ\[ƒh‚É‚ÍŽ–Œ‡‚Š‚Č‚˘B
•ś‰ťE•—“y‚Ěˆá‚˘‚ć‚čAHŽ–AKŠľE‹CŒó‚Č‚ÇŽB‰e’†‚́A
ƒXƒ^ƒbƒt‚ɍ˘“ď‚ŞP‚˘‚Š‚Š‚é‚ŞAƒCƒ“ƒhƒXƒ^ƒbƒt‚ĚŽ‚ż‘O‚Ě–ž‚é‚ł‚ƁA
ƒ{ƒ‰ƒ“ƒeƒBƒAŽs–Ż‚ĚŽQ‰Á‚É‚ć‚čA“úˆó‚Ě•ś‰ť‚Ě•Ç‚đć‚č‰z‚ŚA
l‚Ɛl‚Ş•ŕ‚ÝŠń‚é‘ŠŒÝ‚Ě•ś‰ťŒđ—Ź‚É‚Ü‚ĹL‚Ş‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B

ƒCƒ“ƒh”ĹƒEƒGƒXƒgƒTƒCƒhƒXƒg[ƒŠ[‚Ć‚ŕ‚˘‚Ś‚éAÎ‚˘‚ ‚čA‰Ě‚ ‚čAƒAƒNƒVƒ‡ƒ“‚ ‚čA
‚ť‚ľ‚āAƒ_ƒ“ƒX‚ ‚č‚ĚƒnƒCƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ€[ƒr[‚ɉĄ•l‚ĚŠX‚Ş‚Ç‚¤•`‚Š‚ę‚é‚Ě‚Š
Ą‚Š‚çŒöŠJ‚ŞŠy‚ľ‚Ý‚žB
‰Ą•lŠJ`150Žü”N‚ɐ‚˘‚˝S’n‚ć‚­A‚É‚Ź‚â‚Š‚Čƒ{ƒŠƒEƒbƒh‚Ě•—‚ɐG‚ę‚˝B

Ą”‘qƒŠƒT@Ž
‰f‰ćwƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIxƒqƒƒCƒ“B
ƒ~ƒX“ú–{Eƒ~ƒXƒAƒWƒA‚Ěƒ^ƒCƒgƒ‹‚đŽ‚żAƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹——D‚Ć‚ľ‚Ä‚ŕŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚éB

ƒiƒ`ƒ…ƒIƒiƒ`ƒ…ƒIƒiƒ`ƒ…ƒIi”‘qŽj
‚ą‚̉f‰ć‚ĚƒXƒ^[ƒg‚Ě“–Žž‚Í“ú–{l‚ÍŽ„‚ž‚Ż
‚˘‚낢‚ë‚ȏo‰ď‚˘‚â‹ô‘R‚Š‚ç“ú–{‘¤‚É‚ŕ‘f°‚ç‚ľ‚˘ƒ`[ƒ€‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ä
‚ą‚ą‚Ü‚Ĺ—ˆ‚Ü‚ľ‚˝B
ƒCƒ“ƒhl‚Ěƒpƒƒtƒ‹‚ł“ú–{l‚Ě×‚â‚Š‚Č‹C‚Ă‚Š‚˘‚Č‚Ç‚đ‚¨ŒÝ‚˘‚Ě—Ç‚ł‚đ
Šˆ‚Š‚ľ‚Č‚Ş‚çA‘f°‚ç‚ľ‚˘ƒp[ƒgƒi[‚Ć‚ľ‚ÄŽB‰e‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
—Ç‚˘‰f‰ć‚ޏo—ˆă‚Ş‚é‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB
wƒiƒ`ƒ…ƒIx‚Ƃ́w‹¤‚É—x‚č‚Ü‚ľ‚傤Ix‚ĚˆÓ–ĄB
ƒ{ƒŠƒEƒbƒh‰f‰ć‚Ć‚˘‚Ś‚΃_ƒ“ƒXƒV[ƒ“B
ĹŒă‚Ěƒ_ƒ“ƒXƒV[ƒ“‚đŽB‚čI‚í‚Á‚˝‚Ć‚ŤA‚ŕ‚¤ˆę“x‰šŠy‚đ‚Š‚Ż
wƒiƒ`ƒ…ƒIƒiƒ`ƒ…ƒIƒiƒ`ƒ…ƒIx
‚ĆƒXƒ^ƒbƒt‘Sˆő‚Ĺ—x‚Á‚˝‚قǁB
Žsę‚â–žŠJ‚̍÷‚Ě’†‚ȂljĄ•l’†‚ĹŽB‰e‚ľ‚˝ƒ_ƒ“ƒXƒV[ƒ“‚Í‚ą‚̉f‰ć‚Ěˆę”Ô‚ĚŒŠ‚Ç‚ą‚ëB
‚ł‚ Aƒiƒ`ƒ…ƒI

Ą‘ĺę‘˝”üŽq@Ž
‰f‰ćwƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIƒ_ƒ“ƒXIx§ě‚ɂāA‰Ą•l‚ĆƒCƒ“ƒh‚̉˂Ż‹´‚Ć‚Č‚éB
LLC PiTiVi‘ă•\B

‚Â‚Č‚Ş‚č‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝ŠďŐ“I‚ȉf‰ći‘ĺęŽj
‰Ą•l‚đ–K‚ę‚˝ŠÄ“‚ށAƒˆƒRƒnƒ}‚É–Ł‚š‚ç‚ęAĄ‚Ü‚ĹŽB‰e‚ľ‚˝ƒV[ƒ“‚đƒ[ƒ‚Š‚ç
Žć‚č’ź‚ľ‚Ä‚Ü‚ĹŽć‚č‘g‚ń‚ž‰f‰ćB
‹}‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚˝ŽB‰e‚Ě‚˝‚ß‚Ě‹­s“ú’ö‚ɉÁ‚ŚAŽjă‰‚Ě–{Ši“I‚ȉĄ•lŽB‰eA
•’Ę‚Í‚ ‚č‚Ś‚Č‚˘Žs–ŻŽQ‰ć‚Ěƒ_ƒ“ƒXƒV[ƒ“‚Č‚Ç
ĄŽv‚Ś‚΂â‚č‚Ť‚ę‚˝‚ą‚Ć‚ŞŠďŐ‚ĆŽv‚Ś‚é‚قǁB
“úˆó‚Ě‚Â‚Č‚Ş‚č‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝ŠďŐ“I‚ȉf‰ćDance!Dance!Dance!‚¨Šy‚ľ‚݂ɁI
‚Ü‚˝A‰Ą•l‚ɂāAƒiƒ`ƒ…ƒƒRƒ“ƒeƒXƒg‚âƒ{ƒŠƒEƒbƒhƒJƒtƒF‚̂悤‚Č
Šy‚ľ‚˘V‚ľ‚˘Šé‰ć‚đ‚Ç‚ń‚Ç‚ńl‚Ś‚ăXƒ^[ƒg‚ł‚š‚Ä
‚ą‚ę‚Š‚ç‚ŕ‰Ą•l‚ĆƒCƒ“ƒh‚Ě•ś‰ťŒđ—Ź‚𐡂ń‚É‚ľ‚Ä‚˘‚Ť‚˝‚˘‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB

5/2009-ƒ~ƒZƒX@P22




@

‚ŕ‚Á‚ƉĄ•l‚đŠy‚ľ‚Ţ‚Č‚çA“r’†‰şŽÔ

’nŒł‚̐l‚ވ¤‚ˇ‚邨‚˘‚ľ‚˘“X

‰Ą•l‚Ü‚Ĺ‚Ě“š‚Ě‚čA‚˝‚Ü‚É‚ÍŠń‚č“š‚Ĺ‚ŕ‚ľ‚Ä‚Ý‚Ü‚š‚ń‚ŠH‰ˆü‚É‚Í’nŒł‚̐l‚Ş‚Đ‚ť‚Š‚Ɉ¤‚ˇ‚邨“X‚Ş‚˝‚­‚ł‚ńB ’ʂ̉Ą•l‚ĚŠy‚ľ‚Ý‚đAŒŠ‚‚Ż‚Ä‚Ý‚Ü‚ľ‚傤B

ŽB‰eE“Ą–{ ‹BAˆŔ“c”@…i‹¤‚É–{Ž†j
ŽćŢA•śE‘ĺ‘qŽRA”’Šy‚Í“c’†—e‘ă
ŽćŢ‹Ś—́ESALUS•ŇW•”

ƒ”’Šy„
‚ľ‚Á‚Ć‚č‚Ć‚ľ‚˝“¤•…‚ĚƒXƒR[ƒ“‚Ş12Ží—Ţ
Sea.CO

“¤•…‚ĚƒXƒR[ƒ“ę–ĺ“XBŹ”ž•˛‚đŽg‚킸A”­‰čŒş•Ä•˛Aƒ^ƒsƒIƒJ•˛‚ɁA‘n‹Ć100”NˆČă‚Ě˜V•Ü“¤•…“X‚ĚŒŚ“¤•…‚đćґň‚ɉÁ‚Ś‚ďĂŤă‚°‚éBś’n‚É‚¨‚Š‚ç‚đŽg‚˘A‚Đ‚ś‚Ť‚âŘŠą‚ľ‘卪‚đ•ď‚ń‚ž‘yŘŒnƒXƒR[ƒ“‚ޏt‚̐Věi”Ě”„’†jB

œ11Žž`19ŽžB…—j‹x‚݁B
‰Ą•lŽs_“ސě‹ć”’”Ś’Ź2‚Ě18
TELF045-434-6681
http://www.sea-co.jp/

ŽĘ^‚Íă‚Š‚çA‚ ‚ń‚¸A‚Š‚Ú‚ż‚áAŽ‡‚˘‚ŕ‚ĚƒXƒR[ƒ“iŠe126‰~jB
ƒXƒR[ƒ“‚ނ‚­“ú‘Ö‚č‚Ě“¤•…ƒLƒbƒVƒ…‚ĚƒvƒŒ[ƒg‚Í892‰~B

3/30/2009-_“ސěV•ˇ@15–Ę





@

u‚¤‚Ě‚Í‚ČƒXƒR[ƒ“v
@‚¨“¤•…‚ĚƒXƒR[ƒ“‚Ě‚¨“X@Sea.Coi‰Ą•lŽs_“ސě‹ćj

@uŠĂ‚­‚Č‚˘AV‚ľ‚˘HŠ´‚ĚƒXƒR[ƒ“‚đ–ÚŽw‚ľ‚Ü‚ľ‚˝v‚Ć‚¨‰ŮŽqě‰Ć‚ĚƒV[ƒR‚ł‚ńŽĘ^śBŹ”ž•˛A—‘‚ÍŽg‚í‚Č‚˘B “¤•…‚Ü‚˝‚Í‚¨‚Š‚çˆČŠO‚ĚŢ—ż‚́A”­‰čŒş•Ä•˛Aƒ^ƒsƒIƒJ•˛BŠĂ‚ł‚Í“[Ř“œ‚ŏo‚ˇB Ä‚Ť‚˝‚Ä‚ÍŠO‚̓JƒŠƒbA’†‚Í‚Ó‚í‚Ó‚í‚Ĺ‚ŕ‚Á‚ż‚čB “Ć“Á‚̐HŠ´‚ÍŒă‚đˆř‚­‚¨‚˘‚ľ‚łB’č”Ԃ́u“¤•…ƒXƒR[ƒ“vŽĘ^‰E‚ɁAĄŒŽă{‚Š‚çVěu‚¤‚Ě‚Í‚ČƒXƒR[ƒ“v‚ŕB “¤•…ˆČă‚É‚ŕ‚Á‚ż‚č‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ŞA“¤•…‚Ĺ‚Í­—ĘŽg‚Á‚Ä‚˘‚éƒoƒ^[‚đŽg‚Á‚Ä‚˘‚Č‚˘‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚Á‚āA ’áƒJƒƒŠ[•ƒwƒ‹ƒV[‚Ć‘‚­‚ŕ•]”ťB‚˘‚¸‚ę‚ŕƒvƒŒ[ƒ“105‰~A‚ť‚Ě‘ź‚Í126‰~B
@Žg‚Á‚Ä‚˘‚é‚̂́A’nŒłE˜ZŠp‹´‚Ě˜V•Ü“¤•…“X‚Š‚çŽd“ü‚ę‚˝‘ŽY‘哤‚Ě“¤•…‚₨‚Š‚çB ‘fŢ‚ĚŽ‚ż–Ą‚𐜂Š‚ľA‘Ě‚É‚â‚ł‚ľ‚˘–Ą‚ÉŽdă‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚éB—[•ű‚É‚Í”„‚čŘ‚ę‚é‚ą‚Ć‚ŕB

ƒH‚ׂĂ݂܂ľ‚˝„“¤•…ƒXƒR[ƒ“‚͐ś’n‚É—ű‚荾‚Ţƒ^ƒCƒv‚ĚƒAƒŒƒ“ƒWi‚Š‚Ú‚ż‚á‚Ȃǁj‚Ş Žĺ‚ž‚ށAu‚¤‚̂͂ȁv‚Í‹ďŢ‚đ•ď‚Ţƒ^ƒCƒvBƒV[ƒR‚ł‚ń‚Ě‚¨‘E‚߂́Ag‚¨‘ŘŠ´Šoh‚ŐH‚ׂç‚ę‚é u‚Đ‚ś‚ŤvŽĘ^‚ƁuŘ‚芹‚ľ‘卪vB˜a•—‚Ě–Ą‚́A‚ŕ‚ż‚ŕ‚ż‚Ě‚¨‚Š‚琜’n‚Ć‚Ě‘ŠŤ”˛ŒQB ‚Ç‚ę‚ŕŹ‚Ô‚č‚Ĺ3A4ŒÂƒyƒƒb‚ƐH‚ׂç‚ę‚éBi‰~j

@ƒlƒbƒg‚ł̔̔„‚Ş•]”ť‚đŒÄ‚сA2007”N12ŒŽ‚ɃI[ƒvƒ“B
ƒC[ƒgƒCƒ“‚ŕ‰Â”\‚ŁAD‚Ý‚ĚƒXƒR[ƒ“2ŒÂ‚ɃhƒŠƒ“ƒN‚Ş•t‚­ƒZƒbƒg‚Í630‰~B

™‰Ą•lŽs_“ސě‹ć”’”Ś’Ź2‚Ě18B
”’Šy‰w“k•ŕ5•ŞB
Œß‘O11Žž`ŒßŒă7ŽžB
…—j‹x‚݁B
6 ČB

TELF045(434)6681@HPFhttp://www.sea-co.jp/

3/7/2009-–kš V•ˇ@21–Ę

@

Ÿ‚ń‚žu—F‘Tv‚̐ů—Ľ

Ô‰Hƒz[ƒ‹@Ö“ĄAƒAƒ“ƒŠ‚ł‚ńŒö‰‰

@ƒoƒCƒIƒŠƒjƒXƒg‚ĚÖ“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ł‚ń‚ĆƒsƒAƒjƒXƒg‚ĚƒCƒ”EƒAƒ“ƒŠ‚ł‚ń‚ޘZ“úA‹ŕ‘ňŽs‚Ě–kš V•ˇÔ‰Hƒz[ƒ‹‚Ĺƒfƒ…ƒIƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹i–kš V•ˇŽĐ‚Č‚ÇŒă‰‡j‚đs‚˘A‰‰‰‚Ć‚Č‚éu‰Á‰ęYUZENv‚Č‚ÇŒÜ‹Č‚ĹŸ‚ń‚žů—Ľ‚đ‹ż‚Š‚š‚˝B
@ƒAƒ“ƒŠ‚ł‚ń‚މÁ‰ę—F‘T‚đ‘čŢ‚ɍě‹Č‚ľ‚˝u‰Á‰ęYUZENv‚ł́A˜a‚Ć—m‚Ě•ľˆÍ‹C‚đ—Z‡‚ľ‚˝—D‚ľ‚­‰ˇ‚Š‚˘‰šF‚ލL‚Ş‚Á‚˝Bƒoƒbƒn‚́u–ł”ş‘tƒpƒ‹ƒeƒB[ƒ^‘ć“ń”ԁv‚ł́AÖ“Ą‚ł‚ń‚ތ܊yÍ‚Š‚ç‚Ȃ镨Œę‚đ–L‚Š‚É•`‚ŤAƒAƒ“ƒŠ‚ł‚ń‚̓Vƒ‡ƒpƒ“‚́uƒmƒNƒ^[ƒ“v‚Ȃǂʼnؗí‚ȉšF‚đL‚°‚˝B
@ĹŒă‚Ěƒx[ƒg[ƒxƒ“‚ĚƒoƒCƒIƒŠƒ“ƒ\ƒiƒ^uƒNƒƒCƒcƒFƒ‹v‚ł́AƒoƒCƒIƒŠƒ“‚ĆƒsƒAƒm‚ĚŒƒ‚ľ‚˘Š|‚Ż‡‚˘‚ĚŒăAŠ˝Šě‚É–ž‚ż‚˝ů—Ľ‚đL‚°A‰Ř‚â‚Š‚É’÷‚ß‚­‚­‚Á‚˝B

2/2009-ŒˇŠyę–宏String@P44`P47



@

@‹ł‚ŕ­ŽĄ‚ŕŒoĎ‚ŕŒž—t‚ŕA
‘S‚Ä‚đ’´‰z‚ľ‚˝‚Ć‚ą‚ë‚ÉŒ|p‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚Í‚ ‚é

ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒjƒXƒg
Ö“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ł‚ń

“ú–{‚Ćƒˆ[ƒƒbƒp‚𒆐S‚ÉŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚郔ƒ@ƒCƒIƒŠƒjƒXƒg‚ĚÖ“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ł‚ń‚ށA‚ť‚̏[ŽŔ‚ľ‚˝Šˆ“Ž‚ƁAĄ‚ą‚ť‘ĺŘ‚ȉšŠy‚ɂ‚˘‚ÄŒę‚Á‚Ä‚­‚ž‚ł‚Á‚˝B

ƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ÉŽQ‰Á
@ uĄ”N‚̉‰‘tŠˆ“Ž‚Ĺˆę”Ô‚Ě‘ĺ‚Ť‚ČƒCƒ”ƒFƒ“ƒg‚Ć‚ľ‚ẮA“ńZZ‹ă”N‚Ěƒ‰ƒCƒvƒcƒBƒq‚́wƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹x‚Ƀ‚ƒ_ƒ“‚Ěƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“‚Ĺ‚Í‰‚߂ďľăقľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ľ‚āA˜ZŒŽ“ń\“ú‚ɉ‰‘t‰ď‚đ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B
@ ‚ť‚ľ‚āAJTB‚ŕ‚ą‚́wƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹x‚É‹¤–‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚Á‚āAƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‰ž‰‡—ˇs‚đŠé‰ć‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‚ą‚ę‚́AƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚Ĺ‚ĚŽ„‚ĚƒRƒ“ƒT[ƒg‚ĚŠÓÜ‚ĆƒƒCƒ}[ƒ‹EƒAƒCƒ[ƒiƒn‚đ„‚é—ˇs‚ŁAŽ„‚ŕ“Żs‚ľ‚Ü‚ˇB
@ ‚Ć‚É‚Š‚­‚ą‚ĚƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ɂ́A‘˝‚­‚Ě‹ ‚ޏo‰‰‚ł‚ę‚é‚̂ŁAŽ„‚͍Ą‚Š‚ç‹Ů’Ł‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇiÎjB
@ ƒQƒ‹ƒnƒ‹ƒgEƒIƒsƒbƒc‚ł‚ńAƒŠƒbƒJƒ‹ƒhEƒVƒƒƒC[‚ł‚ńAƒvƒ‹ƒ€ƒVƒ…ƒeƒbƒg‚ł‚ńAƒoƒCƒoEƒXƒNƒŠƒf‚ł‚ńA‚ť‚ľ‚Ä‚ŕ‚ż‚ë‚ńƒ‰ƒCƒvƒcƒBƒqEƒQƒ”ƒ@ƒ“ƒgƒnƒEƒXŠÇŒˇŠy’c‚Ć‚˘‚Á‚˝Šç‚Ô‚ę‚Ĺ‚ˇB
@ ˜ZŒŽ\‹ă“ú‚Ƀ}ƒ^ƒCŽó“ď‹Č‚Ş‚ ‚Á‚āA“ń\“ń“ú‚Ƀ’Z’˛ƒ~ƒT‹Č‚Ĺ’÷‚ß‚­‚­‚é‚悤‚Ĺ‚ˇBv

ƒXƒe[ƒWˆßÖ‚ÍŠZH
@ u‚ť‚Ě‘O‚ÉŽOŒŽ˜Z“ú‚É‹ŕ‘ň‚Ě–kš V•ˇÔ‰Hƒz[ƒ‹A‚ť‚ę‚Š‚çŽOŒŽ‹ă“ú‚É“Œ‹ž‚Ě‹I”öˆäƒz[ƒ‹‚ĹƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚đ‚ľ‚Ü‚ˇB
@ ‚ą‚ĚƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹‚Ĺ‚ÍƒpƒŠ‚ĚƒRƒ“ƒZƒ‹ƒ”ƒ@ƒgƒA[ƒ‹‚Ě‹łŽö‚̍ě‹Č‰Ć‚ĹƒsƒAƒjƒXƒg‚ĚƒCƒ”EƒAƒ“ƒŠ‚ł‚ń‚Ć‹¤‰‰‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB‚ť‚ľ‚Ä”Ţ‚Ěě•i‚Łw‰Á‰ęYUZENx‚Ć‚˘‚¤‹Č‚đ‰‰‰’v‚ľ‚Ü‚ˇB
@ ƒpƒŠ‚Ŕނƒm‚č‡‚˘‚É‚Č‚Á‚āA“ú–{‚Ě•ś‰ť‚Ě‚ą‚Ć‚đ‚˘‚ë‚˘‚남˜b‚ľ‚ľ‚˝‚Ć‚ą‚ëAĽ”ńA‚ť‚Ě“ú–{‚Ě•ś‰ť‚đƒe[ƒ}‚É‚ľ‚Ä‹Č‚đě‚Á‚Ä‚Ý‚˝‚˘‚Ć‚¨‚Á‚ľ‚á‚Á‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇBŽ„‚́AŒĂ“T‚Ě•ż‚Ě—F‘T‚̐ś’n‚ƁAŹźŽs‚ōě‚ç‚ę‚Ä‚˘‚éV‚ľ‚˘‘fŢ‚̐ś’n‚Ě—ź•ű‚đ‚¨ŒŠ‚š‚ľ‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ˁB‚ť‚ĚƒCƒ[ƒW‚Ĺ‹Č‚đě‚Á‚Ä‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ ĄAƒpƒŠ‚Ĺ‚Í“ú–{‚ĚƒAƒCƒeƒ€‚Ş‚Ć‚Ä‚ŕl‹C‚Ş‚ ‚é‚ń‚Ĺ‚ˇBHŢ‚Ĺ‚ŕ•ż‚Ĺ‚ŕB“ú–{‚Ě•ś‰ť‚đƒA[ƒg‚ĚƒGƒlƒ‹ƒM[‚É‚ľ‚˝‚˘A‚Ć‚˘‚¤“Ž‚Ť‚Ş‚ ‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ w‰Á‰ęYUZENx‚Í‘S•”‚Ĺ‹ă•Ş‚­‚炢‚̋ȂŁA“ń‚‚̕”•Ş‚É•Ş‚Š‚ę‚Ä‚˘‚āAĹ‰‚Ě‚Ć‚ą‚ë‚ÍŒĂ“T‚Ě—F‘T‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚āAĂ‚Š‚Čƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“ƒ\ƒ‚Š‚çŽn‚Ü‚é‚ń‚Ĺ‚ˇBŒă”ź‚Ě•”•Ş‚̓nƒCEƒeƒ“ƒ|‚Ĺƒ‚ƒ_ƒ“A‚ť‚ľ‚ÄŒť‘ă‚Ě“ú–{‚Ć‚˘‚¤‚ŕ‚Ě‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB‚ą‚̍ě•i‚́A‚ą‚ę‚Š‚çŠe‘‚ʼn‰‘t‚ľ‚Ä‚˘‚­—\’č‚Ĺ‚ˇB
@ ‚ť‚Ě‘ź‚ɉ‰‘t‚ˇ‚é‚̂́AƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚ʼn‰‘t‚ˇ‚éƒoƒbƒn‚Ě–ł”ş‘tƒpƒ‹ƒeƒB[ƒ^‚Ě“ń”ԁAƒ‰ƒ”ƒFƒ‹‚ĚƒcƒBƒK[ƒkA‚ť‚ľ‚Ä“Á‚ɁAĄ‰ńŸ•‰‚ľ‚˝‚˘‚Ě‚Íƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“‚́wƒNƒƒCƒcƒFƒ‹Eƒ\ƒiƒ^x‚Č‚Ç‚Ĺ‚ˇBwƒNƒƒCƒcƒFƒ‹Eƒ\ƒiƒ^x‚́A]—ˆ‚ĚƒCƒ[ƒW‚Š‚ç‰đŽß‚đŒť‘ă“I‚ɍL‚ß‚éŒv‰ć‚Ĺ‚ˇBĄ˘‚Ě’†‚Í‚Ć‚Ä‚ŕ•sŒi‹C‚ŁAŠF‚ł‚ń”ć‚ę‚Ä‚˘‚ç‚Á‚ľ‚Ⴂ‚Ü‚ˇ‚ć‚ˁB‚ť‚Ě•űX‚É•ů‚°‚é‚‚ŕ‚č‚ʼn‰‘t‚ľ‚Ü‚ˇB
@ Ĺ‰‚̐Š‚Č•”•Ş‚đA“Ź‚˘‚ĚƒCƒ[ƒWAŠÖƒ–Œ´‚̍‡í‚Ě‘O–é‚Ć‚˘‚¤ƒCƒ[ƒW‚ŁiÎj’e‚˘‚Ä‚Ý‚˝‚˘B“ńŠyÍ‚Í–{“–‚É”ć‚ę‚˝¸_‚ŞŽŸ‘ć‚ÉŠˆ‹C‚đ‘тсA‚ť‚ľ‚ÄŽOŠyÍ‚́Alś‚ĚŠě‚сA–ž‚żˆě‚ę‚˝—Í‚Ć‚˘‚¤ƒCƒ[ƒW‚ʼn‰‘t‚ľ‚Ä‚Ý‚˝‚˘‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB
@ ‘S‘Ě‚Ě‘I‹Č‚ĚƒCƒ[ƒW‚Ć‚ľ‚ẮAŠeŽž‘ă‚ĹŽaV‚Č‚ą‚Ć‚đ‚ľ‚˝—E‹C‚ ‚éě‹Č‰Ć’B‚̍ě•i‚đW‚ß‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇB‚ť‚ľ‚ÄŽ„‚ŕ—E‹C‚đ‚ŕ‚Á‚Ä’e‚­A‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇiÎjB‚ą‚Ě”­‘z‚ŕĄ‚Ü‚ĹŽ„‚đŽx‚Ś‚ĉş‚ł‚Á‚˝•űX‚Š‚炢‚˝‚ž‚˘‚˝ƒGƒlƒ‹ƒM[‚ŞŒł‚É‚ ‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށB
@ Ą‰ń‚́A‚Ü‚˝V‚˝‚É‚˘‚낢‚ë‚Č•ű‚މž‰‡‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB—á‚Ś‚΁A‰‰‘t‰ď‚Ě‚Ć‚Ť‚É“Ź‚˘‚ĚŠZ‚đ’ń‹Ÿ‚ľ‚Ä‚­‚ž‚ł‚éŠé‹Ć‚Ş‚ ‚é‚ń‚Ĺ‚ˇBŠZ‚ĆŒž‚Á‚Ä‚ŕA‚ŕ‚ż‚ë‚ńA‰‰‘t‰ď‚ĚƒhƒŒƒX‚Ĺ‚ˇiÎjB
@ Ž„‚É‚Ć‚Á‚ĉ‰‘t‰ď‚ĚƒhƒŒƒX‚ÍŠZ‚žA‚Ć‚˘‚¤ŽďŽ|‚ŁAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̐ś’n‚ŕˆľ‚¤Źź¸—űŠ”ŽŽ‰ďŽĐ‚ރhƒŒƒX‚̐ś’n‚đ’ń‹Ÿ‚ľ‚ĉş‚ł‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‚ť‚ľ‚ÄINABAMICHIYO‚ł‚ń‚ރfƒUƒCƒ“‚đ‚ľ‚Ä‰ş‚ł‚˘‚Ü‚ľ‚˝BƒsƒAƒjƒXƒg‚ĚƒCƒ”EƒAƒ“ƒŠ‚ł‚ń‚É‚ŕ’ń‹Ÿ‚ł‚ę‚Ü‚ˇBŽ„‚̉‰‘t‚đ’Ž‚˘‚Ä‚­‚ž‚ł‚Á‚āAˆßÖ‚ʼnž‰‡‚ľ‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤‚ą‚ƂŁA‚¨˜b‚đ‘Ő‚˘‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ށA–{“–‚ÉŠđ‚ľ‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ˁBv

Ą‚ą‚ť‰šŠy‚Ş•K—v
u‰šŠy‚Ć‚˘‚¤‚̂́A‚ą‚ĚŒi‹C‚Ě’†‚ŁA‰˝‚Š‚ĆƒJƒbƒg‚ł‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚Ş‚ż‚Č‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚Ż‚ę‚ǁA•KŽů•i‚ž‚ĆŽ„‚ÍŽv‚˘‚Ü‚ˇB‰šŠy‚͐â‘΂ɐlŠÔ‚É‚Ć‚Á‚Ä•K—v‚Č‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ćBŽ„‚́A‚ť‚ę‚đ‚Č‚ń‚Ć‚Š“`‚Ś‚˝‚˘B‚ť‚¤‚˘‚¤–đ–Ú‚đ‰Ę‚˝‚ľ‚˝‚˘‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ —á‚Ś‚΁Aƒgƒ‹ƒRŒR‚ɂ́AŒRŠy‘ŕ‚Ş‚ ‚Á‚āA‚ť‚ę‚Ş˘ŠE‚ĚŒRŠy‘ŕ‚ĚŒł‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁBƒgƒ‹ƒR‚ĚŒRŠy‘ŕ‚đ^Ž—‚ăˆ[ƒƒbƒp‚ŕŒRŠy‘ŕ‚đě‚Á‚˝‚í‚Ż‚Ĺ‚ˇ‚ˁB‰˝ŒĚAƒgƒ‹ƒRŒR‚ÍŒRŠy‘ŕ‚đě‚Á‚˝‚Ě‚ŠBƒ‰ƒbƒp‚â‘žŒŰ‚ł͐킌‚Č‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁiÎjB‚Ĺ‚ŕA‰˝ŒĚ‚ť‚ę‚đ—p‚˘‚˝‚Ě‚ŠB‚â‚Í‚čA‰šŠy‚ŞŒŰ•‘‚ˇ‚é—Í‚Ć‚˘‚¤‚̂́AŒˆ‚ľ‚Ä•Ž‚ę‚Č‚˘‚í‚Ż‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁB‚ŕ‚̐Ś‚­d—v‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ ‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çA‚ą‚¤‚˘‚¤˘ŠE“I‚Č•s‹ľ‚ČŽž‘ă‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťA‰šŠy‚ÍČ‚­‚Č‚ĆŒž‚˘‚˝‚˘‚ń‚Ĺ‚ˇB‚ť‚ę‚́AŽ„‚ÍŽ–Ę‚đ’Ę‚ś‚Ä‚ ‚ç‚ä‚él‚ÉŒž‚˘‚˝‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
@ ‰šŠy‚đƒJƒbƒg‚ˇ‚é‚Ě‚ÍŠÔˆá‚Á‚Ä‚Ü‚ˇ‚ćB—]Œv‚ɐlX‚̐S‚đˆĂ‚­‚ľ‚Ü‚ˇ‚ćB
@ ‚ť‚ę‚Š‚çAĚAí‘ˆ‚ɍs‚Š‚ę‚˝•ű‚Ě‚¨˜b‚đ‚¤‚Š‚Ş‚Á‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށAsŒR‚Ě‚Ć‚Ť‚Ƀ‰ƒbƒp‚̉š‚đ’Ž‚­‚ƁAh‚­‚ÄŽ~‚Ü‚č‚ť‚¤‚É‚Č‚é‚Ć‚Ť‚Ĺ‚ŕ•ŕ‚Ť‘ą‚Ż‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇBƒ‰ƒbƒp‚Ş‚Č‚Š‚Á‚˝‚玀‚ń‚Ĺ‚˘‚˝A‚Ć‚˘‚¤‚¨˜b‚𕡂˘‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇB
@ ‚ą‚ę‚́A‚ŕ‚ż‚ë‚ńí‘ˆ‚đ—çŽ^‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚­‚āA‰šŠy‚Ş”@‰˝‚ɐlŠÔ‚đ•‚Ż‚é‚ŠAśŽ€‚ÉŠÖ‚í‚é‚ŠA‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Ĺ‚¨˜b‚ľ‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ ŒĂ‚˘•śŒŁ‚đŒŠ‚é‚ƁAƒMƒŠƒVƒƒ‚Ĺ‚Í‚¨ˆăŽŇ—l‚̏ˆ•ű‚ɉšŠy‚Ş‚ ‚Á‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB‚Ç‚¤‚˘‚¤‰šŠy‚Č‚Ě‚Š‚Í•Ş‚Š‚ç‚Č‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ށBv

\Šm‚Š‚ɉšŠy‚đ’Ž‚˘‚Ä‚˘‚鎞ŠÔ‚́A•’i‚Ě—J‚ł‚đ–Y‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚Š‚ç‚ˁB•Ę˘ŠE‚É‚˘‚é‚í‚Ż‚Ĺ‚ˇ‚Š‚ç‚ˁB
@ ‚ť‚¤Œž‚í‚ę‚é‚ƁA‰ü‚߂ĉšŠy‚Ě‘ĺŘ‚ł‚đŠ´‚ś‚Ü‚ˇB

u‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çAŽ„‚͉ü‚ß‚Ä‚˘‚˘ŽdŽ–‚̐˘ŠE‚É‚˘‚éA‚Ƃ‚­‚Ă‚­Žv‚¤‚ń‚Ĺ‚ˇBv

‰šŠy‚Í‘S‚Ä‚đ’´‰z
\Ą‚̓pƒŠ‚ɁH
u‚Í‚˘B‚Ĺ‚ŕA‚ľ‚ĺ‚Á‚ż‚イ“ú–{‚Ć‚Ís‚Ť—ˆ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ľA‘ź‚̍‘‚É‚ŕs‚Á‚Ä‚Ü‚ˇB‚˘‚낢‚남˜b‚đ‚˘‚˝‚ž‚˘‚āAĄ‚ĚŠˆ“Ž‚É‚Í–ž‘Ť‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚Ĺ‚ŕAƒˆ[ƒƒbƒp‚Ě•ű‚ŕ•s‹ľ‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çA“ú–{‚Š‚ç‚Ěƒpƒ[‚đ‚Ů‚ľ‚˘A‚Ý‚˝‚˘‚Č‚ą‚Ć‚đ‚ć‚­Œž‚í‚ę‚Ü‚ˇBƒˆ[ƒƒbƒpA“Á‚ɃhƒCƒc‚ł́AƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ě’ŽO‚ލ‚—‚ľ‚Ä‚ľ‚Ü‚Á‚āA‚ť‚ę‚ŁA‚Ç‚¤‚˘‚¤‚Ó‚¤‚É‚ľ‚Ä‚˘‚Ż‚΂˘‚˘‚Ě‚Š‚ƁA”Y‚ń‚Ĺ‚˘‚éB
@ ‚Ç‚¤‚ľ‚āA‚ť‚¤‚˘‚¤‚ą‚Ć‚É‚Č‚Á‚˝‚Ě‚ŠA‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚đl‚Ś‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚Š‚‚ăNƒ‰ƒVƒbƒN‚̐˘ŠE‚Í‚˘‚‚̎ž‘ă‚Ĺ‚ŕA‚ť‚ĚŽž‘ă‚ÉŽó‚Ż“ü‚ę‚ç‚ę‚˝‰šŠyě•i‚Ş‘śÝ‚ľ‚˝‚í‚Ż‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁBƒoƒbƒn‚ĚŽž‘ă‚Š‚çAƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgAƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“AƒVƒ…[ƒ}ƒ“AƒVƒ‡ƒpƒ“Aƒuƒ‰[ƒ€ƒXAƒ‰ƒ”ƒFƒ‹Aƒhƒrƒ…ƒbƒV[ccBŽŸX‚ƏoŒť‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚Ě‚ŞA‚˘‚‚̎ž‘ă‚Š‚ç‚ŠAˆę”Ę‚Ě’ŽO‚ÉŽó‚Ż“ü‚ę‚ç‚ę‚Č‚˘‚悤‚ȍě•i‚ޏo‚Ä‚Ť‚āA‚ť‚ę‚ŞƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ě’ŽO‚ĚŒ¸­‚É‚Â‚Č‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚é‚悤‚ÉŽv‚Ś‚Ä‚Č‚ç‚Č‚˘‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ˁBƒtƒŒƒbƒVƒ…‚ĹŽaV‚Č‚ŕ‚Ě‚Ş‚Č‚˘BŒť‘ă‹Č‚đ‰‰‘t‚ˇ‚é‚Ć’ŽO‚Ş“ü‚ç‚Č‚˘A‚Ć‚˘‚¤‚ŕ‚Ě‚ŕ‚¨‚Š‚ľ‚˘‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁB
@ ‚ť‚¤‚˘‚¤‚ą‚Ć‚ŕl‚Ś‚Ü‚ľ‚˝‚ľAŽ„‚̓Tƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“‚Ě•ű‚ŞŠy‚É—ˆ‚é‚ą‚Ć‚Ěo—ˆ‚鎞ŠÔ‘т̉‰‘t‰ď‚ŕ“WŠJ‚ľ‚Ä‚˘‚ą‚¤‚Š‚ȁA‚Ć‚ŕŽv‚Á‚Ä‚˘‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB‚VŽž‚Š‚ç‚ĚƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚Í‚Č‚Š‚Č‚Š‚Ť‚‚˘‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB‚ž‚Š‚çA‚WŽž‚Š‚ç‚ĚƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚ŕl‚Ś‚é‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ť‚¤‚ˇ‚é‚ƍĄ“x‚Í‚¨‹A‚č‚Ş‘ĺ•Ď‚Ĺ‚ˇB‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çA‚WŽž‚Š‚ç‚XŽž‚Ü‚Ĺ‚ĚƒRƒ“ƒT[ƒg‚Ć‚˘‚¤‚ŕ‚Ě‚Ş‚ ‚Á‚Ä‚ŕ‚˘‚˘‚Š‚ȁA‚Ć‚ŕŽv‚Á‚Ä‚˘‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ ‚ť‚ę‚Š‚çƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ě“üŒű‚Ć‚ľ‚Ă̓‰ƒCƒgEƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚ŕ‚˘‚˘‚ĆŽv‚¤‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚â‚Í‚čA‚ą‚ę‚źƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ć‚˘‚¤‚ŕ‚Ě‚ą‚ť’Ž‚˘‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚˝‚˘Bđ”NAƒGƒWƒvƒg‚ʼn‰‘t‚đ‚ľ‚Ä‚Ť‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށAƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh‚Ě‘O‚ĹƒVƒƒƒRƒ“ƒk‚đ’e‚˘‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇB‰ŽŠO‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çA‰š‹ż“I‚É‚Í’ďR‚Ş‚ ‚Á‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށA“ú–{‚ĆƒGƒWƒvƒg‚ĚŒđ—Ź‚ĚƒCƒ”ƒFƒ“ƒg‚Ĺ‚ľ‚˝‚Ě‚Ĺ’e‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B
@ ‚ť‚¤‚ľ‚Ü‚ľ‚˝‚çAƒAƒ‰ƒu‚Ě•ű‚Ş‹ƒ‚­‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ćB‹ƒ‚˘‚Ä‹ě‚ŻŠń‚Á‚Ä—ˆ‚Ä•ř‚Ť‚ľ‚ß‚é‚ń‚Ĺ‚ˇBƒAƒ‰ƒu‚Ě•ű‚́AƒVƒƒƒRƒ“ƒk‚đ’m‚ç‚Č‚Š‚Á‚˝‚ĆŽv‚¤‚ń‚Ĺ‚ˇB‚Ĺ‚ŕA‚ ‚̂悤‚Čƒn[ƒh‚Č‹Č‚Ĺ‚ŕAS‚đ‘ł‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚ę‚΁A‘‹Ť‚â@‹ł‚ĚŠ_Ş‚Č‚­lX‚đŠ´“Ž‚ł‚š‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚é‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ˁB
@ Œž‚Á‚Ä‚Ý‚ę‚΁A“ú–{l‚ރLƒŠƒXƒg‹ł‚̉šŠy‚đƒCƒXƒ‰ƒ€‚̐l‚É‘t‚Ĺ‚ÄŠ´“Ž‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ż‚˝‚í‚Ż‚Ĺ‚ˇ‚ˁB‚ť‚Ě’´‰z‚މšŠy‚ž‚ĆŽv‚¤‚ń‚Ĺ‚ˇB
@ @‹ł‚ŕ­ŽĄ‚ŕŒoĎ‚ŕŒž—t‚ŕA‘S‚Ä‚đ’´‰z‚ľ‚˝‚Ć‚ą‚ë‚ÉŒ|p‚Ć‚˘‚¤‚Ě‚Í‚ ‚é‚ĆŽv‚Á‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇB‰z‚Ś‚é‚Ć‚˘‚¤ŽŔŠ´‚đđ”Nˆę”NŠÔ‚Ĺ“ž‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B‰šŠy‚Ě‘¸‚łA—Í‚ĚˆĚ‘ĺ‚ł‚đŽŔŠ´‚ľ‚˝ĄA˘‚Ě’†‚É–{“–‚É•K—v‚ČŒ|pŠˆ“Ž‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚Ť‚˝‚˘‚ĆŒˆˆÓ‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBv


Saitou anju tamamo,Vn
@ 2004”NAƒhƒCƒcEƒ‰ƒCƒvƒcƒBƒquƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Eƒ]ƒŠƒXƒeƒ“EƒVƒŠ[ƒYv‚ÉĹ”N­‚Ĺ”˛“FBƒI[ƒ‹EƒoƒbƒnEƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ĹƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹Eƒfƒrƒ…[‚ŁA‘ĺ”˝‹ż‚đ“ž‚éB
@ ‚ť‚ĚŒăAƒˆ[ƒƒbƒpŠe’n‚ĹƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹AŽĺ—vƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ĆƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg“™‚ĚŠˆ“Ž‚đ“WŠJB‚Ü‚˝A‚ť‚ę‚ç‚Ě–Í—l‚ŞŠe‘‚ĚƒƒfƒBƒA‚Ĺ•ú‘—‚ł‚ę‚éB
@ 2009”Nƒ‰ƒCƒvƒcƒBƒq‚ōs‚Č‚í‚ę‚é100”N‚Ě—đŽj‚đŒÖ‚éuƒoƒbƒnƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹v‚Ƀ‚ƒ_ƒ“ŠyŠí‚Ěƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒjƒXƒg‚Ć‚ľ‚Ä‚Í“ú–{l‚Ć‚ľ‚߂ďľăقł‚ę‚Ä‚˘‚éB
@ http://www.tamamo-ange.com/

Ö“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”@ƒCƒ”EƒAƒ“ƒŠ@ƒfƒ…ƒIEƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹
2009”N3ŒŽ6“úi‹ŕj19Žž@–kš V•ˇÔ‰Hƒz[ƒ‹
2009”N3ŒŽ9“úiŒŽj19Žž@‹I”öˆäƒz[ƒ‹
@ ‹Č–ځFƒoƒbƒn/–ł”ş‘tƒpƒ‹ƒeƒB[ƒ^‘ć‚Q”ԁAƒx[ƒg[ƒ”ƒFƒ“/ƒ”ƒ@ƒCƒIƒŠƒ“Eƒ\ƒiƒ^‘ć‚X”ԁwƒNƒƒCƒcƒFƒ‹xAƒ‰ƒ”ƒFƒ‹/ƒcƒBƒK[ƒkAƒVƒ‡ƒpƒ“/ƒoƒ‹ƒJƒ[ƒŒ/ƒmƒNƒ^[ƒ“ Op.48-1Aƒƒ‹ƒcOp.64-2AƒCƒ”EƒAƒ“ƒŠ/‰Á‰ęYUZENiV‹ČŠJ”­ƒvƒƒWƒFƒNƒguRYUv‚̏‰‹Čj
@ SČ5,000@AČ4,000
@ Ú×‚́AƒAƒXƒyƒ“TEL03-5467-0081

@ƒoƒbƒnEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‰ž‰‡—ˇs‚ɂ‚˘‚ẮAJTB‚ցB
@ TEL03-3572-5885i•˝“ú10:00`18:00j
@ http://www.jtb.co.jp/shop/royalroad/info/hobby/index.asp

10/22/2008-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ@4–Ę

@

@“ú–{ŠO‘“Á”hˆő‹Ś‰ď‚Í‚ą‚̂قǁA“Œ‹žEç‘ă“c‹ć‚Ě“ŻƒTƒƒ“‚ŁAƒˆ[ƒƒbƒp‚𒆐S‚ÉŠˆ–ô‚ľ‚Ä‚˘‚éŽáŽčƒoƒCƒIƒŠƒjƒXƒgAÖ“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ĚƒoƒCƒIƒŠƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg‚đŠJĂ‚ľ‚˝B
@cÖ“Ą‚ł‚ńiŽĘ^śA‰E‚͈î—t‚ł‚ńj‚́AƒfƒUƒCƒi[Eˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńƒvƒƒfƒ…[ƒX‚ĚƒhƒŒƒX‚đ’…—p‚ľ‚Ä“žˆÓ‚ĚƒoƒbƒnEEƒVƒƒƒRƒ“ƒk‚â‹MŽuNˆę‚ĚƒoƒCƒIƒŠƒ“ƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg‚Č‚Ç‚đ”M‰‰‚ľA‰ďę‚̐ˇ‚ń‚Č”Žč‚𗁂т˝BĄ‰ń‚ĚƒhƒŒƒX‚́AÎěŒ§‚̏ŹźD•¨H‹Ć‘g‡‚ĚŒŚś’n‚É”“‚đ‰Ÿ‚ľ‚˝ƒS[ƒWƒƒƒX‚Č‚ŕ‚́BÖ“Ą‚ł‚ń‚Ě”ü‚ľ‚˘•”Ż‚ɉf‚Ś‚ĉ‰‘t‚ɉԂđ“Y‚Ś‚Ä‚˘‚˝B
@cÖ“Ą‚ł‚ń‚́u‰Á‰ę•S–œÎƒvƒƒWƒFƒNƒgv‚đ”­‘Ť‚ľA‰šŠyŠˆŤ‰ťE‰Á‰ę’nˆćŠˆŤ‰ť‚đ‡‚í‚š‚čs‚¤‚ą‚Ć‚đ’ńĽBĄŒăA‹I”öˆäƒz[ƒ‹AÎěŒ§“ŕƒz[ƒ‹‚Ĺ‚ŕ‹L”OƒRƒ“ƒT[ƒg‚đs‚¤B09”N3ŒŽ9“ú‚ɂ́A‹I”öˆäƒz[ƒ‹‚Ĺƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̍ě‹Č‰Ć‚ÉˆĎú‚ľ‚˝‘něuYUZENv‚đ‰‰‘t‚ˇ‚é‚Ě‚đŠy‚ľ‚Ý‚É‚ľ‚Ä‚˘‚éB

8/1/2008-ƒeƒŒƒr_“ސě(TVK) ŠwƒhƒŠI@u—Žq‚śƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[Iv

@

ƒeƒŒƒr_“ސěiTVKjŠwƒhƒŠI
u—Žq‚śƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[Iv

6/11`6/24/2008-YOKOHAMA Walker No.13 P31 ƒlƒNƒXƒgƒuƒŒƒCƒNƒt[ƒh


@

œ”’Šy
Sea.Co

ƒlƒbƒg”Ě”„‚Š‚ç‰Î‚ނ‚˘‚˝“¤•…ƒXƒR[ƒ“‚́AŢ—ż‚Ě4Š„‚ɋߏŠ‚Ě“¤•…“X‚Š‚çŽd“ü‚ę‚鍑ŽY‘哤‚Ě“¤•…‚đŽg‚¤‚ȂǁA‘Ě‚É—D‚ľ‚˘‘fŢ‚đŽg—pB‚ŕ‚Á‚ż‚č‚ľ‚˝VHŠ´•ƒwƒ‹ƒV[‚ł‚ŕB

‘fŢ‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚˝Žčě‚č‚ĚƒXƒR[ƒ“‚͏펞8ŽíBƒXƒR[ƒ“2‚‚ɃhƒŠƒ“ƒN‚Ş•t‚­ƒXƒR[ ƒ“ƒZƒbƒg630

–ž‚é‚­‚ä‚Á‚˝‚č‚Ɖ߂˛‚š‚é“X“ŕB¤•i‚Í‚Č‚­‚Č‚čŽŸ‘ćI—š

ZŠF‰Ą•lŽs_“ސě‹ć”’”Ś’Ź2-18
TELF045-434-6681
‰c‹ĆŽžŠÔF11:00`19:00
’č‹x“úF…—j“ú
Č”F6Č
ƒp[ƒLƒ“ƒOƒGƒŠƒAF‚Č‚ľ
Œđ’ĘŽč’iF“Œ‹}“Œ‰Ąü”’Šy‰w‚ć‚č“k•ŕ5•Ş
HPFwww.sea-co.jp/

4/10/2008-‘@Œ¤V•ˇ 7–Ę


@
ƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“EƒrƒWƒlƒXEƒtƒH[ƒ‰ƒ€
u vAu‘nvAu¤v‚̏o‰ď‚˘
2008. 4.23 wed. 10:00`18:00
  4.24 thu. 10:00`18:00
  4.25 fri. 10:00`17:00

–Ł—Í‚ ‚鍑“ŕ‚Ě•¨ě‚čƒAƒs[ƒ‹
JFWJC09t‰Ä“W
‘“ŕĹ‘ĺ‘fŢ“WA˘ŠE‚Ö”­M

JFWi“Œ‹ž”­“ú–{ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒEƒB[ƒNjJCiƒWƒƒƒpƒ“EƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“j2009t‰Ä“W‚Ş4ŒŽ23“ú`25“úA“Œ‹žƒrƒbƒOƒTƒCƒgi“Œ1A2ƒz[ƒ‹A–ń1–œ7ç•˝•űƒ[ƒgƒ‹j‚ĹŠJĂ‚ł‚ę‚éBŽĺĂ‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“í—މď‹cAJFWƒWƒƒƒpƒ“EƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‰^‰cˆĎˆő‰ďB“Ż“W‚ÍJFW‚ĚƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹Ž–‹Ć‚Ć‚ľ‚āA˘ŠEŽsę‚ÉŒü‚Ż‚˝‚•t‰Á‰ż’luƒWƒƒƒpƒ“EƒNƒIƒŠƒeƒB[v‚đƒAƒs[ƒ‹‚ľA¤’k‚đdŽ‹‚ˇ‚é“WŽŚ‰ď‚Ć‚ľ‚Ä‚Ě‹@”\‚đ”­Šö‚ˇ‚éBo“WŽŇ”‚Í109ŽĐi197ŹŠÔjB

iŽż‚̍‚‚˘¤’k‚đj
‰ďę“ŕ‚Ěƒ][ƒjƒ“ƒO‚͐ť•iA•žüŽ‘ŢA”çŠvE–Ń”ç‚Č‚Ç‚Ě‘@ˆŰŠÖ˜A‘S”Ę‚đ‘ÎŰ‚É“WŽŚ‚ľA“üę§ŒŔ‚đs‚킸A‘˝”‚ĚƒoƒCƒ„[‚Ö‚Ěƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚đs‚¤‚ą‚Ć‚É“K‚ľ‚Ä‚˘‚éuƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒ][ƒ“v‚ƁAƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒoƒCƒ„[‚Ě‚Ý‚É“üę‚đ§ŒŔ‚ľA–§“x‚Ě”Z‚˘¤’k‚đs‚¤ŠÂ‹Ť‚𐎔ő‚ľ‚˝uƒrƒWƒlƒXƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ][ƒ“v‚É•Ş‚Ż‚Đݒu‚ˇ‚éB“Á‚ɃrƒWƒlƒXƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ][ƒ“‚Ĺ‚ÍŽż‚̍‚‚˘o“WŽŇ‚É‚ć‚éA‚ć‚čŽŔ‘H“I‚ȏ¤’k“WŽŚ‰ď‚đs‚¤‚ą‚Ć‚đ–Ú“I‚ɏo“WŽŇR¸‚đs‚Á‚Ä‚˘‚éB“Żƒ][ƒ“‚Ö‚Ěo“WđŒ‚Í1,JFWJC‚ĚŽŔŽ{–Ú“I‚ÉŽ^“Ż‚ľA“ú–{‘“ŕ‚ÉŠé‹Ć‚Ć‚ľ‚Ă̐Ђđ’u‚ŤAśŽYŠî”Ő‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć2,Œp‘ą‚ľ‚ĐVť•i‚đŠJ”­E”­•\‚ˇ‚éŠé‰ć’ńˆÄ—Í‚Ş‚ ‚é‚ą‚Ć3,¤•i‚Ěƒvƒ‰ƒCƒXAśŽYƒƒbƒgA”[Šú‚Ş–žŠm‚É‚Č‚Á‚Ä‚¨‚čA”Ě”„‘̐§‚ސŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚đR¸Šî€‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚éB
Ą‰ń‚ĚJFWJC“W‚Ĺ‚Íƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒ][ƒ“AƒrƒWƒlƒXƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ][ƒ“ˆČŠO‚É“Á•ĘƒR[ƒi[AŠÖ˜AŽ–‹Ć‚Č‚Ç‚đ[ŽŔ‚ˇ‚éBƒgƒŒƒ“ƒh•ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXƒR[ƒi[‚ł́uƒWƒƒƒpƒ“EƒCƒ“ƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“v‚đƒ[ƒ“ƒe[ƒ}‚ɁuƒGƒREƒ~ƒ…[ƒYv‚Č‚Ç‚ĚƒTƒuƒe[ƒ}‚đÝ’č‚ľAƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‚𕪗ށE•ŇW‚ľ‚˝ƒgƒŒƒ“ƒhƒR[ƒi[‚ƁAo“WŠeŽĐ‚Ěˆę‰Ÿ‚ľ‘fŢ‚đ“WŽŚ‚ˇ‚éƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXƒR[ƒi[‚𕚐݂ˇ‚éB‚Ü‚˝AƒrƒWƒlƒXƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ][ƒ““ŕ‚ɂ̓AƒpƒŒƒ‹ƒ[ƒJ[‚Ə¤ŽĐ‚ĚƒoƒCƒ„[‚Ö‚ĚƒAƒ“ƒP[ƒg’˛¸‚Ĺ‘Io‚ł‚ę‚˝o“WŽŇ‚ō\Ź‚ˇ‚éuƒoƒCƒ„[ƒYƒZƒŒƒNƒgƒR[ƒi[v‚đ‘O‰ń‚ĚJFWJC‚Ɉř‚Ť‘ą‚˘‚Đݒ肾A“Ż“W‚Ö‚ĚW‹q—ÍŒüă‚đ}‚é\‚Ś‚žB‚Ü‚˝uƒWƒƒƒpƒ“EƒeƒbƒNƒXƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“v‚ł͐őF‰ÁHŽdă‚°‚ĚŽŠ—R‚ČƒAƒCƒfƒA‚đĐ‰î‚ˇ‚éB‚Ü‚˝Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒgƒŒƒ“ƒhî•ń‚ĆƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ĹVî•ń‚𔭐M‚ˇ‚éuƒtƒH[ƒ‰ƒ€v‚ŕ‰ďŠú’†‚ÉŠJĂ‚ˇ‚éB

iuƒfƒjƒ€‚ĚŽ¨vŠé‰ćj
Ą‰ń‚ĚJFWJC‚ł͐V‚˝‚ČŽŽ‚Ý‚Ć‚ľ‚āuƒfƒjƒ€‚ĚŽ¨vƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ĆƒTƒ|[ƒgƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ƒR[ƒi[‚đ“WŠJ‚ˇ‚éB
uƒfƒjƒ€‚ĚŽ¨vƒvƒƒWƒFƒNƒg‚́Aƒfƒjƒ€‚̐śŽYH’ö‚Ě‚Č‚Š‚ŏo‚ł‚ę‚éƒfƒjƒ€”pŢ‚đÄ—˜—p‚ˇ‚鎎‚݁BƒAƒpƒŒƒ‹AƒoƒbƒOAƒAƒNƒZƒTƒŠ[AlŒ`A“ŠŒ|•Ş–ě‚Č‚Ç‚Š‚çƒfƒUƒCƒi[‚ŞŽQ‰Á‚ľAuƒA[ƒgAŽď–Ą‚Ĺ‚Í‚Č‚­A¤•i‚Ć‚ľ‚Ä”„‚ę‚é‚ŕ‚́v‚đ‘něB’n‹…ŠÂ‹Ť‚ւ̑Ήž‚ĹƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚đˆÓŽŻ‚ľ‚˝‚ŕ‚Ě‚žB
‚ť‚Ě‘źƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“ƒ][ƒ““ŕ‚Ĺ‚ÍƒTƒ|[ƒgƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ƒR[ƒi[‚Ĺ•žüŽ‘ŢA”çŠvE–Ń”çAITiî•ń‹ZpjŠÖ˜A‚Ȃǂ̐ť•i‚đƒAƒs[ƒ‹‚ˇ‚éB

iCBF‚Ć•šĂj
‚Ü‚˝AĄ‰ń‚ĚJFWJC‚Í‘ć7‰ńCBFi’†ŹŠé‹ĆŠî”ՐŽ”ő‹@\ŽĺĂj‚Ć•šĂ‚ˇ‚éBCBF‚̏o“WŽŇ‚Í‘@ˆŰ47ŽĐ‚ɉÁ‚ŚAu“Á•Ęo“Wv‚Ć‚ľ‚Ä”çŠvť‘˘3ŽĐ‚đ’ljÁ‚ľA‡Œv50ŽĐ‚Ć‚Č‚éB”çŠvť‘˘Ž–‹ĆŽŇ‚ĚCBFŽQ‰Á‚͏‰‚߂āB“Á•Ęo“W‚͉ޖ{ťŠvŠi•şŒÉŒ§‚˝‚‚̎sjA“Č–ŘƒŒƒU[i“Č–ŘŒ§“Č–ŘŽsjA“Ţ—ÇŽY‹Ći“Ţ—ÇŒ§‰F‘ÉŽsjBCBF‚ōP—á‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚éƒAƒpƒŒƒ‹ƒfƒUƒCƒi[‚Ć‚Ě‹Ś“­ťě‚É‚ć‚鐝•i“WŽŚ‚ŕs‚í‚ę‚éBŽQ‰ÁƒfƒUƒCƒi[‚͐ΈäN”VAˆÉ“Ą‘ěĆAˆî—t‚Ý‚ż‚ćAŸˆä–k“lE”Ş–Ř“Ţ‰›A‹vŒŠ–Ř—DAb‰ę^—ŽqA”•”ŽOŽ÷˜YEShuen Jen FangA”’–Ř‘ĺ’nA‚‹´—ŽqA•“ŕşE’†ź–­‰ŔAAKIRA NAKAAƒ~ƒnƒCƒ‹EƒMƒjƒXA‘şźŒ[ŽsEŠÖ‹IŽqAŽRăp—ǘaE‹ĘˆäŒ’‘ž˜YA‹g“cƒqƒƒ~‚ĚŠç‚Ô‚ę‚Ć‚Č‚Á‚Ä‚˘‚éB‚Č‚¨AJFWJC‚ĆCBF‚Ě‹¤’Ę“üęŒ”‚ÍJFWƒWƒƒƒpƒ“EƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‰^‰cˆĎˆő‰ďŽ––ą‹Ç‚ĹŽ–‘O”­Œř‚ˇ‚éB

10/29/2007-‘@Œ¤V•ˇ 13–Ę
@

V‹ťŒÂŤ”h
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹Ž˛‚ɍüV
ƒCƒ\ƒŠ@ƒhƒŒƒX‚Ě–Ł—͂𔭐M

a’JƒLƒƒƒbƒgƒXƒgƒŠ[ƒg‚É‚ ‚éƒhƒŒƒXƒVƒ‡ƒbƒv‚ĚƒCƒ\ƒŠi“d˜b03E6418E7088j‚ރŠƒjƒ…[ƒAƒ‹ƒI[ƒvƒ“‚ľ‚˝B“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚ŕŽQ‰Á‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚đ‹N—p‚ľ‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹ƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒCƒ\ƒŠEƒfƒUƒCƒ“ƒhEƒoƒCEƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒov‚ŕƒXƒ^[ƒgB“Ż“X‚ž‚Ż‚Ŕ̔„‚ˇ‚é“Żƒuƒ‰ƒ“ƒh‚𒆐S‚ɁAƒJƒ‰ƒtƒ‹‚Č•Ä‘ƒCƒ“ƒ|[ƒgƒhƒŒƒX‚âŽG‰Ý‚đ‰Á‚Ś‚˝•i‘ľ‚Ś‚ɈęV‚ľ‚˝B
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚͈ę“_•¨‚ŁAŽžVŒ^‚đ“Š“ü‚ˇ‚éBƒfƒrƒ…[‚Ěƒ‰ƒCƒ“ƒiƒbƒv‚Í“ŕ‘•ƒfƒUƒCƒ“‚đˆÓŽŻ‚ľ‚ÄÔ‚Ć•‚̂݁Bu”N—î‚đ’´‚Ś‚Ä–{Ši“I‚Č‚¨‚ľ‚á‚ę‚đŠy‚ľ‚ń‚Ĺ‚ŕ‚ç‚Ś‚éƒhƒŒƒXv‚ރfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚žB—lX‚Č•\î‚đŽ‚ÂƒVƒ‹ƒN‘fŢ‚đŽg‚˘A—§‘ĚŮ’f‚Őg‘Ě‚Ěƒ‰ƒCƒ“‚đ”ü‚ľ‚­ŒŠ‚š‚éBƒoƒbƒNƒXƒ^ƒCƒ‹‚ĹŒÂŤ‚đŰ—§‚˝‚š‚˝‚ŕ‚Ě‚Ş‘˝‚­A•ĎŒ`ƒXƒŠƒbƒg‚̏ă‚ɃrƒbƒOƒŠƒ{ƒ“‚đ‚ ‚ľ‚ç‚Á‚˝ƒ^ƒtƒ^‚ĚƒhƒŒƒXA”w’†‚ĚƒhƒŒ[ƒsƒ“ƒO‚ރXƒg[ƒ‹‚É‚ŕ‚Č‚éƒ~ƒjƒhƒŒƒX‚Ş‘ă•\ě‚žBŒÚ‹q‚Ě—v–]‚ɉž‚ś‚˝‘fŢ‘Ö‚Ś‚â—§‘Ě‚Ĺ‚Ě‚¨’ź‚ľ‚Č‚Ç‚É‚ŕ‘Ήž‚ˇ‚éB25–œ‰~`35–œ‰~B
‚ ‚Ś‚Ä–{Ši”hƒhƒŒƒX‚É“Á‰ť‚ľA“ú–{—Ť‚É‚ŕ‚Á‚ĆƒhƒŒƒX‚Ě–Ł—͂𔭐M‚ˇ‚é“X‚É‚ľ‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤B

2007-UCC Café Harmony-2007.vol.9ƒAƒŒƒ‹ƒM[‚É‚ŕˆŔSuSEA.CO‚Ě”­‰čŒş•ÄƒNƒbƒL[
  @

ƒAƒŒƒ‹ƒM[‚É‚ŕˆŔS
uSEA.CO‚Ě”­‰čŒş•ÄƒNƒbƒL[v

”­‰čŒş•Ä•˛‚đŽg‚˘AŹ”ž•˛‚â—‘‚Í‚˘‚Á‚ł‚˘ŠÜ‚Ü‚Č‚˘‚Ě‚Ĺ
ƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ĚŽż‚̐l‚É‚ŕB
—D‚ľ‚˘ŠĂ‚ł‚ރƒCƒ“‚É‚ŕ‡‚¤‘ĺl‚Ě–Ą‚ĚƒNƒbƒL[‚Ĺ‚ˇB

E3,150i16ŒÂ“ü‚č~3‘Ü“ü‚čj
—LŒŔ‰ďŽĐƒƒbƒcƒAƒbƒv
TEL 045-671-0602
http://www.michiyoinaba.com/online/

_“ސěV•ˇŽĐƒTƒCƒg@ƒJƒiƒƒR
  @

š‹âŔ‚ĹƒGƒRuƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒGƒREƒn[ƒgƒtƒ‹EƒtƒFƒXƒ^2007vŠJĂB
ƒCƒiƒo@ƒ~ƒ`ƒˆ‚ރvƒƒfƒ…[ƒX‚ˇ‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒu‚ŕ‚ ‚čI

‹âŔuŽ†ƒpƒ‹ƒv‰ďŠŮv‚đ‰ďę‚Ć‚ľ‚āA5ŒŽ3“ú(–Ř)Aw’n‹…•ś‰ťŐx‚Ć–Á‘Ĺ‚Á‚āuƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒGƒREƒn[ƒgƒtƒ‹EƒtƒFƒXƒ^2007v‚ŞŠJ‚Š‚ę‚éB‚ą‚ę‚́Aƒn[ƒgƒtƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[A‹âŔƒ~ƒcƒoƒ`ƒvƒƒWƒFƒNƒgAƒn[ƒgƒtƒ‹ƒ‰ƒCƒuA‚Ě3‚Â‚đŽ˛‚ÉA’n‹…‚ĚƒGƒRƒ‰ƒCƒt‚đl‚Ś‚悤‚Ć‚˘‚¤ƒCƒxƒ“ƒgBƒn[ƒgƒtƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[‚ł́A’n‹…‰ˇ’g‰ť‚̉e‹ż‚Ĺ’ž‚Ý‚Š‚Ż‚Ä‚˘‚é“ě‚Ě“‡wƒcƒoƒ‹xAwƒLƒŠƒoƒXxA‚ł‚ç‚É4ŒŽ2“ú‚Ě’Ă”g‚Ĺ‘ĺ‚Ť‚Č”íŠQ‚ޏo‚˝wƒ\ƒƒ‚ƒ“”“‡x‚Ě•—Œi‚âlX‚Ě•é‚ç‚ľ‚̎ʐ^‚Ě‘źAŽ^“Ż‚ˇ‚éƒA[ƒeƒBƒXƒg‚̍ě•i‚Ş“WŽŚ‚ł‚ę‚éB‹âŔƒ~ƒcƒoƒ`ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚́A‹âŔ‚Ěƒrƒ‹‰Žă‚Ƀ~ƒcƒoƒ`‚Ě‘ƒ” ‚đÝ’u‚ľAƒ~ƒcƒoƒ`‚đŽ”ˆç‚ľ‚Í‚ż‚݂‚đě‚é‚ą‚Ć‚Š‚çŠÂ‹Ť‚Ć•ś‰ť‚đŽŔŠ´‚ľ‚悤‚Ć‚˘‚¤‰^“ŽB‚Í‚ż‚Ý‚Â‚ĚĚ–¨‘ĚŒą‚âƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Ş‚ ‚éB

ƒn[ƒgƒtƒ‹ƒ‰ƒCƒu‚́A‰Ą•lEŒł’Ź‚ɃAƒgƒŠƒG‚đ\‚Ś‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[AƒCƒiƒoƒ~ƒ`ƒˆ‚ރvƒƒfƒ…[ƒX‚ˇ‚égˆßH—Vh‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒuB‰z‘O˜aŽ†‚Ě•—‡‚˘‚𐜂Š‚ľ‚˝MICHIYO INABA‚Ć(Š”jŠŰ˜a‚ރRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒg‚ľ‚˝’´›…‰z‘O˜aŽ†gĘ‚Š‚ł‚ˁh‚Ěˆß‘•‚𒅂āAR&B‚Ěƒ”ƒH[ƒJƒŠƒXƒgE—é–ؐš”ü‚ރn[ƒgƒtƒ‹‚Čƒ‰ƒCƒu‚đ’Ž‚Š‚š‚éB ‚ą‚Ě‘źA“–“ú‚́A‹âŔ‚Ç‚ë‚ń‚ą‹äŠy•”‚É‚ć‚éƒ}[ƒPƒbƒgAƒJƒtƒFAƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Č‚Ç‚ŞŠJ‚Š‚ęAW‚Ü‚Á‚˝Šń•t‹ŕ‚́Aƒ\ƒƒ‚ƒ“”“‡‚ĚŽx‰‡Šˆ“Ž‚ÉŠń•t‚ł‚ę‚éB
Ú×‚ÍˆČ‰ş‚Ě’Ę‚čB

“úŽžF 5ŒŽ3“ú(–؁j10:00`17:00
‰ďęF ‹âŔŽ†ƒpƒ‹ƒv‰ďŠŮ
ŽĺĂF ƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCƒGƒRŽŔsˆĎˆő‰ď

EƒGƒ“ƒWƒ‡ƒCEƒGƒREƒn[ƒgƒtƒ‹ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[F ƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹A‰ďę 10:00`16:00
E‹âŔ‚Ě‚Í‚ż‚Ý‚ÂĚ–¨‘ĚŒąŒŠŠw‰ďF ƒpƒ‹ƒv‰ďŠŮ‰Žă10:00‚Š‚ç4‰ńB
ŽQ‰Á”1,000
Eƒ`ƒƒƒŠƒeƒBEƒtƒH[ƒ‰ƒ€ ul‚Ć‚Ü‚ż‚Ćƒ~ƒcƒoƒ`‚ƁvF ƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹B‰ďęB
ŽQ‰Á”1,000
Eƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒuuˆßH—VvF ƒtƒFƒjƒbƒNƒXƒz[ƒ‹
o‰‰^—é–ؐš”ü(vo) @
qƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒQƒXƒgr‘ô–mEŒ[Žq‚ĚHALF moon@
open17:00/start17:30 @@
SČ(ƒe[ƒuƒ‹)6,000/AČ(—§ŒŠj3,000
iŚSČ‚Ě‚Ý”­‰čŒş•ÄƒNƒbƒL["Ę‚Š‚ł‚ˁh•t‚Ťj

‚Ü‚˝Aă‹LƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Ƃ͕ʂɁA‚ą‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚ĚŽĺŽ|‚ÉŽ^“Ż‚ľ‚˝ŽáŽčƒoƒCƒIƒŠƒjƒXƒgCÄ“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ł‚ń‚ށA“Á•Ę‚É10:00`10:20‚܂ŁA‰‰‘t‚đ‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚ŞŒˆ’čBÄ“ĄƒAƒ“ƒWƒ…‹Ę‘”‚ł‚ń‚́AŠCŠO‚Ĺ‚ĚŠˆ–ô‚Ş‘˝‚­ƒoƒbƒn‚Ě‘f°‚ç‚ľ‚˘‰‰‘t‚Ĺ’m‚ç‚ę‚é‘f°‚ç‚ľ‚˘ƒoƒCƒIƒŠƒjƒXƒgBŽě‹Ę‚Ě”ü‚ľ‚˘’˛‚ׂ𒎂˘‚āA˜A‹x‚Ěˆę“ú‚đ"‹âŔ‚ĹƒGƒR"‚đ‘ĚŒą‚ľ‚悤B
—\–ńE–₢‡‚í‚šFhttp://www.enjoyeco.com/event.html

http://www.kanaloco.jp/lmpickup/entry/enter47/

1/18/2007-‘@Œ¤V•ˇ@5–Ę
@

wƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‚́h‰Ž‘ä‘şh‚ß‚´‚ˇx
CBFo“WŽŇ‚ĆJFWŽQ‰ÁƒfƒUƒCƒi[‚ރrƒWƒlƒXŒđ—Ź‰ď

’†ŹŠé‹ĆŠî”ՐŽ”ő‹@\i’†Ź‹@\j‚Ć“Œ‹žƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‹Ś‹c‰ďiCFDj‚Ş‹¤Ă‚ľ‚˝‘ć2‰ńCBFiƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“EƒrƒWƒlƒXEƒtƒH[ƒ‰ƒ€jo“WŽŇEJFWi“Œ‹ž”­“ú–{ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒEƒB[ƒNjŽQ‰ÁƒfƒUƒCƒi[ƒrƒWƒlƒXŒđ—Ź‰ď‚Ş16“úA“Œ‹ž‚Ě’†Ź‹@\–{•”‚ĹŠJ‚Š‚ę‚˝ŽĘ^B
CBF‚̓eƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ[ƒJ[38ŽĐi‘O‰ń34ŽĐj‚ޏo“W‚ľACFD‚Š‚ç‚Í31ŽĐi53ŽĐj‚Ş—ˆę‚ľ‚裸k‚ľ‚˝B—ˆę‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒi[‚Í’†Œ˜‚ĆŽáŽč‚Ş‘˝‚­AƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚掁‚́u‚ś‚Á‚­‚č˜b‚ľž‚߁AƒTƒ“ƒvƒ‹‚đ‘—‚Á‚Ä‚ŕ‚ç‚Ś‚郁[ƒJ[‚ŕ‚Ĺ‚Ť‚ĐŹ‰Ę‚Ş‚ ‚Á‚˝v‚ĆŠ´‘z‚đq‚ׂ˝B“ŻŒđ—Ź‰ď‚̓eƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ[ƒJ[‚É‚Ć‚Á‚ăfƒUƒCƒi[‚Ě’ńˆÄ‚đV‘fŢŠJ”­‚ɂ‚Ȃ°‚ç‚ęA‰ďęŽg—p—ż‚Í–ł—ż‚Ĺ‚ ‚é‚ą‚ƁAƒfƒUƒCƒi[‚É‚Ć‚Á‚Ä‚Í40ŽĐ‹ß‚­‚ĚƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹ƒ[ƒJ[‚đŒř—Ś“I‚ɉń‚ęAŽŽě•i‚đ–łž‹Ś—Í‚ľ‚Ä‚ŕ‚ç‚Ś‚é‚ȂǁA‘o•ű‚É—˜“_‚Ş‚ ‚éB06”N6ŒŽ‚ĚŒđ—Ź‰ď‚ł̐Ź‰Ę‚́A¤’k‚ľ‚˝ƒfƒUƒCƒi[”‚Í1ŽĐ“–‚˝‚č10.1ŽĐAť•i—\’č‚̐ś’nŒ”‚Í1ŽĐ“–‚˝‚č1.8Œ‚ž‚Á‚˝B‰Ş“c–ÎŽ÷CFD‹c’ˇ‚́uĄ‰ń‚ĹŒđ—Ź‰ď‚Í’č’…‚ľ‚˝vAź“cł•vCBFŽx‰‡ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚́u‹CŽć‚炸A’‡ŠÔ“ŻŽm‚Ě•ľˆÍ‹C‚Ĺ˜b‚ľž‚ß‚éƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‚́h‰Ž‘ä‘şh‚đ‚ß‚´‚ˇv‚ĆŒę‚Á‚˝B

1/31/2006-_“ސěV•ˇ
  @

Œ§–Dť•i‹Ś“Ż‘g‡
’EƒJƒWƒ…ƒAƒ‹@ƒe[ƒ}‚ɍu‰‰
2ŒŽAŽQ‰ÁŽŇ•ĺW

Œ§–Dť•i‹Ś“Ż‘g‡i‰Ą•lŽs’†‹ćA‹ŕŒ´ł˜a—Ž–’ˇj‚́A2ŒŽ17“ú‚ÉŠJĂ‚ˇ‚é“Á•Ęu‰‰‰ď‚ĚŽQ‰ÁŽŇ‚đ•ĺW‚ľ‚Ä‚˘‚éBŽQ‰Á–ł—żB
‰Ą•lŽsog‚ŁAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒW[ƒfƒB[ƒGƒtvŽĐ’ˇ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ށAw’EEƒJƒWƒ…ƒAƒ‹x‚đƒe[ƒ}‚ɍu‰‰‚ˇ‚éBˆî—t‚ł‚ń‚́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ĚƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‰ť‚ސi‚ނɂ‚ę‚Đť•i‚ĚƒRƒXƒg‚މş‚Ş‚čA‘“ŕ‚Ě–DťH‹Ć‚̐śŽY”‚ŞŒƒŒ¸‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ĆŽw“EBƒnƒCƒNƒIƒŠƒeƒB[‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̏d—vŤ‚đŕ‚­Bu‰‰Œă‚ɂ͍§e‰ď‚ŕ—\’č‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB
ŒßŒă5Žž‚Š‚çAJR÷–Ř’Ź‰w‘O‚ĚƒuƒŠ[ƒYƒxƒCƒzƒeƒ‹‚ŁBŽQ‰ÁŠó–]ŽŇ‚Í2ŒŽ8“ú‚܂łɁA“Ż‘g‡‚É“d˜b‚Šƒtƒ@ƒNƒX‚Ő\‚ľž‚ށB–₢‡‚í‚š‚ÍTEL 045(681)6495Aƒtƒ@ƒNƒX 045(681)7747B

2/19/2005-ƒeƒŒƒr_“ސě(TVK) Hi!‰Ąŕ_•ŇW‹Ç uĄT‚ĚƒCƒ`ƒIƒVî•ńE‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“v
  @

ƒeƒŒƒr_“ސěiTVKjHi!‰Ąŕ_•ŇW‹Ç
uĄT‚ĚƒCƒ`ƒIƒVî•ńE‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“v

‰Ą•lś‚Ü‚ę‚ĚƒfƒUƒCƒi[Eˆî—t‚Ý‚ż‚ćƒvƒƒfƒ…[ƒX‚ĚƒGƒLƒ]ƒ`ƒbƒN‚ČŒÂŤ”hƒXƒ^ƒCƒ‹B
’†“cG‰Ą•lŽs’ˇ‚đu•ŇW’ˇv‚Ć‚ľ‚āA•ŇWˆő‚Ş—lX‚ȏî•ń‚đĐ‰î‚ˇ‚ég‰Ą•lŒŔ’čî•ń”Ô‘ghB

http://www2.tvk-yokohama.com/hamahen/index050219.html

9/21/2004-“ú’†V•ˇ@1–Ę
@

“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwEĐ‹ť‚ĹŠwś‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[
Ź‰J‚Ě‚Č‚Š1–œl‚Ş”ŽčŠ…Ń
V‚˝‚ČŒđ—Ź‚Ş–G‰čE10ŒŽ‚ĚŠw‰€Ő‚ĹÄŒť

@“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwi“Œ‹ž“s’Ź“cŽsj‚ĚŠwś‚Ş10“úAŸ´]ČĐ‹ťŽs‚Ĺ’nŒłŠwś‚ç‚Ć‚Ć‚ŕ‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đŠJ‚ŤAŹ‰J‚Ě‚Č‚Š1–œl‚đ’´‚Ś‚éŽQ‰ÁŽŇ‚âŠĎO‚Š‚甏ŽčŠ…Ń‚đŽó‚Ż‚˝BĐ‹ťŽđ‚Ĺ—L–ź‚Č“ŻŽs‚Í–ˆ”NAś’n‚ĚŒŠ–{Žs‚Ĺ‚ ‚éu–aŃ‘Ű‰ď‹cv‚đŠJĂB‰Ą•l‚ĚŒł’Ź‚đ‹’“_‚ÉŠˆ–ô‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ĚŽw“ą‚Ě‚ŕ‚ƁA‰Ä‹x‚Ý‚ŕ•Ôă‚ľ‚ăfƒUƒCƒi[‚đŽu‚ˇŠwś’B‚ލě•i‚đŽdă‚°‚˝Bu–w‚Ç‚Ô‚Á‚‚Ż–{”ԁAŒž—t‚ŕ‚í‚Š‚炸•sˆŔ‚Ĺˆę”t‚ž‚Á‚˝BƒVƒ‡[‚ŞŽn‚Ü‚ę‚ΐgU‚čŽčU‚č‚Ĺ•KŽ€‚ĚŽv‚˘‚Ş’Ę‚ś‚˝B—F’B‚ŕ‚Ĺ‚ŤŠ´Œƒv‚ĆƒVƒ‡[‚̐ŹŒ÷‚𮩐M‚ɁAuĄŒă‚ŕŒđ—Ź‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚Ť‚˝‚˘v‚Ć“ľ‚đ‹P‚Š‚š‚éBŤ—ˆ‚đ’S‚¤ŽáŽŇ‚ށA“ú’†Œđ—Ź‚̐V‚˝‚Č1ƒy[ƒW‚đŠJ‚˘‚˝B
@Đ‹ť‚Ĺ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚́A‰Í‡“OŠw’ˇ‚Ş’ml‚đ’Ę‚ś‚Ęb‚ސi‚݁u–aŃ‘Ű‰ď‹cv‚Ě–Ú‹Ę‚Ć‚ľ‚ミż‚ł‚ę‚˝B‘fŢ‚Ě–w‚Ç‚ÍĐ‹ťŽs‘¤‚Š‚ç’ń‹Ÿ‚ł‚ęA4ŒŽ‚É‹qˆő‹łŽö‚ɏA”C‚ľ‚˝ˆî—t‚ł‚ń‚ŞŽw“ąB•žü‘˘Œ`‰Č‚ĚŠwś‚đ‘ÎŰ‚É’ńo‚ł‚ę‚˝ƒfƒUƒCƒ“‰ć‚đƒ`ƒFƒbƒN‚ľA61‘Ě‚đ‘I‚ń‚žBŽQ‰Á‚ˇ‚éŠwś20–ź‚đŽn‚ß‚Ć‚ˇ‚鑍¨46–ź‚Ş7“ú‚Ć8“ú‚Ě2w‚É•Ş‚Š‚ę‚ÄĐ‹ť‚֏o”­‚ľ‚˝B
@“ž’…‚ˇ‚é‚âA‰ďę‚Ć‚Č‚éĐ‹ť•ś—Šw‰@‚Ĺ‚ĚŠwś‚âŽs–Ż‚ç‚É‚ć‚郂ƒfƒ‹‚ĚƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Ş‘Ň‚Á‚Ä‚˘‚˝B•ŕ‚Ť‚𒆐S‚É22–ź‚đ‘I”˛B‚ť‚ĚŒăAƒzƒeƒ‹‚É–ß‚Á‚ĐĄ–@’˛Žě‹Ć‚âƒAƒCƒƒ“‚Ş‚Ż‚ސ[–é‚Ü‚Ĺ‘ą‚Ż‚ç‚ę‚˝B—‚“ú‚ÍPR‚đŒ“‚Ë‚Ä“ú–{‚Š‚ç‚ĚŽGŽŽĐ‚ĚŽćŢƒƒP‚ɑΉžB‡ŠÔ‚đ–D‚Á‚ÄŠĎŒő‚âƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO‚É‚ŕo‚Š‚Ż‚˝B‚ž‚ށAŠú‘Ň‚Ć•sˆŔ‚ĚŒđö‚ˇ‚é‚܂܃tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[“–“ú‚đŒ}‚Ś‚˝B
@Ź‰J‚ރpƒ‰ƒcƒN‚Č‚ŠA19Žž30•Ş‚Š‚çŽn‚Ü‚Á‚˝Đ‹ť•ś—Šw‰@‚Ě–ěŠOƒXƒe[ƒW‚Ĺ‚ĚƒVƒ‡[‚É‚Í’nŒłZ–Ż‚ŕ‹ě‚Ż‚‚ŻAŠĎO‚Í‘¨‚Ĺ1–œl‚đ’´‚Ś‚é‘ĺ‹K–Í‚Č‚ŕ‚Ě‚Ć‚Č‚Á‚˝B–w‚ǃŠƒn[ƒTƒ‹‚Č‚ľ‚Ě‚Ô‚Á‚‚Ż–{”ԂɃ‚ƒfƒ‹‚≚‹żAis–đ‚Č‚Ç’S“–‚ľ‚˝Šwś‚˝‚ż‚Í•sˆŔ‚Ć‚ĚŠi“Ź‚Ě˜A‘ąBuŒž—t‚Ş’Ę‚ś‚Č‚˘‚Ě‚Ĺ•KŽ€‚ž‚Á‚˝BŽ—ń‚ł‚š‚é‚Ě‚ŕ‘ĺ•Ď‚Ĺ‚ľ‚˝Bv‚Ć‹ęÎ‚˘B–ń30•ŞŠÔ‚ĚƒVƒ‡[‚́u‚Ć‚Ä‚ŕ’ˇ‚­Š´‚ś‚ç‚ę‚˝v‚Ě‚Ş–{‰šBu’†‘Œę‚â‰pŒę‚Ě•K—vŤ‚đ‹­‚­Š´‚ś‚˝v‚Ě‚ŕŠCŠO‚ɏo‚Ă̐Ź‰Ę‚ž‚Á‚˝‚낤BI—š‚ľ‚Ä‚Ě‹qČ‚Š‚ç‚Ě”Žč‚đŽó‚ŻAu‰˝‚Ć‚Š“ú’†‚ĚŠwś‚Ě˜A‘Ń‚Ĺ‚â‚čI‚Ś‚˝[ŽŔŠ´v‚Ş‘Sg‚đ•ď‚ń‚ž‚Ć‚˘‚¤BƒeƒŒƒTEƒeƒ“‚̉̂đˆę‚ɉ̂Á‚˝‚Ě‚ŕ‘ĺ•Ď‚ČŽv‚˘o‚É‚Č‚Á‚˝‚悤‚žB
@Ą‰ń‚ĚƒVƒ‡[‚Ěƒe[ƒ}‚́Auˆęˆß‘ѐ…`Fascinate Factoryiƒtƒ@ƒVƒl[ƒgEƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[A–Ł—š‚ˇ‚éHęjv‚ĆˆĘ’u•t‚Ż‚˝BŠwś’B‚Ě–w‚Ç‚ŞŠCŠO—ˇs‚͏‰‚߂āB‰•¨‚Ă‚­‚ľ‚̐˘ŠE‚Ě‘ĺ•‘‘ä‚ĹŽŠ•Ş’B‚ĚƒA[ƒg‚ŞŽó‚Ż“ü‚ę‚ç‚ę‚˝ŽŠM‚́AV‚˝‚Č“ú’†—FD‚ĚŽí‚đŠmŽŔ‚ɍޕt‚Š‚š‚é‚ɂ͏[•Ş‚ČƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ž‚Á‚˝‚Éˆá‚˘‚Č‚˘B—ˆ”NˆČ~‚ĚŠJĂ‚đŽ‹–ě‚ɁA10ŒŽ30“úi“yjŠJĂ‚ĚŠw‰€Ő‚ĹƒAƒŒƒ“ƒW‚đ‰Á‚Ś‚˝ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚ŞŠJĂ‚ł‚ę‚éB


10/2004-I-media 2004.10 No.248iŠ”jNHKî•ńƒlƒbƒgƒ[ƒN@50.Ž‹“_•Žv“_


@

’†‘‚Ĺ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‘ĚŒą
‚ß‚´‚ˇ‚́gŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒhh
`‘ä•—‚ł‚Č‚Š‚́uˆęˆß‘ѐ…v`

ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[
“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‹qˆő‹łŽö@ˆî—t‚Ý‚ż‚ć

@’†‘‚̍YB‚É‚ ‚éĐ‹ťŽs‚ĹŠJ‚Š‚ę‚˝w‘Ű–aŃŒđˆŐ‘ĺ‰ďx‚ĚƒƒCƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚Ć‚ľ‚āA9ŒŽ10“ú‚Ɂg“ú–{‚ĚŠwś‚É‚ć‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[h‚ŞŠJ‚Š‚ę‚Ü‚ľ‚˝BuĐ‹ťŽđv‚ĚŽY’n‚Ć‚ľ‚Ä’m‚ç‚ę‚éĐ‹ťŽs‚́AŒŚD•¨‚Ĺ‚ŕ’†‘‹üŽw‚ĚŽY’n‚Č‚Ě‚Ĺ‚ˇB
@ƒVƒ‡[‚Ěƒƒ“ƒo[‚́AŽ„‚Ş‹qˆő‹łŽö‚đ–ą‚ß‚ł‚š‚Ä’¸‚˘‚Ä‚˘‚é“c’†ç‘ăŠw‰€E“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‚́AŠwś21l‚Ɛ搜•ű19l‚ŁAgŠC‚É‚ć‚Á‚ÄŠu‚Ä‚ç‚ę‚Ä‚˘‚é‚ŞA‘ĺ•Ď‹ß‚˘ŠÖŒW‚É‚ ‚éh‚ą‚Ć‚đ•\‚ľ‚˝wˆęˆß‘ѐ…x‚ރe[ƒ}‚Ĺ‚ľ‚˝Bˆęˆß‘ѐ…‚́A“ú’†—ź‘‚ĚŽń”]‚˝‚ż‚ŞŒöŽŽ‚ɈĽŽA‚ˇ‚é‚Ć‚Ť‚É‚ć‚­Žg‚í‚ę‚ée‹ßŠ´‚Ě‘ă–źŽŒ‚̂悤‚ČŒž—t‚Ĺ‚ˇB‚ľ‚Š‚ľA’†‘‘¤‚̎ႢƒXƒ^ƒbƒt’B‚É‚Í—‰đ‚ľ‚Ä‚˘‚Č‚˘l‚˝‚ż‚Ş‘˝‚Š‚Á‚˝‚̂ŁAç’kŒđ‚ś‚č‚Ɂu‘ä•—‚̂悤‚ɐ¨‚˘‚Ě‚ ‚éƒCƒ[ƒW‚ĚƒVƒ‡[‚Ĺ‚ˇv‚Ć“`‚Ś‚˝‚Ě‚Ş‘ĺŠÔˆá‚˘‚ž‚Á‚˝‚悤‚ŁA–{”Ô‚Í‚Č‚ń‚Ć‘ä•—‚É’źŒ‚‚ł‚ę‚āA‚Ü‚ł‚Ɉęˆß‘ѐ…B“ú’†‚Ć‚ŕ‚É’‡—Ç‚­”G‚ę‚Ä‚ľ‚Ü‚˘‚Ü‚ľ‚˝B
@‚Ć‚Í‚˘‚¤‚ŕ‚̂́AƒVƒ‡[‚ĚŽžŠÔ‚ž‚Ż‚͉J‚Şă‚Ş‚Á‚˝‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çAƒ~ƒ‰ƒNƒ‹‚Ć‚ľ‚ŠŒž‚˘—l‚Ş‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚Ĺ‚ľ‚˝B
@€”ő‚Š‚ç‹A‘‚Ü‚Ĺ‚ĚQ‚ľ‚ł‚đg’Ę‚č‰Jh‚̂悤‚ɁA‚´‚Á‚Ć•ń‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB

@•žě‚č‚̍ŏ‰‚Í‚Ü‚¸ƒfƒUƒCƒ“‰ć‚đ•`‚­‚ą‚ƂȂ̂ŁA4ŒŽ‚Š‚ç‚ť‚̍ě‹Ć‚É“ü‚čA100–‡ˆČă‚ĚƒfƒUƒCƒ“‰ć‚Ě’†‚Š‚çA–ń70–‡‚đ‘I‚яo‚ľ‚āAƒpƒ^[ƒ“ťě‚É“ü‚č‚Ü‚ľ‚˝B‚ľ‚Š‚ľAĐ‹ťŽs‚Š‚ç‘—‚Á‚Ä‚­‚é‚Í‚¸‚̐ś’n‚Ş‚Č‚Š‚Č‚Š“Í‚Š‚¸A‚VŒŽ”ź‚΂ɂ¸‚ꍾ‚ń‚Ĺ‚ľ‚Ü‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‚ą‚̊ԁAŠwś’B‚ŕ•sˆŔ‚É‚Č‚Á‚āu–{“–‚É’†‘‚ĹƒVƒ‡[‚đŠJ‚Ż‚é‚Ě‚ŠHv‚Ć•sMŠ´‚Ü‚Ĺ•ř‚­‚悤‚É‚Č‚čAćś•ű‚ĚŠçF‚É‚ŕĹ‚č‚Ş•Y‚˘Žn‚ß‚Ü‚ľ‚˝B
@Ž„‚ŕ’†‘‚Š‚ç‘—‚ç‚ę‚Ä‚­‚鐜’n‚ĚŽí—Ţ‚â—pŽÚ‚Ş•sˆŔ‚É‚Č‚Á‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚̂ŁA‰Í‡Šw’ˇ‚ĆŒq‚Ş‚č‚đ‚ŕ‚ˆŽ‰ťŹ‚š‚ń‚˘Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚ɍĄ‰ń‚ĚŒ‚đƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ľ‚āAƒ‰ƒ€[ƒX‚Ćƒxƒ“ƒxƒ‹ƒO‚đŠwś’B‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚ɍ‡‚í‚š‚āA‚ť‚ę‚ź‚ę‚Ě•K—vƒ[ƒ^[”‚đ‹ŚŽ^‚ľ‚Ä’¸‚Ť‚Ü‚ľ‚˝B‚ą‚ę‚ç‚̍‚‹‰‘fŢ‚đŽč‚É‚ľ‚˝Šwś’B‚́AgťěˆÓ—~Ä‚сIh‚̏ó‘Ô‚Ü‚Ĺƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ޏă‚Á‚˝‚Ě‚ÍŒž‚¤‚Ü‚Ĺ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚š‚ńB‚ł‚ç‚ɁAŽO•HƒŒƒCƒˆƒ“Š”ŽŽ‰ďŽĐ‚Š‚ç‚ŕ”Ží—ނ̐ś’n‚𒸑Ղľ‚āA‚‹‰ś’n‚đŽv‚¤‘ś•ŞŽg‚¤‚ą‚Ć‚Şo—ˆ‚Ü‚ľ‚˝B
@ŒÂl“I‚É‚Í‚Č‚Š‚Č‚ŠŽč‚É“ü‚ç‚Č‚˘‚悤‚ȍ‚‹‰ś’n‚đA“ú–{‘“ŕ‚̐ś’nƒ[ƒJ[‚ރoƒbƒNƒAƒbƒv‚ľ‚Ä‚­‚ę‚˝‚ą‚Ƃ́A‚ť‚ę‚Ü‚Ĺ‚Ć‚ŕ‚ˇ‚é‚ĆŠw‰€Ő‚ĚƒmƒŠ‚ž‚Á‚˝Šwś’B‚đu‘Ű“I‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đ–{“–‚ÉŠJ‚­‚Ě‚žv‚Ć‚˘‚¤S\‚Ś‚ɉü‚ß‚ł‚š‚Ä‚­‚ę‚Ü‚ľ‚˝B
@ˆę•űA’†‘‚ĚƒXƒ^ƒbƒt’B‚Ć‚Í‘Ĺ‚ż‡‚í‚š“ŕ—e‚Ş“ń“]ŽO“]‚ľ‚āAĹ‰‚Í‚˘‚ż‚˘‚żƒCƒ‰ƒCƒ‰‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝‚ށA‚ť‚Ě‚¤‚ż‚Ɂu‚ą‚ę‚Ş’†‘l‹CŽż‚ˁIv‚ƁA‚Č‚ń‚ž‚Šˆ¤‚¨‚ľ‚­‚Č‚Á‚Ä‚­‚é‚Ů‚Ç‚Ĺ‚ľ‚˝iÎjB
@‚Ć‚ŕ‚Š‚­A’†‘‚É‚¨‚Ż‚鏉‚ĚŠwśƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚͑吏Œ÷‚Ĺ‚ľ‚˝B‹A‚č‚Ě”ňs‹@‚Ě‚Č‚Š‚ŁAŠ´‘z‚đŠwś’B‚ɏ‘‚˘‚Ä‚ŕ‚炢‚Ü‚ľ‚˝‚̂ŁA‚˘‚­‚‚ŠĐ‰î‚ł‚š‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB”ć‚ę‰Ę‚Ä‚˝ó‘Ô‚Ĺ‚ĚŠ´‘z•ś‚́Aƒiƒ}‚Ě‚Ü‚Ü–{‰š‚Ş‹l‚Ü‚Á‚Ä‚˘‚é‚悤‚ÉŽv‚˘‚Ü‚ˇB

œlŠÔ‚Ş‘ĺ‚Ť‚­‚Č‚Á‚˝‹C‚Ş‚ľ‚Ü‚ľ‚˝BŒž—t‚Ş’Ę‚ś‚Č‚˘‚ą‚ƁA•ś‰ť‚Ěˆá‚˘‚âl‚Ś•ű‚Č‚Ç‚Ĺ‚˘‚낢‚ë‚Ć‘ĺ•Ď‚Ĺ‚ľ‚˝B‚Ĺ‚ŕˆÓŠO‚É•ĐŒž‚̉pŒę‚âAƒ{ƒfƒB[ƒ‰ƒ“ƒQ[ƒW‚Č‚Ç‚Ş’Ę‚ś‚Ä—F’B‚ޏo—ˆ‚Ü‚ľ‚˝Bƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚͐˘ŠE‚Ě‹¤’ĘŒę‚ž‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ľ‚˝B

œ6ŒŽ ‚Š‚çƒpƒ^[ƒ“‚đ‚¨‚ą‚ľA‰Ä‹x‚Ý‚ŕ–ˆ“úŠwZ‚֍s‚Á‚čě‹Ć‚đ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B1’…ě‚é‚̂ɁA‚Ć‚Ä‚ŕŽžŠÔ‚Ş‚Š‚Š‚č‚Ü‚ľ‚˝‚ށA’†‘s‚Ť‚É‘I‚΂ęAƒ‚ƒfƒ‹‚Ě—űK‚âƒgƒbƒv‚ĚƒTƒ|[ƒ^[‚ŕ‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B“–“ú‚Í‚ ‚˘‚É‚­‚̉J‚Ĺ‚ľ‚˝‚ށA’†‘‚Ě•ű‚Ć—Í‚đ‡‚í‚š‚ĐŹŒ÷‚ł‚š‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚˝‚̂ŁA–{“–‚É—Ç‚Š‚Á‚˝‚Ĺ‚ˇB’†‘‚Ć‚Í‚Ü‚˝—Ç‚˘ƒVƒ‡[‚đŽd—§‚Ä‚˝‚˘‚Ĺ‚ˇB

œU‚č•Ô‚Á‚Ä‚ŕˆę“úˆę“ú‰˝‚đ‚â‚Á‚Ä‚˘‚˝‚Ě‚Š—Ç‚­Šo‚Ś‚Ä‚˘‚Č‚˘‚قǁA€”ő‚Š‚ç–{”Ô‚Ü‚Ĺƒoƒ^ƒoƒ^‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B‚ť‚ľ‚Ä–{”ԂޏI‚í‚Á‚Ä‚Š‚ç‚â‚Á‚ƁAĄ‰ń‚Ě‚ą‚Ć‚Ş‚ŕ‚Ě‚ˇ‚˛‚­‘ĺ‚Ť‚ČƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ž‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚É‹C‚ނ‚Ť‚Ü‚ľ‚˝Bƒgƒbƒv‚đ‚â‚Á‚˝‚ą‚ƂŁAĄ‚Ü‚ĹŒoŒą‚ľ‚˝‚ą‚Ć‚Ě‚Č‚˘–â‘č‚É‘ňŽR‚Ԃ‚Š‚čA‰Ä‹x‚Ý‚ŕ‚Č‚˘ĹŒă‚ĚŠwśśŠˆ‚É”Y‚ń‚ž‚č‚ľ‚˝‚Ż‚ǁA‘Sˆő‚ĹƒtƒBƒi[ƒŒ‚ɏo‚˝‚ ‚ƁAu‚ą‚ę‚Ĺ—Ç‚Š‚Á‚˝v‚Ć–ž‘ŤŠ´‚Ş‚ą‚Ý‚ ‚°‚Ä‚Ť‚Ü‚ľ‚˝BƒVƒ‡[‚Í–{“–‚ÉĹŒă‚Ü‚Ĺ–â‘č‚ž‚ç‚Ż‚ŁAƒ‚ƒfƒ‹‚Í‘O“ú‚Ü‚ĹƒnƒbƒLƒŠŒˆ‚Ü‚ç‚Č‚˘‚ľAƒeƒ“ƒg‚ĚƒtƒBƒbƒeƒBƒ“ƒOƒ‹[ƒ€‚Í‹qČ‚Š‚çŠŰŒŠ‚Ś‚ž‚ľEEEB‚Ĺ‚ŕ‚ą‚ę‚Ş’†‘‚Č‚ń‚ž‚Č‚Á‚Ä‚˘‚¤‚̂𒟐ڊ´‚ś‚é‚ą‚Ć‚Şo—ˆ‚襂ɂȂę‚΂ˇ‚ׂāA‚˘‚˘Žv‚˘o‚Ĺ‚ˇBƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒO‚ÍŽž‚Ě—Ź‚ę‚ɐg‚đ‚Ü‚Š‚šEEE‚Ý‚ń‚ȂŐg‚đ‚Ü‚Š‚š‚ż‚Ⴂ‚Ü‚ľ‚˝B‘ĺ‰J‚ž‚Á‚˝‚̂ɁAƒVƒ‡[‚Ě26•ŞŠÔ‚͉J‚Ş‚â‚ń‚ž‚̂́A‚Ü‚ł‚ÉŠďŐBƒ‰ƒCƒgƒAƒbƒv‚ރLƒŒƒC‚Ĺ–˛‚̂悤‚ČƒXƒe[ƒW‚Ĺ‚ľ‚˝B

œ‘Ĺ‚ż‡‚í‚š•s‘Ť‚â’iŽć‚č‚ŞˆŤ‚Š‚Á‚˝‚č‚ľ‚āA‚¤‚Ü‚­‚˘‚Š‚Č‚˘‚ą‚Ć‚Ş‘˝‚Š‚Á‚˝B‚Ĺ‚ŕAƒVƒ‡[‚đŹŒ÷‚ł‚š‚é‚ą‚Ć‚đ–Ú•W‚É‚ľ‚āA–{”Ô‚ÍŠFˆę‚‚ɂ܂Ƃ܂Á‚˝‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇBƒVƒ‡[‚ĚŠĎ‹q‚ŕ‘˝‚Š‚Á‚˝‚ľAŽŸ‚Ě“ú‚̐V•ˇ‚É‚ŕÚ‚Á‚ÄŠđ‚ľ‚Š‚Á‚˝‚Ĺ‚ˇB

œ‰J‚Ş‚Ý‚ń‚Č‚Ěě‹Ć‚̎ז‚‚đ‚ľ‚Ä‚ŕA‰J‚Ě‘śÝ‚đ–Y‚ę‚Č‚Ş‚çAŠeŽŠ‚ĚŽdŽ–‚đ‚ą‚Č‚ľ‚Ä‚ä‚­’‡ŠÔ‚Ş‚Ć‚Ä‚ŕƒJƒbƒR—Ç‚Š‚Á‚˝B’†‘‚̐l‚ÉŽ„‚̍ě‚Á‚˝•ž‚đ’…‚Ä‚ŕ‚ç‚Á‚˝‚ށA‹C‚É“ü‚Á‚Ä‚ŕ‚ç‚Ś‚˝‚Ě‚Šw’E‚˘‚ʼnş‚ł‚˘x‚ĆŒž‚í‚ę‚é‚Ü‚Ĺ’…‚Ä‚˘‚Ä‚­‚ę‚˝BĹŒă‚É’†‘‚ĚƒXƒ^ƒbƒt‚ĆŒü‚Š‚˘‚ ‚Á‚Ä•¨XŒđŠˇ‚đ‚ľ‚˝BŽ„‚Í‚¤‚ż‚ĚŠwZ‚ĚŽ‘—ż‚ÉŽ„‚Ě–ź‘O‚đ‘‚ŤA‘ŠŽč‚É‚Í‚ŕ‚ç‚Á‚˝îŽq‚Ě” ‚Ě— ‚É–ź‘O‚đ‘‚˘‚Ä‚ŕ‚ç‚Á‚˝B

œƒVƒ‡[‚đ‚â‚ç‚Č‚Š‚Á‚˝‚ç‚Â‚Č‚Ş‚č‚ŞŽ‚Ä‚Č‚Š‚Á‚˝‚悤‚Ȑl‚˝‚ż‚Ć’‡—Ç‚­‚Č‚ę‚˝Ž–Aƒvƒ‚Ě•űX‚ĆŽdŽ–‚ޏo—ˆ‚˝‚ą‚ƂŁAƒVƒ‡[‚Ě‘g‚Ý—§‚Ä•ű‚Č‚Ç‘ĚŒą‚Ĺ‚Ť‚˝‚ą‚Ć‚ŞĹ‘ĺ‚ĚŽűŠn‚Ĺ‚ˇB

œh‚˘ŽžŠú‚Í‚ŕ‚¤‚â‚ß‚˝‚˘I‚ĆŽv‚Á‚˝‚Ż‚ǁAƒVƒ‡[‚ޏI‚í‚Á‚˝Œă‚ĚŠ´“Ž‚͍ō‚‚Ĺ‚â‚݂‚Ť‚É‚Č‚č‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇB

œŠďŐ‚ޏd‚Č‚čƒVƒ‡[‚͐ŹŒ÷‚ľ‚˝‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB‚ť‚ę‚Í“VŒó‚ž‚Á‚˝‚čAl‚Ɛl‚ĚŒq‚Ş‚č‚ž‚Á‚˝‚čEEEB5“úŠÔ‚Ć‚Ä‚ŕŠy‚ľ‚­A‚Ć‚Ä‚ŕ‘‚­‚ˇ‚Ź‚Ü‚ľ‚˝B•ś‰ť‚⊴ŤA‰ż’lŠĎAH•ś‰ť‚Č‚Ç‘S‚Ä‚É‚Ć‚Ä‚ŕ‰e‹ż‚ł‚ę‚鎖‚Ş‘˝‚­A—Ç‚˘ŒoŒą‚É‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B’†‘ƒVƒ‡[‚ÉŠÖ‚í‚Á‚˝‘S‚Ă̐l‚ÉŠ´ŽÓ‚ľ‚˝‚˘‚Ĺ‚ˇB

@Đ‹ťŽs‚Ĺ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚́AŹ—‚Ě’†‚É‚ŕA‚ą‚̂悤‚ÉŠwś’B‚Ć‚ĚăJ‚ŕ[‚Ü‚č”Ţ‚ç‚ÉŽŠM‚âƒvƒ‚ւ̐S\‚Ś‚đ‚‚Ż‚ł‚š‚é‚悢‹@‰ď‚É‚Č‚Á‚˝‚ĆŠđ‚ľ‚­Žv‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚Ĺ‚ˇ‚ށA‚ą‚̂܂܁u—Ç‚Š‚Á‚˝‚ˁ`Bv‚Ĺ’÷‚ß‚­‚­‚é‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚­AĄ‰ń‚đ‘ćˆę’e‚Ć‚ľ‚āAŠwś‚Ĺ‚ ‚č‚Č‚Ş‚çƒrƒWƒlƒX‚Ƀ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚ľ‚Ä‚˘‚­AwŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒhx‚Ě—§‚żă‚°‚đ–ÚŽw‚ľ‚čs‚Ť‚˝‚˘‚ĆŽv‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚˘‚Ü‚âAE“‘ă‚ŁA‚Ć‚­‚ɃAƒpƒŒƒ‹‹ĆŠE‚Í—â‚ŚŘ‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB‚ž‚Š‚ç‚ą‚ťuŽYŠwŠŻv‚ĚƒvƒƒWƒFƒNƒg‚Ć‚ľ‚āAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒrƒWƒlƒX‚Ě–˘—ˆ‚đA^Œ•‚ɍl‚Ś‚Ä’¸‚Ť‚˝‚˘‚ĆŠč‚Á‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB—LŒžŽŔsI ‚ą‚ę‚ÍIT‚̐˘ŠE‚Ĺ‚ŕ“Ż‚ś‚ž‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇ‚ށA‚Ü‚¸ƒ`ƒƒƒŒƒ“ƒW‚ľ‚ăpƒCƒIƒjƒA‚É‚Č‚ç‚Č‚­‚ẮA–Ę”’‚˘“WŠJ‚đ–]‚ß‚Č‚˘‚ƐM‚ś‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
@—ˆ”N‚Í‘ć“ń’eB‚ť‚ę‚Ü‚Ĺ‚ÉŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒh‚́wFascinate@Factoryi–Ł—š‚ˇ‚éHęjx‚𗧂żă‚°‚悤‚ƁAŠwś’B‚â‹łˆő‚ĚŠF‚ł‚ń‚ĆŠó–]‚É”R‚Ś‚Ä‚˘‚é–ˆ“ú‚Ĺ‚ˇB

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

‚˘‚Ȃ΁E‚Ý‚ż‚ćF@ƒoƒ“ƒ^ƒ“ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Šƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‰Č‘˛‹ĆŒăA—A“üƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‰ďŽĐ‚ĹƒI[ƒgƒNƒ`ƒ…[ƒ‹‘fŢ‚đŠw‚ԁB93”NMICHIYO INABA‚Ć‚ľ‚Ä“Ć—§BwƒƒbƒcƒAƒbƒvx‚đÝ—§BƒˆƒRƒnƒ}Œł’Ź‚ɃVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvwƒuƒeƒbƒN‚`‚t‚q‚`x‚đŠJ‚ŤA“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ–ˆ”N”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éB

9/18/2004-_“ސěV•ˇ@21–Ę

@

Šwś‚Ć‹¤‚ÉŠĎ‹q–Ł—š
ƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚ł‚ń’†‘‚Ĺ•žüƒVƒ‡[

@’†‘EĐ‹ťŽs‚ʼnĄ•l‚ĚƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Ćˆî—t‚ł‚ń‚Ş‹qˆő‹łŽö‚đ–ą‚ß‚é“Œ‹ž“c’†’Z‘ĺi’Ź“cŽsj‚ĚŠwś‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đs‚˘A‘˝‚­‚ĚŠĎ‹q‚đW‚ß‚˝B“ŻŽs‚ĹŠJ‚Š‚ę‚˝u‘Ű–aŃŒđˆŐ‰ďv‚Ěƒ[ƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ŁAŠwś‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒrƒWƒlƒX‚ĚŽŔ‘ĚŒą‚̏ę‚É‚ŕ‚Č‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B
@ƒVƒ‡[‚́uˆęˆß‘ѐ… Fascinate Factoryi–Ł—š‚ˇ‚éHęjv‚đƒe[ƒ}‚ɍĄŒŽ\“úA“ŻŽs‚ĚĐ‹ť•ś—Šw‰@“ŕ‚Ě–ěŠOƒXƒe[ƒW‚ōs‚í‚ę‚˝B
@‹qČ‚É“ü‚č‚Ť‚ę‚Č‚˘ŠĎ‹q‚މďęŠO‚Ě‹´‚̏ă‚É‚ŕ‹l‚ߊ|‚Ż‚鐡‹ľ‚Ô‚č‚ŁAŒť’nŽĺĂŽŇ‚ĚƒJƒEƒ“ƒg‚Ĺ‚Í“ńçl‚đă‰ń‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B
@Šwś“ń\l‚đˆř‚Ť˜A‚ę‚ÄŒť’n“ü‚č‚ľ‚˝ˆî—t‚ł‚ń‚́A“ń“]ŽO“]‚ľ‚˝ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚Ɍ˘f‚˘‚Č‚Ş‚ç‚ŕAŒť’n‚Ěƒ‚ƒfƒ‹‚Ě—‘‚Ěˆß‘•‡‚í‚š‚Č‚ÇŽdă‚°‚đs‚Á‚˝Bˆß‘•ƒfƒUƒCƒ“‚Ě‚Ů‚ŠƒwƒA[ƒƒCƒN‚Č‚Ç‚ĚŒř‰Ę‚ŁgMICHIYO INABAƒeƒCƒXƒgh‚˝‚Á‚Ő‚č‚Ě•‘‘ä‚Ć‚Č‚Á‚˝B
@ˆî—t‚ł‚ń‚́AĄ‰ń‚ĚƒVƒ‡[‚đ‚Ť‚Á‚Š‚Ż‚ÉŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒh—§‚żă‚°‚ŕ\‘z‚ľ‚Ä‚¨‚čAĄ‰ń‚ĚŒoŒą‚đŠwśŠé‹Ć‚ɂ‚Ȃ°‚˝‚˘‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚éB


9/11/2004-Đ‹ť“ú•ń@1–Ę

@

2004Žń“Í’†‘iĐ‹ťj‘Ű–aŃŒđˆŐ‰ďŠJ–‹

8/27/2004-’Š“úV•ˇ

@

“ú’†ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Œđ—Ź
’Ź“c‚ĚŠwś‚çŒť’n‚ĹƒVƒ‡[
’†‘ś’nAƒ‚ƒfƒ‹‡“Ż
Đ‹ťŽs‚Ĺ—ˆŒŽ

@’Ź“cŽsŽO—Ö’Ź‚Ě“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwi‹Œ•žü‘˘Œ`’Z‘ĺj‚ĚŠwś‚ç‚ŞA9ŒŽ‚É’†‘Ÿ´]ČEĐ‹ťŽs‚ĹŠJ‚Š‚ę‚éu’†‘–aŃŒđˆŐ‰ď‹cv‚ÉŽQ‰Á‚ľAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đŠJ‚­Bś’n‚ÍŒť’nŽYA•ž‚ĚƒfƒUƒCƒ“E§ě‚ÍŠwśBƒ‚ƒfƒ‹‚ÍŠwś‚Ć’†‘‚ĚŽs–Ż‚ލ‡“Ż‚Ĺ–ą‚ß‚éBƒTƒbƒJ[EƒAƒWƒA”t‚Ĺ’†‘‚Ě”˝“úŠ´î‚Ş‚ ‚ç‚í‚É‚Č‚Á‚˝Œă‚ž‚ށAuƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ“ú–{‚Ć’†‘‚ĚŒđ—Ź‚đ[‚ß‚˝‚˘v‚Ć‚˘‚¤B

@Đ‹ťŽs‚Í–ź•¨‚́uĐ‹ťŽđv‚Ě‚Ů‚ŠA‘@ˆŰH‹Ć‚ސˇ‚ńB–ˆ”NH‚É“ú•Ä‰˘B‚Ȃǂ̐ę–剝‚đľ‚ŤAŠwpŒđ—Ź‚ƍŐV‹Zp‚Ě”­•\‚𒆐S‚Ć‚ˇ‚é–aŃŒđˆŐ‰ď‹c‚đŠJ‚˘‚Ä‚˘‚éB
@“Ż’Z‘ĺ‚ĚŠw’ˇ•â˛‚ŁA–fˆŐ‰ďŽĐŽĐ’ˇ‚̏ź”öG–ž‚ł‚ńi53j‚ށAŽdŽ–‚Ĺ‚ä‚Š‚č‚̐[‚˘Ÿ´]Č‚Š‚çAĄ”N‰‚ß‚ÉŽQ‰Á‚đŽ‚ż‚Š‚Ż‚ç‚ę‚˝B
@•‘‘ä‚Í9ŒŽ10“ú‚Š‚çŽn‚܂錊–{Žs‚ŁA’†‘“ŕ‚̐”•SŽĐ‚ޏW‚Ü‚éB‚ť‚̏‰“úƒCƒxƒ“ƒg‚Ě–Ú‹Ę‚Şƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚žB5ŒŽ‚ÉŠwś‚ÉŒÄ‚Ń‚Š‚ŻA–ń150l‘Sˆő‚Š‚çƒfƒUƒCƒ“‚đ•ĺW‚ľA—DGě–ń50“_‚đ‘I‚ń‚žB
u–˘ŠŽŹ‚Ĺ‚ŕ¨‚˘‚ć‚­v‚đ‡‚˘Œž—t‚ɁA‹qˆő‹łŽö‚ĹƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ŞŽw“ą‚ľ‚˝Bě•i‚Ă‚­‚č‚Š‚牚‹żAƒVƒ‡[‚̐is‚Ü‚Ĺ‚đŠwś‚ŞŽč‚Ş‚Ż‚éB
@Đ‹ťŽs‚ސś’n‚đ’ń‹Ÿ‚ľAƒ‚ƒfƒ‹25l‚Ě‚¤‚żA10l‚ÍŒť’n‚̍Hę]‹Ćˆő‚ç‚Ş–ą‚ß‚éBŒťÝ‚͑唟‚̍ě•i‚Ě–Dť‚ޏI‚í‚Á‚˝‚ށAƒ‚ƒfƒ‹‚Ě‘Ě‚É‡‚í‚š‚čě•i‚đ’ź‚ľ‚˝‚股‚éě‹Ć‚ŁA’†S‚Ć‚Č‚éŠwśƒXƒ^ƒbƒt\”l‚͉ċx‚ݕԏă‚Ĺ•ą“Ź‚ľ‚Ä‚˘‚éB
@ƒŠ[ƒ_[‚Ě“ŠŽRš—m‚ł‚ń(19)‚́u“ú–{‚đ‘ă•\‚ľ‚čs‚­‚‚ŕ‚č‚ŁA[ŽŔ‚ľ‚˝ƒVƒ‡[‚É‚ľ‚˝‚˘v‚ĆˆÓ‹Cž‚ń‚Ĺ‚˘‚éB
@8ŒŽ‚É’†‘‚Ĺ‚ ‚Á‚˝ƒTƒbƒJ[EƒAƒWƒA”t‚ł́A’†‘lƒTƒ|[ƒ^[‚Ş–\‘–AŞ‹­‚˘”˝“úŠ´î‚Ş•\–ʉť‚ľ‚˝B§ě’S“–‚̐źŒ´çq‚ł‚ń(20)‚́uŒť’n‚̐l‚Ćˆę‚ɃCƒxƒ“ƒg‚𐡂čă‚°AŒđ—Ź‚ľ‚Ä‚˘‚Ť‚˝‚˘v‚Ć˜b‚ľ‚Ä‚˘‚éB


8/25/2004-YANASE LIFE plaisir SEPTEMBER/OCTOBER@P.28`29uProfessor‚É•ˇ‚˘‚Ä‚Ý‚Ü‚ľ‚˝Bv


@

Professor‚É•ˇ‚˘‚Ä‚Ý‚Ü‚ľ‚˝B
Z‚ސl‚ĚŒÂŤ‚đˆř‚Ť—§‚˝‚š‚éZ‚Ü‚˘B

uZ‚Ü‚˘v‚ĚŒÂŤ‚Ƃ́A‚ť‚ą‚ɏZ‚ސl‚ĚŒÂŤ‚đ‚˘‚Á‚ť‚¤ˆř‚Ť—§‚˝‚šA•é‚ç‚ľ‚đ–ů‚ľ‚­‚ł‚š‚é‚˝‚ß‚Ě‚ŕ‚́B‚ą‚̏Z‚Ü‚˘‚́AT‚Ś‚ß‚ž‚Ş–žŠm‚ČŒÂŤ‚đŽĺ’Ł‚ľ‚Ä‚˘‚éB

ˆî—t‚Ý‚ż‚ć Michiyo Inaba
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒfƒUƒCƒi[BNPO–@l“ú–{•ś‰ťŒoĎƒŠƒT[ƒ`ƒZƒ“ƒ^[—Ž–B“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‹qˆő‹łŽöB1993”N‰Ą•lŒł’Ź‚ɃVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvuƒuƒeƒBƒbƒNAURAv‚đŠJÝB1997”Nt‰ÄƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ć‚č“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰ÁB‚ą‚ę‚Ü‚Ĺ‚É“ŒŽĹA‰Ô‰¤ATBS‚Č‚ÇŠeŽĐ‚Ć‚Ě‹¤“ŻŠé‰ćŠJ”­AƒRƒ“ƒeƒXƒg‚Ȃǂ̐R¸ˆőAƒRƒƒ“ƒeƒCƒ^[ANHKî•ń‰ťƒƒfƒBƒA§’k‰ďuŽt‚Ȃǂ𖹂߁ANTTƒf[ƒ^‚ȂǁAƒfƒUƒCƒ“‚đŽč‚Ş‚Ż‚˝§•ž‚ŕ”‘˝‚˘B

u‰ĆŽ–‚đ‚ľ‚˝‚čAHŽ–‚đ‚ľ‚˝‚čA‚­‚‚낢‚ž‚čB‚ť‚̍s“ŽƒV[ƒ“‚ɍ‡‚Á‚˝•ž‚đ’…‚é‚ą‚Ć‚ŞAśŠˆ‚Ě‚Č‚Š‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đŽć‚č“ü‚ę‚ÄŠy‚ľ‚Ţ‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚Č‚Ě‚ž‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çAŽŠ‘R‚É‚ť‚¤‚˘‚¤‹C•Ş‚É‚ł‚š‚Ä‚­‚ę‚é‰Ć‚ą‚ťA Ž„‚É‚Ć‚Á‚Ä‚Í—‘z‚̏Z‚Ü‚˘‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚É‚Č‚č‚Ü‚ˇ‚ˁv
@ITŽž‘ă‚Ƀ}ƒbƒ`‚ľ‚˝g“­‚Ť‚₡‚ł‚ĆƒGƒŒƒKƒ“ƒXh‚É‚ą‚ž‚í‚éˆß•ž‚â‹@”\“I‚ČƒOƒbƒY‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚đ’ńˆÄ‚ľ‘ą‚Ż‚é‹C‰s‚ĚƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚́gZ‚Ü‚˘ŠĎh‚Ĺ‚ ‚éB
u‚˘‚낢‚ë‚Č•ž‚đ’…‚š‘Ö‚Ś‚˝ŽŠ•Ş‚đA‚ŕ‚¤ˆęl‚ĚŽŠ•Ş‚Ş•]˜_‰Ć‚̂悤‚ÉŒŠ‚ÄŠy‚ľ‚ށA‚ť‚ń‚ČƒV[ƒ“‚đ‘z‘œ‚ľ‚˝‚Ć‚ŤA‚ą‚̏Z‚Ü‚˘‚́A‚Ç‚ń‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ‚ŕŽŠ‘R‚ɉf‚Ś‚é—v‘f‚đŽ‚Á‚Ä‚˘‚é‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇBƒEƒbƒfƒB‚ȏ°‚Ć•Ç–Ę‚Ěƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ş‚Ć‚Ä‚ŕ‚˘‚˘‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ˁBL‚ł‚ƐF’˛‚Ěƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ށBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ž‚Ż‚ǁA–ł‹@Žż‚Ĺ‚Č‚­‰ˇ‚Š‚Ý‚Ş‚ ‚Á‚āA“ˆęŠ´‚Ş‚ ‚éB‚Ç‚ą‚É‚˘‚Ä‚ŕAŽŠ•Ş‚đˆř‚Ť—§‚˝‚š‚Ä‚­‚ę‚āA‚˘‚낢‚ë‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ŞŠy‚ľ‚ß‚ť‚¤v
u•ž‚̐F‚ÍŽŠ‘RŒő‚ʼnf‚Ś‚é‚Ě‚ŞŠî–{‚Ĺ‚ˇ‚ށAZ‚Ü‚˘‚ŕAĆ–ž‚đŠÜ‚ß‚ÄŒő‚ĚŽć‚č“ü‚ę•ű‚Ć‚ŠA‚ť‚ę‚𐜂Š‚ˇƒXƒy[ƒXÝŒv‚Í‚Ć‚Ä‚ŕ‘ĺŘ‚Č‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠB‚ą‚̏Z‚Ü‚˘‚́A“Á‚ÉŽŠ‘RŒő‚Ş—D‚ľ‚­ˆě‚ę‚Ä‚˘‚銴‚ś‚ŁA‚Ť”˛‚Ż‚âA‘‹‚ĚÝŒv‚É‹C‚đŽg‚Á‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚Ş‚í‚Š‚č‚Ü‚ˇ‚ˁv
u‚ť‚ę‚Š‚çAŠK’i‚Í‚ż‚ĺ‚Á‚Ć–˘—ˆ“I‚É‹ŕ‘Ž‚đŽg—p‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ˁB‚ą‚ęA‚Ć‚Á‚Ä‚ŕD‚ŤIƒEƒbƒh‚Ĺ“ˆę‚ł‚ę‚˝°‚Ć‚Ěƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ş‚ż‚傤‚Ç‚˘‚˘B‰Ć‚ĚŠO‚Ĺ‚ĚŒťŽŔ“I‚Č“s‰ď‚̐śŠˆ‹óŠÔ‚̓nƒCƒeƒbƒN‚Č‘fŢ‚Ĺˆě‚ę‚Ä‚˘‚é‚Ĺ‚ľ‚ĺB‚Ĺ‚ˇ‚Š‚çAŽŠ•Ş‚̏Z‚Ü‚˘‚É‹A‚Á‚˝‚Ć‚ŤAŽŠ‘R‚Ě‘fŢ‚Ĺ–ž‚ż‚ˇ‚Ź‚Ä‚˘‚é‚ƁA‚Š‚Ś‚Á‚Ĉá˜aŠ´‚Ć‚˘‚¤‚ŠAƒXƒgƒŒƒX‚É‚Â‚Č‚Ş‚é‚̂ł́A‚ĆŽ„‚ÍŽv‚¤‚Ě‚Ĺ‚ˇBƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‚ŕ‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ށA‹ŕ‘Ž‚đ–Ú‚ÉŒŠ‚Ś‚é‚Ć‚ą‚ë‚ɏăŽč‚ÉŽg‚¤‚ą‚Ć‚É‚ć‚éŒř‰Ę‚Á‚Đâ‘΂ ‚é‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ćv
u‚ť‚ę‚Š‚çA‚ą‚Ě•Ę‘‘‚̂悤‚ȁg—Ł‚ęh‚́A‚Ć‚Á‚Ä‚ŕ‚¨‚ŕ‚ľ‚낢BŒă‚Š‚çÝŒv‚ł‚ę‚˝‚ť‚¤‚Ĺ‚ˇ‚ށA•ę‰Ž‚Š‚çˆá˜aŠ´‚Č‚­ƒX[ƒb‚ĆŽRŹ‰Ž•—‚̕ʐ˘ŠE‚É“ü‚Á‚Ä‚˘‚Ż‚éB–Ř‚ĚŽg‚í‚ę•ű‚Ć‚Š‘‹‚Ě‘ĺ‚Ť‚ł‚âF’˛‚đŠÜ‚߂āAƒfƒUƒCƒ“‚É“ĽPŠ´‚Ş‚ ‚é‚Š‚ç‚Ĺ‚ľ‚傤B‚Ć‚Ä‚ŕ‚ć‚­l‚Ś‚ç‚ę‚Ä‚˘‚é‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇB‚ą‚̏Z‚Ü‚˘‚̂悤‚ɁAZ‚ސl‚đˆř‚Ť—§‚˝‚š‚Ä‚­‚ę‚é‰Ć‚đÝŒv‚ˇ‚é‚̂́A•ž‚ĚƒfƒUƒCƒ“ƒ[ƒN‚Ć‹¤’Ę‚ˇ‚é•”•Ş‚Ş‚ ‚č‚Ü‚ˇ‚ˁv

8/14/2004-‘@Œ¤V•ˇ@5–Ę
@

ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[@
ƒfƒUƒCƒi[E“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‹qˆő‹łŽö@ˆî—t‚Ý‚ż‚掁
’†‘‚ĹŠwś‚Ćˆę‚ɃVƒ‡[

@ƒƒbƒcƒAƒbƒvi–{ŽĐ‰Ą•lj‚ĚƒŒƒfƒBƒXƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒov‚ĚƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Ş‹qˆő‹łŽö‚đ–ą‚ß‚é“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‚ĚŠwś‚Ć‚Ć‚ŕ‚ɁA’†‘EĐ‹ťŽs‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đŠJ‚­Bˆę‘ĺ‘@ˆŰŽY’n‚Ć‚ĚŒđ—Ź‚đ’Ę‚ľ‚āAŠwś‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒhÝ—§‚É‚Â‚Č‚Ş‚ę‚΁A‚Ć—Í‚Ş“ü‚Á‚Ä‚˘‚éB

u‘ä•—vƒe[ƒ}‚É
@\\‚Ç‚ń‚ČƒVƒ‡[‚Ĺ‚ˇ‚ŠB
@9ŒŽ10“ú‚Š‚ç12“ú‚Ü‚ĹĐ‹ťŽs‚ĹŠJ‚Š‚ę‚鍑Ű–aŃŒđˆŐ‘ĺ‰ď‚ŁA‘ĺ‰ď‚𐡂čă‚°‚éƒCƒxƒ“ƒg‚Ć‚ľ‚Ä”â˜I‚ľ‚Ü‚ˇB“c’†’Z‘ĺ‚Ě‰Í‡“OŠw’ˇ‚́A’†‘‘¤‚Ć‚ĚŒđ—Ź‚Ş‚Ť‚Á‚Š‚Ż‚Ĺ•‚ă‚ľ‚˝Œv‰ć‚Ĺ‚ˇBĐ‹ťŽs‚É’ń‹Ÿ‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚˘‚˝ƒVƒ‹ƒN‚ĚƒvƒŠƒ“ƒg‚âƒWƒƒƒK[ƒhAƒjƒbƒg‚Č‚ÇŒť’nśŽY‚̐ś’n‚đŽg‚˘AŠwś‚Ş50‘Ě‚Ěě•i‚ÉŽdă‚°‚Ü‚ˇB\Ź‚ÍŽ„‚ލl‚ŚAŽw“ą‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇ‚ށAŽĺlŒö‚ÍŠwśB§ě‚É‚Í50l‚Ů‚ÇŽQ‰Á‚ľ‚Ä‚¨‚čA‚ť‚Ě‚¤‚ż20l‚ŞŒť’n‚ɍs‚Ť‚Ü‚ˇBƒVƒ‡[‚̉‰o‚́u‘ä•—v‚ރe[ƒ}‚ŁA‚ą‚ę‚ŕŠwś‚ލl‚Ś‚Ü‚ľ‚˝B‚¤‚ń‚Ć‹Á‚˘‚Ä‚ŕ‚炨‚¤A‚Ć‚˘‚¤‚í‚Ż‚Ĺ‚ˇB’PˆĘ‚ŞŽć‚ę‚éŽö‹Ć‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚̂ŁA‚Ý‚ń‚ČŽŠŽĺ“I‚ɐ§ě‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇ‚ށA‰Ä‹x‚Ý‚đ•Ôă‚ľ‚āA‚˘‚˘ě•i‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

uŽY’n‚𐡂čă‚°v
@\\ƒVƒ‡[‚ĚˆÓ‹`‚́B
@Đ‹ťŽs‚ĚŽs’ˇ‚Ş‚Ć‚Ä‚ŕć‚č‹C‚Ć•ˇ‚˘‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒVƒ‡[‚Ěƒ‚ƒfƒ‹‚ŕŽs–Ż‚Š‚ç•ĺW‚ľ‚Ä‚¨‚čA‚Ü‚¸‚ÍŽY’n‚Ƃ̐ړ_‚đě‚č‚˝‚˘‚Ě‚Ĺ‚ˇB‚ť‚ľ‚ÄŠwś‚É‚Ć‚Á‚ẮAƒrƒWƒlƒX‚đŠw‚Ôƒc[ƒ‹‚Ĺ‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇBŽá‚˘l‚˝‚ż‚Ɉӗ~‚Í‚ ‚é‚̂ɁAAE‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Č‚Ç‚Ě–â‘č‚Ş‘ĺ‚Ť‚­‚Č‚Á‚Ä‚Ť‚Ä‚˘‚éB‚Č‚ç‚΁AŠwś‚ŞŽŠ•Ş‚˝‚ż‚Ĺƒuƒ‰ƒ“ƒh‚đě‚Á‚Ä‚ŕ‚˘‚˘‚Ě‚Ĺ‚Í‚Č‚˘‚Ě‚Ĺ‚ľ‚傤‚ŠBťě‚ĚƒTƒuƒ^ƒCƒgƒ‹‚ÉŒf‚°‚˝uƒtƒ@ƒVƒl[ƒgEƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[vi–Ł—š‚ˇ‚éHęj‚́A‚ť‚Ěƒuƒ‰ƒ“ƒh–ź‚É‚ľ‚悤‚ƍl‚Ś‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBĄ‰ń‚ĚƒVƒ‡[‚Í•ś‰ťŐ‚Ĺ‚Č‚­AŤ—ˆ‚É‚í‚˝‚Á‚ÄŠwś‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̐˘ŠE‚Őś‚Ť‚Ä‚˘‚Ż‚鉽‚Š‚ɂ‚Ȃ°‚˝‚˘‚Ě‚Ĺ‚ˇB
@
@\\“ú–{‚Ĺ‚ŕ‚ť‚¤‚ľ‚˝Žć‚č‘g‚Ý‚đs‚˘‚Ü‚ˇ‚ŠB
@‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹Ś‰ď‚̉ďˆő‚Ć‚ľ‚ĉĄ•l‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž‚ľ‚Ä‚¨‚čAƒfƒUƒCƒ“‚đ’S“–‚ľ‚˝Šé‹Ćƒ†ƒjƒtƒH[ƒ€‚Ě–Dť‚Č‚Ç‚đ’nŒł‚̍Hę‚Ɉ˗Š‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇBƒXƒJ[ƒt‚Ĺ—L–ź‚ȉĄ•l‚ɂ́AŽO‚ŠނŤi’[‚̏ˆ—j‚Č‚ÇŠwś‚É“`ł‚ľ‚Ä‚Ů‚ľ‚˘‹Zp‚ŕ‚˝‚­‚ł‚ń‚ ‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇBƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̓fƒUƒCƒ“‚Ş‚ˇ‚ׂĂłȂ­A‹Zp‚Ş”ş‚í‚Č‚Ż‚ę‚ΐŹ‚č—§‚˝‚Č‚˘‚Ć‚˘‚¤‚ą‚Ć‚đƒxƒeƒ‰ƒ“‚Ě•űX‚É‚ş‚Đ‹ł‚Ś‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚˝‚˘BŠwś‚Ě’†‚É‚ŕŽŠ•Ş‚Í–Dť‚đ‚â‚č‚˝‚˘A‚Ć‚˘‚¤l‚Ş‚˘‚é‚ń‚Ĺ‚ˇB‚ť‚Ě‹´“n‚ľ‚đ‚ľ‚˝‚˘AŽY’n‚𐡂čă‚°‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤Žv‚˘‚́A’†‘‚ɑ΂ľ‚Ä‚ŕ‰Ą•l‚Ĺ‚ŕ“Ż‚ś‚Ĺ‚ˇB

7/2004-I-media 2004.7 NO.245iŠ”jNHKî•ńƒlƒbƒgƒ[ƒN@@19.u‰‰—v˜^


@

ug‘Ě‚đ•ď‚Ý‚ą‚Ţ‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­ `ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÍŽž‘ă‚đ‘•‚¤ `v
ƒfƒUƒCƒi[E“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‹qˆő‹łŽö@ˆî—t ‚Ý‚ż‚掁

‚˘‚Ȃ΁E‚Ý‚ż‚ćFˆß•ž‚͐g‘Ě‚đ•ď‚Ţ‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A‚ť‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Í“sŽs‚⎞‘ă‚đ‚ŕ•ď‚ݍž‚Ý‚Ü‚ˇB‚ť‚ę‚ä‚Ś‚Ɂuƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚͐lŠÔŠwv‚Ĺ‚ ‚čAuƒfƒUƒCƒi[‚Ƃ͐lŠÔ‚ÉĹ‚ŕ‹ß‚˘‚Ć‚ą‚ë‚Ĺ’N‚ć‚č‚ŕlŠÔ‚Ě‚ą‚Ć‚đl‚Ś‚Ä‚˘‚élXv‚ž‚ĆŒž‚í‚ę‚Ü‚ˇB‚˝‚Ć‚Ś‚΁AƒCƒuEƒTƒ“ƒ[ƒ‰ƒ“‚Ě‘˘Œ`‚Í‚Ů‚Ć‚ń‚Ç‚ˇ‚ׂĂ̐l‚Ě‘ĚŒ`‚đ”ü‚ľ‚­ŒŠ‚š‚é‚Ć“ŻŽž‚ɁA‚ť‚̐l‚ĚŒÂŤ‚đ‰‰o‚ľ‚Ü‚ľ‚˝BŽĐ‰ď‚ɐF‚ĚŠv–˝‚đ‹N‚ą‚ľ‚˝‚Ě‚ŕƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ĺ‚ˇB•Ď‚í‚č‘ą‚Ż‚é‚ą‚Ć‚ŞlŠÔ‚ĚŠč–]‚Č‚ç‚΁Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Í‚ť‚̐ć’[‚É‚ ‚éŽĐ‰ď“IƒZƒ“ƒX‚đŒ`‚É‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇB

@ˆî—t‚ł‚ń‚͉Ą•lŽsogBƒoƒ“ƒ^ƒ“ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Š‚đ‘˛‹ĆŒăA—A“üƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‰ďŽĐ‚Č‚Ç‚đŒo‚Ä93”N‚É“Ć—§B”N2‰ń‚Ě“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɂ́AuƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒQ[ƒ€‚Ćƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ě‹¤‘śvuƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ć‚Ě—Z‡v‚Č‚Ç‚đƒe[ƒ}‚ÉITŽž‘ă‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ”­•\‚ľ‚‚ÂŻ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB“Ç”„V•ˇ‚̐lŠÔ—ń“‡‚Ług“­‚Ť‚₡‚ł‚ĆƒGƒŒƒKƒ“ƒX‚Ě‹¤‘śh‚É‚ą‚ž‚í‚éB“dŽĽ”g‚đ‚ł‚Ś‚Ź‚éƒV[ƒg‚đ–D‚˘ž‚ń‚žƒGƒvƒƒ“‚âŒg‘Ń“d˜b‚đ‚Đ‚´‰ş‚É•t‚Ż‚é‚Č‚Ç‚ĚŽaV‚ČƒAƒCƒfƒA‚́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŠE‚ɐů•—‚đ‹N‚ą‚ˇv‚Ć•]‚ł‚ę‚˝ˆî—t‚ł‚ń‚ɁA”­‘z‚ĚŒ´“_‚đ”â˜I‚ľ‚Ä‚˘‚˝‚ž‚Ť‚Ü‚ˇB@

@ˆČ‰şu‰‰˜^11ƒy[ƒW

6/23/2004-_“ސěV•ˇ@23–Ę
@

–ÚŽw‚šŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒh
ĄHA’†‘EĐ‹ť‚ĹƒVƒ‡[
‰Ą•l‹’“_‚ĚƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚ł‚ń‹Ś—Í

@“Œ‹ž“c’†’Z‘ĺi’Ź“cŽsj‚ĚŠwś‚Ş—ˆt‚đ–Ú•W‚ɁAŠwśƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Eƒuƒ‰ƒ“ƒhuFascinate@Factoryi–Ł—š‚ˇ‚éHęjv‚ĚŠř—g‚°‚đ–ÚŽw‚ľ‚Ä‚˘‚éB‚ť‚ĚƒCƒxƒ“ƒg‚Ć‚ľ‚āA’†‘EĐ‹ťŽs‚Ć“Ż’Z‘ĺA‰Ą•lEŒł’Ź‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńi“Ż’Z‘ĺ‹qˆő‹łŽöj‚Ş‹Ś—Í‚ľ‚āAŠwś‚É‚ć‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đĄHAĐ‹ťŽs‚ĹŠJ‚­B

@ƒVƒ‡[‚Í“ŻŽs‚ĹŠJ‚Š‚ę‚鍑Ű–aŃŒđˆŐ‘ĺ‰ď‚́u–ڋʁv‚Ć‚ľ‚āAŽĺĂŽŇ‚Š‚珵ż‚ł‚ę‚˝Bˆî—t‚ł‚ń‚ÍŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̍\‘zŽŔŒť‚Ö‚Ě‘ćˆę•ŕ‚Ć‚ľ‚āAŠw‰Č‚Ě˜g‚đ’´‚Ś‚˝Šwś˜Z\l‚đ‘I”˛Auˆęˆß‘ѐ…`Fascinate@Factoryv‚đŠé‰ć‚ľ‚˝B
@‘fŢ‚ÍĐ‹ťŽs‘¤‚Ş’ń‹ŸAˆî—t‚ł‚ń‚Ěƒvƒƒfƒ…[ƒX‚ĹƒfƒUƒCƒ“Aťě‚đŠwś‚ލs‚¤BŒÜ\‘Ě•Ş‚Ě‘fŢ‚Ě‚¤‚żˆę•”‚ÍŠů‚É“ž’…A‰Ä‹x‚ݕԏă‚̐¨‚˘‚ōě‹Ć‚ŞŽn‚Ü‚Á‚Ä‚˘‚éB
@ˆî—t‚ł‚ń‚ĚƒŠ[ƒh‚Ői‚ń‚Ĺ‚˘‚éŠwśƒuƒ‰ƒ“ƒh\‘z‚́Aę–ĺ“I‚Č‹ZpAƒZƒ“ƒX‚𖁂Ť‚Č‚Ş‚çAAE‚É‹ę‚ľ‚ŢŠwś’B‚ɁuE‚Ş‚Č‚Ż‚ę‚ÎŽŠ•Ş‚ʼnďŽĐ‚đ‹ť‚ľ‚Ä‚ľ‚Ü‚Ś‚΂˘‚˘v‚Ć‚˘‚¤l‚Ś•űB
@Ą‰ń‚ĚƒVƒ‡[‚́A\‘z‚ĚŽŔŒťŤ‚đ’T‚鎎‹ŕÎBƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg•Ş–ěęU‚ĚŠwś‚ސj‚ŕˆŹ‚čA§ě‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­AŠé‰ćAƒvƒƒfƒ…[ƒX‚đŠÜ‚߁u‚Ý‚ń‚Č‚đ–Ł—š‚ˇ‚é—m•ž‚đŽčě‚č‚Łv‚Ćƒnƒbƒp‚đŠ|‚Ż‚ç‚ę‚Ä‚˘‚éB
@Đ‹ťŽs‘¤‚Ć‚ĚÜŐ‚Č‚Çˆę•”A’x‚ę‚Şo‚Ä‚˘‚é•”•Ş‚ŕ‚ ‚é‚ŞA‘ĺ‚Ť‚ȏáŠQ‚Í‚Č‚˘‚Ć‚˘‚¤B—BˆęAS”z‚ł‚ę‚é‚Ě‚Şƒ‚ƒfƒ‹BŽs‘¤‚Ě’•ś‚ŁAƒ‚ƒfƒ‹‚ÍŒť’n–aŃHę‚̏]‹Ćˆő‚đŽg‚¤‚ށA‚ť‚ĚƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚ރVƒ‡[–{”ԁi‹ăŒŽ\”ށ`“ń\ˆę“új‚ĚŽO“ú‘O‚ŁAě•i‚̍ŏI’ź‚ľ‚Í–K’†‚ˇ‚éŠwś‘ă•\–ń\l‚Ćˆî—t‚ł‚ń‚Ě“O–éě‹Ć‚É‚Č‚č‚ť‚¤B
@Šwśƒuƒ‰ƒ“ƒh\‘z‚́Aƒuƒ‰ƒ“ƒh‰ť‚ĆƒfƒUƒCƒ“‚đŠwśi“Ż’Z‘呲‹ĆśjA‘fŢ‚␝‘˘‚ÍĐ‹ťŽs‚ĚŠé‹Ć‚Č‚Ç’†‘‘¤‚Ş’S‚¤BŽĺ‚ČŽsę‚Ć‚ľ‚Ä’†‘‚đ‘_‚˘‚˝‚˘‚Ć‚ľ‚Ä‚˘‚éB@

@Ÿ“Œ‹ž“c’†’Z‘ĺ
@Ą”NŽlŒŽAu“Œ‹ž•žü‘˘Œ`’ZŠú‘ĺŠwv‚đu“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwv‚É–źĚ•ĎXB•žü‘˘Œ`Šw‰Č‚Ě’P‰Č‚Š‚çu‚ą‚Ç‚ŕŠw‰Čv‚đÝ’u‚ľA2Šw‰Č‚Ć‚Č‚éB•žü‘˘Œ`‰Č‘˘Œ`ęU‚É“Ž•¨•žü•ś‰ťƒR[ƒX‚đŠJÝBŠwś”200lB‰Í‡“OŠw’ˇB

6/3/2004-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ@6–Ę
@

’†‘EĐ‹ťŽs‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[
“Œ‹ž“c’†’Z‘ĺA9ŒŽ‰ş{‚Ɉî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńAŽs‚ĆƒRƒ‰ƒ{

@“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwi‹ŒE“Œ‹ž•žü‘˘Œ`’ZŠú‘ĺŠwj‚́A’†‘EĐ‹ťŽs‚ŁgŽOˆĘˆę‘ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“h‚Ć‚Č‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đ9ŒŽ‰ş{‚ɍs‚¤B
Đ‹ťŽsA“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠwAƒfƒUƒCƒi[Eˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚É‚ć‚é‹Ś‹Ć‚ŁA“Œ‹ž“c’†’ZŠú‘ĺŠw‚ĚŠwś‚ރNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚đs‚˘Aˆî—t‚ł‚ń‚Ş‘S‘Ě‚đŠÄCB‘Ű–aŃŒđˆŐ‘ĺ‰ď‚đ”­•\‚̏ę‚ɁAƒ[ƒ‹ƒhƒƒCƒh‚ČƒVƒ‡[‚đ“WŠJ‚ˇ‚éB

@‘Ű–aŃŒđˆŐ‘ĺ‰ď‚Í–aŃÝ”ő“WŽŚ‚ĆŠwpŒđ—Ź‚ŞŽĺ‚Č–Ú“I‚ŁA‚ť‚ĚƒƒCƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚ލĄ‰ń‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚É‚Č‚éBĐ‹ťŽs‚Š‚ç’ń‹Ÿ‚ł‚ę‚˝ś’n‚đ“ŻZ‚ĚŠwś‚Ş•ž‚ÉŽd—§‚āAƒ‚ƒfƒ‹‚Č‚Ç‚ŕŒť’n‚Ĺ‘I‚Ô—\’čBƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒe[ƒ}‚đuˆęˆß‘ѐ…viFascinate Factoryj‚Ć‚ľAƒVƒ‡[‚ސŹŒ÷‚ˇ‚ę‚΁AŠwś‚˝‚ż‚É‚ć‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ě—§‚żă‚°‚ŕŒv‰ć‚ˇ‚éB

@Đ‹ťŽđ‚Ĺ—L–ź‚ČĐ‹ťŽs‚Í–aŃHę‚ޏW‚Ü‚éA‚˘‚í‚Î’†‘ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚̏d—vŽY’nB“ú’†Œđ—Ź‚đ‚Í‚ś‚߁A˘ŠE“I‚É‚ŕĄ‰ń‚Ě‹Ś‹Ć‚Í’–Ú‚đW‚ß‚ť‚¤‚žB

6/1/2004-ŽYŒoV•ˇ 25–Ę
@

ƒfƒUƒCƒi[‚Ě—‘@”­•\•‘‘ä‚Í’†‘
“Œ‹ž“c’†’Z‘ĺ‚ĚŠwś‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[ ‰Ą•l‚Ěƒvƒ‚ŞŽw“ąAŠwśˆÓ‹Cž‚Ţ

u“Œ‹ž“c’†’Z‘ĺvi‹Œ“Œ‹ž•žü‘˘Œ`’Z‘ĺA“Œ‹ž“s’Ź“cŽsj‚ĚŠwś‚Ş‹ăŒŽA’†‘EĐ‹ťŽs‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đŠJ‚­‚ą‚Ć‚ŞŽO\ˆę“úA–ž‚ç‚Š‚É‚Č‚Á‚˝B‰Ą•lEŒł’Ź‚ĹŠˆ“Ž‚ľA“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É‚ŕŽQ‰Á‚ľ‚Ä‚˘‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ŞŠwś‚đŽw“ąAƒVƒ‡[‘S‘Ě‚đƒvƒƒfƒ…[ƒX‚ˇ‚éB€”ő‚É’Ç‚í‚ę‚Ä‚˘‚éŠwś‚ç‚́u˘ŠE‚Ě•‘‘ä‚Ĺ‚Ĺ‚Ť‚é‚ß‚Á‚˝‚É‚Č‚˘‹@‰ďBÓ”CŠ´‚đŽ‚Á‚Ä‚â‚č‚˝‚˘v‚ĆˆÓ‹Cž‚ń‚Ĺ‚˘‚éBŠwś‚É‚ć‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh‚𗧂żă‚°‚éŒv‰ć‚ŕ‚ ‚é‚Ć‚˘‚¤Bi…–ě‘ńšj

@Đ‹ťŽđ‚Ĺ—L–ź‚ČĐ‹ťŽs‚Í–aŃHę‚̏WĎ’n‚ŁA’†‘ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ĚŽY’nBĐ‹ťŽs‚Ĺ‚Í–ˆ”NAś’n‚ĚŒŠ–{Žs‚Ĺ‚ ‚éu–aŃ‘Ű‰ď‹cv‚ŞŠJ‚Š‚ę‚Ä‚¨‚čAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚Í“Ż‰ď‹c‚̐V‚ľ‚˘ƒ[ƒ“ƒCƒxƒ“ƒg‚É‚Č‚é—\’č‚žBˆęŒŽ‚ɏA”C‚ľ‚˝‰Í‡“OŠw’ˇ‚Ş’ml‚đ’Ę‚ś‚Ä’†‘‘¤‚ĆˆÓŒŠŒđŠˇ‚đi‚߂邤‚ż‚ɘb‚ސi‚ń‚ž‚Ć‚˘‚¤B

@“Ż’Z‘ĺ‚Ş‰üĚ‚ľ‚˝ŽlŒŽ‚É‹qˆő‹łŽö‚ɏA”C‚ľ‚˝ˆî—t‚ł‚ń‚́A•žü‘˘Œ`‰Č‚Ě‘SŠwś‚đ‘ÎŰ‚ÉƒfƒUƒCƒ“‰ć‚đ’ńo‚ł‚šA‚ˇ‚ׂă`ƒFƒbƒNA–ńŒÜ\l‚Ě˜Z\ŒÜ‘Ě‚đ‘I‚ń‚žBŽŔŰ‚ɏo•i‚ˇ‚éě•i‚͌܏\|˜Z\‘Ě‚É‚Č‚č‚ť‚¤‚ŁAuƒfƒUƒCƒ“‚Ş‘I‚΂ę‚Č‚Š‚Á‚˝Šwś‚ŕŽhJi‚ľ‚ľ‚イj‚Č‚Ç‚Ĺ‹Ś—Í‚ľ‚Ä‚ŕ‚炢A‚Ý‚ń‚Č‚Ĺě‚čă‚°‚˝Œ`‚É‚ľ‚˝‚˘v‚Ćˆî—t‚ł‚ńBĐ‹ťŽs‚É‚ŕŠwś\l‘OŒă‚đ˜A‚ę‚čs‚­—\’č‚žB

@“ń”Nś‚̐ě’[ŒÎi‚¤‚݁j‚ł‚ńi19j‚́uđ”N‚ĚŠw‰€Ő‚͐§ěŽŇ‚ĚŽŠŒČ–ž‘ŤBŒŠ‚˝‘¤‚ŕ–ž‘Ť‚Ĺ‚Ť‚éƒVƒ‡[‚ɐi‰ť‚ľ‚˝‚˘vAęU‰Č‚Ě‰Ş“cŽĄŽ÷‚ł‚ńi21j‚́u˘ŠE‚Ě•‘‘ä‚Ĺ‚Ĺ‚Ť‚éBƒvƒˆÓŽŻAÓ”CŠ´‚đŽ‚ż‚˝‚˘v‚Ć’†Sƒƒ“ƒo[‚Í‚â‚é‹C\•ŞB˜A“úA•ú‰ŰŒă‚É‘Ĺ‚ż‡‚í‚š‚đd‚ˁA’‹‹x‚Ý‚ŕ‚Ů‚Š‚ĚŠwś‚Ö‚Ě˜A—‚Č‚Ç‚É’Ç‚í‚ę‚Ä‚˘‚éB“ú–{‚ĆĐ‹ť‚̐ś’n‚đD‚čŒđ‚ş‚čě•i‚đŽdă‚°Aƒ‚ƒfƒ‹‚Í–aŃHę‚̏]‹Ćˆő‚đg’ˇ‚Ĺ‘I‚ԍ\‘z‚ŁA’jŤˆęŽľŽOƒZƒ“ƒ`A—Ťˆę˜ZŒÜƒZƒ“ƒ`‚ɐݒ肾‚Ä•ž‚đŽdă‚°‚éB

@ƒVƒ‡[‚Ěƒe[ƒ}‚́uˆęˆß‘ѐ…|Fascinate Factoryiƒtƒ@ƒVƒl[ƒgEƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[A–Ł—š‚ˇ‚éHęjvBuˆęˆß‘ѐ…v‚́uˆę‹Ř‚Ě‘Ń‚đˆř‚˘‚˝‚悤‚Č‹ˇ‚˘…‚Ě—Ź‚ęv‚ĚˆÓ–Ą‚Š‚ç—Ł‚ę‚Ä‚˘‚Č‚˘ˆĘ’uŠÖŒW‚đ•\‚ľA“ú’†ŠÖŒW‚đ‚˝‚Ć‚Ś‚錞—t‚Ć‚ľ‚Ä‚ć‚­Žg‚í‚ę‚éB

@‚Ü‚˝Šwśƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ě—§‚żă‚°AŠwś‹N‹Ć‚đ–Ú•W‚É‚ľ‚Ä‚¨‚čAˆî—t‚ł‚ń‚́uAE“ď‚̍ĄA‘˛‹Ć‚ľ‚Ä‚ŕAE‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Ć’Q‚­‚ž‚Ż‚Ĺ‚Íƒ_ƒBƒNƒIƒŠƒeƒB[‚đ‚‚ßAŠwśŽž‘ă‚ɃrƒWƒlƒX‚đŒoŒą‚ľA‰˝‚ÉŒü‚˘‚Ä‚˘‚é‚Š‚đ’m‚Á‚˝•ű‚Ş‚˘‚˘BƒAƒpƒŒƒ‹‹ĆŠE‚ŕŒoŒąŽŇ‚Ş—~‚ľ‚Ä‚˘‚év‚Ć˜b‚ľ‚Ä‚˘‚éB

3/24/2004-Œť‘ă“ú–{‚Ěˆß  vol.1@P.12`13uFashion,Knit,Kofuv

@

ˆî—t‚Ý‚ż‚ć Inaba Michiyo
iŠ”j“ŒŽĹA‰Ô‰¤iŠ”jASammyiŠ”j,iŠ”jTBSŠeŽĐ‚Ć‚Ě‹¤“ŻŠé‰ćEŠJ”­‚đŽčŠ|‚ŻAƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚ĚƒRƒXƒ`ƒ…[ƒ€ƒfƒUƒCƒ“‚âƒm[ƒgPC—pƒoƒbƒOƒfƒUƒCƒ“‚ȂǁAƒfƒWƒ^ƒ‹•Ş–ě‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đs‚Á‚Ä‚Ü‚˘‚č‚Ü‚ľ‚˝‚悤‚ɈęŠŃ‚ľ‚Ä’ńĽ‚ľ‚Ä‚Ť‚˝ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚́AuƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ě”ü‚ľ‚˘—Z‡v‚Ĺ‚ˇBŽaV‚ĹƒXƒŠƒŠƒ“ƒOA‚ť‚ľ‚Ä”ü‚ľ‚­“Ž‚Ť‚₡‚˘21˘‹I‚Ě•žě‚č‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚Ť‚Ü‚ˇB

‰Ą•lŽsogB‰Ą•lƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹Ś‰ď‰ďˆőBƒoƒ“ƒ^ƒ“ƒfƒUƒCƒ“Œ¤‹†Šƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒ“‰Č‘˛‹ĆB—A“üƒeƒLƒXƒ^ƒCƒ‹‰ďŽĐ‚đŒo‚āA1993”Ni—LjƒƒbƒcƒAƒbƒvÝ—§BŒł’Ź‚ɃVƒ‡[ƒ‹[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒvuƒuƒeƒBƒbƒNAURAv‚đÝ—§B1997”Nt‰ÄƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ć‚č“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰ÁB‚ť‚ĚŒăAˆęŠŃ‚ľ‚āuƒŠƒbƒ`‚Č•s—ǁv‚đƒRƒ“ƒZƒvƒg‚ɁA‘Š‘ΐŤ‚Ě–Ł—Í‚đ’Ç‹‚ľ‚˝ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ”­•\B

2/3/2004-J-WAVE@uVIVAév

@

J-WAVE
uVIVAév

2/2004-SNiP-TOTAL BEAUTY MAGAZINE- 2004.2.vol.219


@

“ĆŽŠ‚Ěƒ‚[ƒh‚𔭐M‚ˇ‚é“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“

@ĄHŠCŠOƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ł́AgƒNƒ‰ƒVƒbƒNhAg60”N‘ăhAgƒOƒ‰ƒ}[hAgƒXƒy[ƒV[h‚ɁgƒŒƒgƒƒtƒ…[ƒ`ƒƒ[h‚ȂǁA‚ł‚Ü‚´‚Ü‚ČƒgƒŒƒ“ƒh‚Ş”­M‚ł‚ę‚˝BH‚Š‚çŽn‚Ü‚Á‚˝“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ł́Ađ”N“Ż—lA”­•\‚̏ę‚đŠCŠO‚ÖˆÚ‚ľ‚˝‚čA“WŽŚ‰ď‚Ě‚Ý‚Ć‚˘‚¤ƒƒ]ƒ“‚Ş‘‚ŚAŽQ‰Áƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÍŒ¸­‚ľ‚Ä‚Í‚˘‚é‚ŞAĄƒV[ƒYƒ“‚ŕ“Œ‹ž‚ç‚ľ‚łˆě‚ę‚éƒXƒgƒŠ[ƒgŠ´Šo‚ɃCƒ“ƒXƒpƒCƒA‚ł‚ę‚˝ƒXƒ^ƒCƒ‹‚âA“ĆŽŠ‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚ȂǁAƒAƒCƒfƒA‚ĆŒÂŤ–L‚Š‚ČƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ސ”‘˝‚­ŒŠ‚ç‚ę‚˝B‚ť‚Ě’†‚Š‚çA4ƒƒ]ƒ“‚đƒsƒbƒNƒAƒbƒv‚ľ‚Ä‚˛Đ‰îI


MICHIYO INABA
Date.11.10_EBIS 303
MICHIYO INABA
ˆî—t‚Ý‚ż‚ć
"LADIDA"
HAIR&MAKE-UP:‘ĺ‹´ƒ^ƒJƒR

TEL:045-671-0602

1/31/2004-TOKYO COLLECTION vol.11



@

ˆî—t‚Ý‚ż‚ć
MICHIYO INABA

@ƒsƒ“ƒN‚≊F‚̐…‹Ę‚âAƒ`ƒFƒbƒN‚Ěƒ~ƒjƒhƒŒƒX‚ȂǁA50”N‘ă‚ĚƒAƒƒŠƒJƒ“Eƒe[ƒXƒg‚𒆐S‚ɁA‚‚ނŹ•—‚Ě‘fŢ‚Ĺ˜a‚ĚŽď‚đƒvƒ‰ƒX‚ľ‚āBƒuƒ‰ƒ“ƒhƒƒS‚đƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ƒVƒ‹ƒN‚âA“dŽĽ”g‚đƒVƒƒƒbƒgƒAƒEƒg‚ˇ‚é‘fŢ‚ŕŽg—pBƒwƒ€‚â‹Ü‚É‚ÍŽO“úŒŽ‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝‹Čü‚ĚƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚đŽ{‚ľ‚˝‚čƒtƒŠƒ‹‚đd‚Ë‚˝‚čBˆ¤Œ˘‚Ć‚ĚƒyƒAƒ‹ƒbƒN‚ŕB

1/12/2004-ŽYŒoV•ˇ 27–ʁuMMüŠe‰w’âŽĘv
  @

uŠX‚̐Fv‚Ć‚ą‚ž‚í‚č‚ÍˆŰŽ
a’J‚Ü‚Ĺ35•ŞA‚‚Ü‚é‰ń—VŤ

@•˝Ź”Ş”N‚Š‚ç“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɏo•i‚ľ‚Ä‚˘‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ĚƒuƒeƒBƒbƒN‚́A‚݂ȂƂ݂炢üiMMüjŒł’ŹE’†‰ŘŠX‰w‚É‹ß‚˘BuƒVƒ‡[‚̉ďę’T‚ľ‚⃂ƒfƒ‹ƒI[ƒfƒBƒVƒ‡ƒ“‚Č‚Ça’J‚֍s‚­‚ą‚Ć‚ŕA—ˆ‚Ä‚ŕ‚炤‚ą‚Ć‚ŕ‘˝‚˘Ba’J‚Ĺ—V‚ń‚Ĺ‚˘‚éŽq‚ŕ‹CŒy‚É—ˆ‚ç‚ę‚é‚悤‚É‚Č‚é‚ľvBa’J‚Ü‚Ĺć‚芡‚Ś‚Č‚ľA“Á‹}‚Ĺ35•ŞBĹ‚‚̊‹Ť‚ž‚ށAuŠX‚̐F‚đ‚¤‚ń‚Əo‚ł‚Č‚˘‚Ɓv‚Ć‚ŕB

1/2004-URERU JCSC MONTHLY MAGAZINE 2004.JAN.Number363



@

2004t‰Ä‚ŕ‚́@‚ť‚Ě‚Q
‚ą‚̏t‚Ě‚ŕ‚¤‚P‚Â‚ĚƒgƒŒƒ“ƒhA<ƒtƒFƒ~ƒjƒ“EƒJƒWƒ…ƒAƒ‹>

@’b‚Ś‚˝‘Ě‚Ěƒ‰ƒCƒ“‚đŘ‚č‘Ö‚Ś‚Ĺ‚ˇ‚Á‚Ť‚čŒŠ‚š‚éBƒVƒ“ƒvƒ‹‚ČƒVƒƒƒc‚Ćƒ{ƒfƒBƒtƒBƒbƒg‚ľ‚˝ƒ{ƒgƒ€‚Ě‘g‚ݍ‡‚í‚šBƒVƒƒ[ƒv‚ł‚ć‚č‚ŕŒy‚â‚Š‚ČƒGƒŒƒKƒ“ƒX‚đŠ´‚ś‚ł‚š‚Ä‘Ě‚Ě”ü‚ľ‚ł‚đ‹­’˛‚ˇ‚éƒpƒCƒsƒ“ƒO‚⃊ƒ{ƒ“‚ĚƒAƒŒƒ“ƒW‚ÍŒ‡‚Š‚š‚Č‚˘B

uMICHIYO INABAv
ˆî—t‚Ý‚ż‚ć

uLADIDAviƒ‰ƒeƒ“Œę‚Ĺƒ`ƒ‡ƒbƒg‹CŽć‚Á‚˝‚¨‚ß‚Š‚ľj‚đƒe[ƒ}‚Ɂuƒ^ƒJƒ‰v‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Š‚琜‚Ü‚ę‚˝ƒoƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹EƒoƒbƒO‚Ş’–Ú‚Ě“IB‚ą‚ę‚ÍŒ˘‚̖‚Ťş‚đ‘ŚŔ‚É–|–󂡂é‚ŕ‚̂ŁAŒ˘‚Ć‚ĚƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒc[ƒ‹‚Ć‚ľ‚ÄŠJ”­‚ł‚ę‚˝‚ŕ‚́BƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚͍Ą‚Ü‚Ĺ‚Ć‘Ĺ‚Á‚Ä•Ď‚í‚čAŽáX‚ľ‚­E–ž‚é‚­EŠy‚ľ‚­EPOP‚ɕωť‚ľ‚Ä‚˘‚˝B

12/25/2003-“úŠ§ƒEƒxƒjƒ` 4–ʁu04t‰Ä“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v
@

—Ť‚Ě‹­‚ł‚É‚ś‚Ü‚š‚é

@ƒn[ƒh‚ĹƒZƒNƒV[‚ž‚Á‚˝ćƒV[ƒYƒ“‚Š‚çˆę“]AŠĂ‚­ƒƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒN‚Čƒ\ƒtƒgƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ş‘ä“Ş‚ľ‚˝04t‰Ä“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“BŒÂŤ–L‚Š‚ČƒfƒUƒCƒi[‚˝‚ż‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Š‚ç—ˆ”N‚ĚƒgƒŒƒ“ƒh‚đč‚¤ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“ƒŠƒ|[ƒg‚ĚŒă•Ň‚Ĺ‚ˇB

@ĄƒV[ƒYƒ“‚Ě‘ĺ‚Ť‚Č“ÁF‚́uƒtƒFƒ~ƒjƒ“v‚Ĺ‚ˇBƒVƒtƒHƒ“‚Č‚Ç‚Ě_‚ç‚Š‚Č‘fŢ‚Ĺ‹šŒł‚₡‚ť‚ɃtƒŠƒ‹‚đ‚‚Ż‚Ä‚˝ƒtƒƒtƒAƒqƒ‰ƒqƒ‰‚ľ‚˝•ž‚Ş–Ú‚đˆř‚Ť‚Ü‚ľ‚˝‚ށA’P‚Č‚éŠĂ‚ł‚ɏI‚í‚炸’j‚É‚ą‚Ń‚Č‚˘—Ť‚Ě‹­‚łA‚ľ‚Č‚â‚Š‚ł‚đg‰B‚ľ–Ąh‚É‚ľ‚Ä‚˘‚é“_‚Ş‚ą‚ę‚Ü‚Ĺ‚Ćˆá‚˘‚Ü‚ˇB

@20‚Š‚ç70”N‘ă‚Ü‚Ĺ‚ĚƒŒƒgƒ‚ČŽž‘ă‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚đŒť‘ă•—‚ɃAƒŒƒ“ƒW‚ˇ‚é‚̂́AƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ‚ć‚­ŒŠ‚ç‚ę‚é‚ą‚Ć‚Ĺ‚ˇ‚ށAƒ`ƒFƒbƒN‚␅‹Ę‚Ěƒƒ“ƒs[ƒX‚ȂǁA50”N‘ă’˛‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚đƒ|ƒbƒv‚É–Ą•t‚Ż‚ľ‚˝‚Ě‚Şƒ~ƒ`ƒˆƒCƒiƒoiˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚Ĺ‚ˇB
gŹˆ‚Ĺ‚ż‚ĺ‚Á‚ĆƒXƒC[ƒg‚ĹƒŠƒbƒ`‚É—V‚яăŽč‚Č‘ĺlh‚Ć‚˘‚Á‚˝ˆÓ–Ą‚đž‚ß‚˝uƒ‰ƒfƒBƒ_v‚đƒe[ƒ}‚É‚ľ‚˝ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚́AŠˆ”­‚ČŒť‘ă—Ť‚É‚Ó‚ł‚í‚ľ‚˘ƒ|ƒbƒv‚ȐF‚Ɛô—ű‚ł‚ę‚˝˜a‚ĚŠ´Šo‚Ş‚Í‚ś‚Ż‚Ü‚ľ‚˝B

12/24/2003-í—zV•ˇ 3–ʁu04t‰Ä“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v
11/20/2003-ƒyƒbƒg‘ĺD‚Ť! uƒoƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚Ćƒ~ƒƒƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚É“oęIv
@

@11ŒŽ10“úA“Œ‹žEŒb”äŽő‚ɂāAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[MICHIYO INABA‚Ě2004”Nt‰Ä“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“i‹ŚŽ^FTAKARAj‚ŞŠJĂ‚ł‚ę‚Ü‚ľ‚˝BĄ‰ń‚Ěƒe[ƒ}‚́gLADIDAh \\ ƒ‰ƒeƒ“Œę‚Łg‚ż‚ĺ‚Á‚Ć‹CŽć‚Á‚˝‚¨‚ß‚Š‚ľ‚âh‚Ć‚˘‚¤ˆÓ–Ą B50”N‘ăƒAƒƒŠƒJƒ“ƒeƒCƒXƒg‚Ɂg˜ah‚ĚƒCƒ[ƒW‚đ‚¤‚Ü‚­—Z‡‚ł‚šAŹˆ‚Č‘ĺl‚ĚƒIƒVƒƒƒŒ‚đ•\Œť‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B

@‚Ć‚ą‚ë‚ŁAś‚̎ʐ^‚Ěƒ‚ƒfƒ‹‚ł‚ń‚˝‚ż‚ޏŹ˜e‚É•ř‚Ś‚Ä‚˘‚é‚ŕ‚Ě‚Í‚Č‚ń‚ž‚ĆŽv‚˘‚Ü‚ˇ‚ŠH@c‚ś‚‚͂ą‚ęAƒoƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚đ’…‚Ż‚˝ƒƒ“‚ż‚á‚ń‚Ě‚Ę‚˘‚Ž‚é‚݁BTAKARA‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚ć‚萜‚Ü‚ę‚˝Ą‰ń‚ĚƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ł́AƒoƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚âA‚ŕ‚¤‚ˇ‚Žˆę”Ę”­”„‚ł‚ę‚é˜b‘č‚Ěƒ~ƒƒƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚Ě‚Ů‚ŠAƒ`ƒ‡ƒƒLƒ…[ƒ‚[ƒ^[ƒY‚ĚQ-CARA–˛ƒyƒbƒgƒVƒŠ[ƒY‚́g–˛‚˘‚ʁh‚ȂǂȂǁATAKARAŠÖ˜A¤•i‚Ş‘˝”“oę‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B‚ł‚ç‚ɁAMICHIYO INABAƒfƒUƒCƒ“‚́gƒoƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹ę—pƒoƒbƒOh‚ȂǁA‚Ü‚ł‚É‚ą‚ę‚źƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ƒAƒCƒeƒ€‚ĆŒÄ‚×‚éě•i‚Ě”­•\‚ŕ‚ ‚čAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŠÖŒWŽŇ‚Í‚ŕ‚ż‚ë‚ńAƒyƒbƒgƒI[ƒi[‚É‚ŕ‹ť–Ą[‚˘ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚Č‚č‚Ü‚ľ‚˝B

2003/11/20 uƒyƒbƒg‘ĺD‚Ťv
ƒoƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚Ćƒ~ƒƒƒEƒŠƒ“ƒKƒ‹‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚É“oęI
http://www.petoffice.co.jp/

11/12/2003-‘@Œ¤V•ˇ@12–ʁu04t‰Ä “Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v
@

@ƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒoiˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚́A50”N‘ă’˛ƒXƒ^ƒCƒ‹‚đƒ|ƒbƒv‚É–Ą•t‚ŻBƒtƒBƒbƒgEƒAƒ“ƒhEƒtƒŒƒA‚ĚƒeƒBƒA[ƒhƒhƒŒƒX‚ɃeƒBƒA[ƒhƒpƒ“ƒcAƒ}ƒ‹ƒ`ƒhƒbƒg‚Ěƒm[ƒXƒŠ[ƒuƒgƒbƒv‚É‘äŒ`ƒXƒJ[ƒg‚đ‘g‚ݍ‡‚í‚š‚˝B

11/12/2003-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ@6–ʁu04t‰Ä “ŒƒRƒŒv
@

@ƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒoiˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚Í’źü“I‚ČƒJƒbƒgƒ[ƒN‚𒆐S‚ɁA50”N‘ă‚Ěƒ|ƒbƒv‚ȐFŽg‚˘‚đŒŠ‚š‚˝B‚Ü‚˝A‘ŤŒł‚ɂɃXƒ‰ƒbƒVƒ…‚đ“ü‚ę‚˝ƒhƒŒƒX‚â˜a‘•‚Ě‘fŢŠ´‚Ĺƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ě“Á’Ľ‚đ‰Á–ĄB

9/18/2003-ŽYŒoV•ˇ@26–ʁuƒiƒmƒeƒNś’n‚Ĺ“dŽĽ”g‚đƒJƒbƒg`Œł’Ź‚ĚƒfƒUƒCƒi[‹Ś—́A¤•i‰ť‚ց`v
@

@l‘̂ւ̉e‹ż‚ސS”z‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é“dŽĽ”g‚Ě–hŽ~‚ɍ‚‚˘Ť”\‚đŽŚ‚ˇś’n‚Ş’aśAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‹ĆŠE‚Ć‚Ě˜AŒg‚ŏ¤•i‰ť‚ŕŠÔ‹ß‚žBěčŽs‚Ěƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Ć‚ށAƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[i’´”÷×‹Zpj‚đ‹ěŽg‚ľ‚ÄŠJ”­BŠOo’…Aě‹Ć’…AƒGƒvƒƒ“EEE‚Ç‚¤Šˆ—p‚ˇ‚é‚Š‚ރ|ƒCƒ“ƒg‚Ć‚˘‚Ś‚éB‰Ą•lEŒł’Ź‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚ލĄH‚Ě“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ĹƒiƒmƒeƒNś’n‚đŽg‚Á‚˝ƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ’ńˆÄBƒiƒmƒeƒNEƒhƒŒƒX‚ŐV‘fŢ‚ĚƒAƒs[ƒ‹‚É‹Ś—Í‚ˇ‚éB

@‚ą‚́u“dŽĽ”gƒV[ƒ‹ƒh•zv‚đŠJ”­‚ľ‚˝‚̂́A“ú–{“d”g‹zŽű‘́iěčŽs‚’Ă‹ćjBŠé‹ĆŽx‰‡Ž{ÝA‚Š‚Č‚Ş‚íƒTƒCƒGƒ“ƒXƒp[ƒNiKSP)‚É“ü‹‚ˇ‚é‘n‹ĆŽO”N‚Ěƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Ć‚žBŽl\ŒÜ•˝•űƒ[ƒgƒ‹‚Ě•”‰Ž‚ĆŽll‚ĚŽĐˆő‚Ş“ŻŽĐ‚Ě‚ˇ‚ׂāB‚‘Ź“š˜H‚ĚŽŠ“Ž—ż‹ŕŽűŽóƒVƒXƒeƒ€(ETC)‚ĚŒëě“Ž‚đ–h‚Ž“dŽĽ”g‹zŽű‘•’u‚Č‚Ç‚đŠJ”­A”Ě”„‚ľ‚Ä‚˘‚éB
@‰Ź–ě“NŽĐ’ˇ‚́u•é‚ç‚ľ‚Ě’†‚Ŗ𗧂ż‚˝‚˘‚Ć‚˘‚¤Žv‚˘‚Ş‚ ‚Á‚˝v‚ƐśŠˆ•Ş–ě‚Ɉӗ~‚đ‚Ý‚š‚éB
@ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹‚É“ÁŽę‚Č‹ŕ‘Ž‚đƒR[ƒeƒBƒ“ƒOBŽ…‚Ě•\–Ę‚đŒÜ\ƒiƒmƒ[ƒgƒ‹iˆęƒiƒm‚͏\‰­•Ş‚Ěˆęj‚Ć‚˘‚¤‹ÉŹ‚Ě—ąŽq‚Ş•˘‚¤B”Ş•S`ŽOçƒƒKƒwƒ‹ƒc‚̍‚Žü”g‚Ě“dŽĽ”g‚đ’Ę‚ł‚Č‚˘V‘fŢBŒg‘Ń“d˜bA“dŽqƒŒƒ“ƒW‚ޏo‚ˇ“dŽĽ”g‚ɑΉž‚ˇ‚éB
@‰Ź–ěŽĐ’ˇ‚́AŠŽŹ‚ľ‚˝ś’n‚đ‰Ą•lŽs’†‹ć‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ĚƒuƒeƒBƒbƒN‚É“Í‚Ż‚˝B\ˆęŒŽ‚Ě“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɏo•i‚ˇ‚éˆî—t‚ł‚ń‚̍ě•i‚ÉŽg‚Á‚Ä‚ŕ‚炤‚˝‚ß‚žB‹âF‚ł‚â‚Ě‚ ‚鐜’n‚Ɂuƒ^ƒtƒ^i”–‚˘ŒŚD•¨j‚ÉŽ—‚˝Š´GBƒXƒJ[ƒgAƒuƒ‰ƒEƒXAƒhƒŒƒX‚É‚ŕ‚Ĺ‚Ť‚ť‚¤Bv‚Ćˆî—t‚ł‚ńBd‚߂̐ś’n‚̓Gƒvƒƒ“Aě‹Ć’…‚Č‚Ç‚ÉŒü‚Ť‚ť‚¤‚žB
@ˆę”N‘OA‚ą‚̐ś’n‚ÍŒú‚łˆęƒ~ƒŠ’ö“x‚Ě‹ŕ‘Ž”‚ž‚Á‚˝BƒV[ƒ‹ƒhƒV[ƒg‚Ć‚ľ‚Ä— –ʂɉB‚ľAƒGƒvƒƒ“‚É‚ˇ‚éŒv‰ć‚ž‚Á‚˝BĄtA¤•i‰ť’ź‘O‚Ü‚Ĺ˜b‚ސi‚ń‚ž‚ށAuƒVƒ‡[‚Ĺ‚Í–Ę”’‚˘‚Ż‚ǁAŽŔ—pŤ‚Ĺ‚Í‚Ç‚¤‚Š‚ľ‚çv‚Ćˆî—t‚ł‚ńB”–‚­‚ÄŒy‚˘‚Ć‚Í‚˘‚Á‚Ä‚ŕAƒGƒvƒƒ“‚Ć‚ľ‚Ă͈á˜aŠ´‚Ş‚ ‚Á‚˝B‚ľ‚á‚Ş‚ń‚ž‚č—§‚Á‚˝‚čA“Ž‚Ť‚ɑ΂ˇ‚é_“‚É‚ŕ–â‘č‚Ş‚ ‚Á‚˝B
@‰Ź–ěŽĐ’ˇ‚́u‹ŕ‘ŽƒAƒŒƒ‹ƒM[‚̐l‚ŕ‚˘‚é‚Ě‚Ĺ•\–ʂ̉ÁH‚ÉŽŽŒą‚ĆŒ¤‹†‚đd‚Ë‚˝v‚ƁAŠJ”­‚Ě‹ę˜J‚đU‚č•Ô‚éB
@‚˝‚žAIH’˛—Ší‚Č‚Ç‚Š‚ço‚é’áŽü”g‚đ–h‚Ž‚ɂ́A‚ł‚ç‚É‹ŕ‘Ž‚Ě–§“x‚đ‚ ‚°‚é•K—v‚Ş‚ ‚čAŒ¤‹†‚đd‚Ë‚Ä‚˘‚­‚Ć‚˘‚¤B
@‚ą‚ę‚܂ʼnF’ˆŠJ”­‚âˆă—ÂȂǐę–ĺ•Ş–ě‚Ě“ÁŽę‹Zp‚ž‚Á‚˝ƒiƒmƒeƒN‚ށA‰ťĎ•i‚â‰Ć“dť•iA‹@”\ŤŒ’NH•i‚Č‚Ç•é‚ç‚ľ‚Ě’†‚̐g‹ß‚ȏ¤•i‚ĹŽŔ—p‰ť‚ސi‚ń‚Ĺ‚˘‚éBƒiƒmƒeƒN‚̉ž—p”͈͍͂L‚­AŹ‚ł‚Čƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Ć‚É‚ŕ‹Zp—Í‚Ĺ‘ĺ‚Ť‚ČƒrƒWƒlƒX‚đ‚‚Š‚Ţƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ލL‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚éB

10/9/2003-ƒ}ƒKƒWƒ“ƒnƒEƒXan.an No.1379
@

uƒIƒVƒƒƒŒ‚ž‚Ż‚ś‚á‚ŕ‚Ě‚˝‚č‚Č‚˘I‹@”\“I‚ČƒnƒCƒeƒNƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚É’–ځBv

‚˘‚Ü‚âAŒg‘Ń“d˜b‚âƒfƒWƒJƒAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒc[ƒ‹‚Ć‚˘‚Á‚˝‹@”\‚Ş‘S‚ÄŽč‚Ě‚Đ‚çƒTƒCƒY‚ÉŽű‚Ü‚Á‚Ä‚ľ‚Ü‚¤ƒnƒCƒeƒN‚ČŽž‘ăB‚ť‚ĚƒnƒCƒeƒN‰ť‚Ě”g‚ށAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒV[ƒ“‚É‚ŕƒWƒƒWƒ‚ƉŸ‚ľŠń‚š‚Ä‚˘‚éB“d‰ťť•i‚Š‚ç”­ś‚ˇ‚é“dŽĽ”g‚đ–h‚˘‚Ĺ‚­‚ę‚éƒWƒƒƒPƒbƒg‚âA”ü”§‚É‚ÍŒ‡‚Š‚š‚Č‚˘ƒrƒ^ƒ~ƒ“C‚đ’…‚Č‚Ş‚ç‹zŽű‚Ĺ‚Ť‚éƒVƒƒƒc‚ȂǁAƒvƒ‰ƒXƒż‚Ě‹@”\‚đ‚ŕ‚Á‚˝ƒnƒCƒeƒNƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ş‘ąX‚Ć“oęB‚ą‚ę‚Š‚ç‚̓fƒUƒCƒ“Ť‚ž‚Ż‚Ĺ‚Č‚­A‹@ ”\Ť‚É‚ŕ‚ľ‚Á‚Š‚č‚Ć‚ą‚ž‚í‚č‚˝‚˘B

u“dŽĽ”g–hŽ~EƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ş—Z‡‚ľ‚˝ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Bv

ƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ŞuƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ě”ü‚ľ‚˘—Z‡v‚đƒe[ƒ}‚É“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ”­•\‚ľ‚˝–h“dŽĽ”gƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“B“dŽĽ”g‚đ‹zŽű‚ˇ‚éƒV[ƒg‚đƒWƒƒƒPƒbƒg‚âƒGƒvƒƒ“‚ÉŠˆ—p‚ľAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ĆƒeƒNƒmƒƒW[‚đăŽč‚­Œ‹‚т‚Ż‚Ä‚˘‚éB
—źƒTƒCƒh‚Ěƒ|ƒPƒbƒg‚É’…’E‰Â”\‚ČƒV[ƒ‹ƒhƒV[ƒg‚đ‚‚Ż‚˝ƒWƒƒƒPƒbƒgBƒV[ƒg‚đ‚ ‚Ś‚ĉB‚ł‚¸ƒfƒUƒCƒ“‚ÉŽć‚č“ü‚ę‚Ä‚˘‚éB
“dŽĽ’˛—Ší‚Š‚ç‚Ě“dŽĽ”g‚đƒJƒbƒg‚ˇ‚éƒGƒvƒƒ“B“ŕ‘¤‚ɂ‚˘‚˝ƒV[ƒg‚Ş‘Ě‚đƒJƒo[B

u–h“dŽĽ”gƒV[ƒg‚Ě‘@ˆŰ‰ť‚ɐŹŒ÷Iv

d‚­‚ÄŒú‚Ý‚Ě‚ ‚Á‚˝–h“dŽĽ”gƒV[ƒg‚ޏ_‚ç‚Š‚Č‘@ˆŰ‚Ć‚ľ‚Ä“oę‚ľ‚˝B‘@ˆŰ‰ť‚ł‚ę‚˝‚ą‚Ć‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ‚ĚŠˆ—p”͈͂ނŽ‚ń‚ƍL‚Ş‚éB—ˆŠú‚́wƒ~ƒ`ƒˆƒCƒiƒox ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŞŠy‚ľ‚Ý‚žB

2/8/2003-“Ç”„V•ˇ@—[Š§i‘S‘”Łj
@

Œł’Ź‚ɃAƒgƒŠƒG‚đ\‚Ś‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚́AŒÜ”NŠÔOLśŠˆ‚đ‘—‚Á‚˝B‚ž‚Š‚çu“­‚Ť‚₡‚ł‚ĆƒGƒŒƒKƒ“ƒX‚Ě‹¤‘śv‚É‚ą‚ž‚í‚éB ě•i‚ɂ́u‚‘wƒrƒ‹‚ĆÔƒŒƒ“ƒK‚Ě‘qŒÉŠX‚Ş‹¤‘ś‚ˇ‚鉥•l‚ĚƒGƒlƒ‹ƒM[v‚đž‚ß‚éB “dŽĽ”g‚đ‚ł‚Ś‚Ź‚éƒV[ƒg‚đ–D‚˘ž‚ń‚žƒGƒvƒƒ“‚âŒg‘Ń“d˜b‚đ‚Đ‚´‰ş‚É•t‚Ż‚é‘ŤƒJƒo[B ŽaV‚ČƒAƒCƒfƒA‚̓tƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ŠE‚ɐů•—‚đ‹N‚ą‚ˇB

6/2003-j@panEInc-JUNE 2003-No.44
@

The fabric industry tackles the invisible threats of modern life. By Mayumi Saito

DESIGNER MICHIYO INABA PRESENTED an unusual line of clothes at the spring/summer 2003 Tokyo Collection show in December. Fourteen of her designs featured flashes of silver lining. The mysterious silver sheets were in suit pockets, peeking out from between skirt slits and beneath apron dresses. The material was a nanocrystal cobalt alloy, and while it added to the funky, high-tech feel of Inaba's collection, it also addressed a health concern: Inaba's detachable 1.2-mm-thick sheets block electromagnetic waves.

Inaba designed the clothes to protect pregnant homemakers and wary businesswomen from the adverse health effects of electromagnetic stoves and cellular phones. The designer, herself allergic to synthetic clothes, has featured organic fabrics in past collections, but this time she was out to tackle the invisible threats of modern, high-tech devices. She is not alone in her concerns.

gThe development of comfortable and healthy apparel is expected to resurrect the fabric industry while meeting the high consumer demand for health benefits,h says Kazuo Saito, a staff member specializing in fabric at Shizuoka Prefecture's Hamamatsu Industrial Technology Center. Inaba's efforts in the fashion world have found their way into everything from the beds people sleep in to the socks they wear.

gConsumers are getting hysterical about health and looking for something in fashion to alleviate their fears,h Inaba says. She feels dizzy while talking on a cellphone in an enclosed place, she adds. gMaybe it's because I am sensitive, but you can't deny the potential adverse health effects(of electromagnetic waves), even if there's no scientific proof.h

For her spring/summer collection, Inaba collaborated with Microwave Solution, a company that makes equipment to absorb electromagnetic waves from IT devices and the electronic toll collection system on Japan's highways. While absorbent aprons for office use are already on the market, the aprons made by Microwave Solutions and Inaba are for people using electronic cooking stoves at home.

The company expects demand to increase as housing complexes with electric stoves proliferate. Conventional electric stoves are said to emit nearly 40 milligauss of electromagnetic waves. Wearing the garmorh apron can reduce exposure to one-tenth of that amount, according to Microwave Solution president Satoshi Ogino. The aprons sell at Inaba's store and through other channels for around \30,000, and the company was aiming for sales of \80 million in the fiscal year that ended in March.

7/2003-SNiP-TOTAL BEAUTY MAGAZINE- 2003.7.vol.212
@ @
5/2003-ƒzƒŠƒXEƒLƒŒƒCEƒ}ƒKƒWƒ“-Kirei-2003.summer.vol.15
@

ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đ’Ę‚śA–łŒŔ‚̉”\Ť‚Ƀpƒƒtƒ‹‚É—Ő‚ŢŠŞ“Ş“ÁW‚Ě‘N‚â‚Š‚Č—ˆß‚đƒfƒUƒCƒ“‚ł‚ę‚˝‚̂́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńB “Ć“Á‚ĚŠ´Ť‚ƐV‚ľ‚˘‚ŕ‚Ě‚đŠJ”­‚ľ‚Ä‚˘‚­ƒoƒCƒ^ƒŠƒeƒB‚𕐊í‚ɁA–ˆƒV[ƒYƒ“‚Ě“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŐVě‚đ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
‚ť‚ľ‚āA‚ą‚ĚƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ĚƒoƒbƒNƒXƒe[ƒW‚đ’S“–‚ľ‚Ä‚é‚Ě‚ŞAƒtƒH[ƒ‰ƒ€ƒƒCƒNƒAƒbƒvƒXƒN[ƒ‹‚̍uŽt‚đ–ą‚ß‚éƒ^ƒJƒR‚ł‚ń‚ƁAƒXƒN[ƒ‹‚̐ś“k‚ł‚ń‚˝‚żB
Ą‰ń‚͈î—t‚ł‚ń‚ɃfƒUƒCƒi[‚Ć‚˘‚¤ŽdŽ–‚Ö‚Ěî”M‚âƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ĆƒƒCƒN‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ɂ‚˘‚Ä‚¨˜b‚đ‚¤‚Š‚Ş‚˘‚Ü‚ľ‚˝B

w—~‚ľ‚˘‚ŕ‚Ě‚đě‚é‚ą‚Ć‚Ö“Ë‚Ťi‚ށAƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ě’Blx
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ć‚ľ‚Ä“Ć—§‚ľAĄ”N‚Ĺ11”N–Ú‚đŒ}‚Ś‚˝ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńB
uMICHIYO INABAv‚Ć‚ľ‚āA96”N‚Š‚ç“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚ľAVě‚đ”­•\B
uŒˆ‚ľ‚Ä—Źs‚͒ǂ킸AƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚É‚Í—Ź‚ę‚Č‚˘v‚đƒ|ƒŠƒV[‚Ć‚ˇ‚é”ޏ—‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚́A—Ť‚ĚƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ł‚Ć‹­‚ł‚ރoƒ‰ƒ“ƒX‚ć‚­‰‰o‚ł‚ę‚˝ƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚ ‚Ó‚ę‚é‚ŕ‚́B
ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒg‚Č‚Ç‚Ě‹ĆŠEŠÖŒWŽŇ‚âAŠCŠO‚Ĺ“­‚­—Ť‚˝‚ż‚É‚ŕŽxŽ‚ł‚ę‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB

@Šˆ“Ž‚Ě‹’“_‚́Aˆî—t‚ł‚ń‚ސś‚Ü‚ęˆç‚Á‚˝‰Ą•lB
u’P‚Č‚éŠĎŒő’n‚Ĺ‚Í‚Č‚­AˆŮ‘‚âˆŮ•ś‰ťA‚ť‚ľ‚ăLƒŒƒC‚Č‚ŕ‚̂Ɖö‚ľ‚˘‚ŕ‚Ě‚Şƒ~ƒbƒNƒX‚ł‚ę‚˝Ź“ׂƂľ‚˝‹ó‹Cv‚Š‚çA—lX‚ČƒCƒ}ƒWƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚Ş‚Š‚Ť—§‚Ä‚ç‚ę‚é‚ĆŒž‚˘‚Ü‚ˇB
‚ť‚ń‚Č”Ţ—‚ĚƒNƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚́Aƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[˜g‚ÉŽű‚Ü‚ç‚Č‚˘ŽŔ‚É•L‚­ƒ†ƒj[ƒN‚Č‚ŕ‚́BƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹EƒVƒ‹ƒN‚â“dŽĽ”g–hŽ~ƒV[ƒg‚đŽg‚Á‚˝ƒVƒ‹ƒNƒhƒŒƒX‚đŠé‹Ć‚Ć‹¤“ŻŠJ”­‚ľA—m•ž‚ÉŽd—§‚Ä‚˝‚čAƒQ[ƒ€ƒ\ƒtƒg‚ĚƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[—pƒRƒXƒ`ƒ…[ƒ€‚đƒfƒUƒCƒ“‚ľ‚˝‚čA“Ż‹ĆAˆŮ‹ĆŽí‚Ć‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ŁA—lX‚ČƒAƒCƒeƒ€‚𐜠‚ݏo‚ľ”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ˇB
uŠJ”­D‚Ť‚Č‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ć‚ˁiÎjB—~‚ľ‚˘A‚¨‚ŕ‚ľ‚낢‚ĆŽv‚Á‚˝‚ŕ‚Ě‚ÍŽč‚É“ü‚ę‚Č‚˘‚Ć‹C‚ŞĎ‚Ü‚Č‚˘ƒ^ƒ`B‚ť‚ę‚ŞŒŠ‚‚Š‚ç‚Č‚˘Žž‚́AŽŠ•Ş‚ōě‚Á‚˝•ű‚Ş‘‚˘‚Č‚Á ‚čl‚Ś‚ż‚Ⴄ‚ń‚Ĺ‚ˇB ‚Ć‚˘‚Á‚Ä‚ŕAŽŠ•Ş‚ž‚Ż‚Ĺ‚Í‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚ą‚Ƃ́AŠé‹Ć‚â‚ť‚Ě“š‚Ěƒvƒ‚Ě—Í‚đŽŘ‚č‚ăRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ć‚˘‚¤Œ`‚ĹŠJ”­‚ˇ‚éB —á‚Ś‚΁AŽŠ•Ş‚Ş—~ ‚ľ‚˘ƒpƒ\ƒRƒ“—pƒoƒbƒO‚ŞŒŠ‚‚Š‚ç‚Č‚Š‚Á‚˝Žž‚ɁAƒpƒ\ƒRƒ“‚đˆľ‚¤‘ĺŽčŠé‹Ć‚ɘb‚đŽ‚ż‚Š‚Ż‚āA‹¤“Ż‚ōě‚Á‚˝‚ą‚Ć‚ŕ‚ ‚č‚Ü‚ˇB ƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚đ‚ˇ‚é‚ą‚ƂŁA ‰Â”\Ť‚Ş–łŒŔ‘ĺ‚ɍL‚Ş‚é‚Ĺ‚ľ‚ĺv—~‚ľ‚˘‚ŕ‚Ě‚ŞŒŠ‚‚Š‚ç‚Č‚˘‚Ȃ玊•Ş‚ލě‚éI‚Ć‚˘‚¤A‚ ‚Ó‚ę‚éƒoƒCƒ^ƒŠƒeƒBB ‚ą‚ę‚Ş”ޏ—‚đƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[‚Ě‚Ü‚Ü‚Ĺ ‚Í‚Ć‚Ç‚Ü‚ç‚š‚Č‚˘——R‚̂悤‚Ĺ‚ˇB

@‚‹‰“V‘R‘fŢ‚ĚƒVƒ‹ƒN‚đŽg‚Á‚˝V‘fŢ‚É‚ą‚ž‚í‚é‚Ě‚ŕA‚ŕ‚Ć‚ŕ‚Ć‚Í”Ţ—‚Ş“V‘R‘fŢ‚ľ‚Šg‚É•t‚Ż‚ç‚ę‚Č‚˘‹É“x‚ĚƒAƒŒƒ‹ƒM[‘ĚŽż‚ž‚Á‚˝‚ą‚Ć‚Ş‚Ť‚Á‚Š‚Ż‚ž‚Á‚˝ ‚ť‚¤B u‚ť‚Ě‘fŢ‚ś‚á‚Č‚˘‚Ć’…‚é‚ą‚Ć‚Ş‚Ĺ‚Ť‚Č‚˘‚Ć‚˘‚¤Ž„‚̂悤‚Ȑl‚ށA‚¨‹q‚ł‚ń‚É‚ŕ‘吨‚˘‚˝‚ń‚Ĺ‚ˇ‚ˁBŘ‰H‹l‚Ü‚Á‚Ä‚˘‚é‚Ć‚˘‚¤‚ŠA–{“–‚É‚ť‚ę‚đ•K—v‚Ć‚ľ ‚Ä‚˘‚él‚˝‚ż‚Ş‚˝‚­‚ł‚ń‘śÝ‚ľ‚˝B ‚ť‚ę‚Ȃ玄‚Ş‘fŢ‚đŠJ”­‚ľ‚āA‚ľ‚Š‚ŕƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“Ť‚̍‚‚˘‚ŕ‚Ě‚đě‚낤‚ĆŽv‚Á‚āBƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹EƒVƒ‹ƒN‚ɃfƒWƒ^ƒ‹ƒv ƒŠƒ“ƒg‚đŽ{‚ľ‚˝‚čA“dŽĽ”g–hŽ~ƒV[ƒg‚đ— ’n‚ÉŽg‚Á‚˝ƒVƒ‹ƒN‚ĚƒhƒŒƒX‚Č‚Ç‚đě‚č‚Ü‚ľ‚˝B ‚ą‚ę‚ç‚Ě‚ŕ‚̂́AŽ„‚ŞĚ‚Š‚ç—m•žě‚č‚ĚƒRƒ“ƒZƒvƒg‚É‚ľ‚Ä‚˘‚éAƒAƒi ƒƒO‚Č‚ŕ‚Ě‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚Č‚ŕ‚Ě‚Ć‚Ě—Z‡‚É‚ŕ‚Â‚Č‚Ş‚é‚ń‚Ĺ‚ˇv

3/2003-SNIP-TOTAL BEAUTY MAGAZINE- 2003.3.vol.208
@

03”Nt‰Ä“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“uMICHIYO INABAv‚ލđ”N12ŒŽ17“úA“Œ‹ž‚ĚŒ´hQUEST HALL‚ōs‚í‚ę‚˝B Ą‰ń‚ĚƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ł́A‚‹‰“V‘R‘fŢ‚ĚƒVƒ‹ƒN‚ƍŐć’[‚ĚƒeƒNƒmƒƒW[‚Ĺ‚ ‚é“d”g‹zŽű‘Ě‚đ—Z‡‚ł‚š‚˝21˘‹IŒ^‚ĚƒXƒ^ƒCƒ‹‚đ’ńˆÄ‚ˇ‚é‚Ć“ŻŽž‚ɁA‚ą‚ą”ƒV[ƒYƒ“”­•\‚ľ‚Ä‚˘‚éô‚Ś‚éƒVƒ‹ƒN‚ɃfƒWƒ^ƒ‹‘“š‹Ś‰ď‰ď’ˇE‹e’n—ǘaŽ‚́u‘v‚đƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚ľA“`“‚ƍŐć’[‹Zp‚Ć‚Ş—Z‡‚ľ‚˝V‚ľ‚˘•\Œť‚Ş‚Č‚ł‚ę‚˝B
‚Ü‚˝AĄƒV[ƒYƒ“‚ć‚č‘S‘”Ě”„‚ł‚ę‚éuMICHIYO INABA‚ż‚Ź‚čŠGƒVƒŠ[ƒYv‚Ě—ˆß‚ŕ”­•\‚ł‚ę‚˝B

3/15/2003-ƒeƒŒƒr_“ސě(TVK) ‰Ą•lî•ńƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX
@ @ @ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ŞĄ‚Ü‚Ĺ‚ÉŽć‚č‘g‚ń‚žA”X‚ĚƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚ĚƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ě•i‚đĐ‰îB
12/20/2002-ƒZƒ“ƒCEƒWƒƒ[ƒiƒ‹
@

@ƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒo‚Í“dŽĽ”g–hŽ~ƒV[ƒg‚đŽć‚č‚Í‚¸‚ľ‚̏o—ˆ‚é— ’n‚Ć‚ľ‚ÄŽg‚Á‚˝ƒfƒUƒCƒ“‚đ”­•\‚ľ‚˝BƒV[ƒg‚ť‚Ě‚Ü‚Ü‚Ĺ‚Í‚Č‚­AƒVƒ‹ƒN‚̉ş‚ÉŽg‚Á‚˝ƒŠƒAƒ‹ƒNƒ[ƒYB

@‘˝‚­‚ĚƒfƒUƒCƒi[‚ރpƒRƒ‰ƒoƒ“ƒk‚âƒJƒ‹ƒ_ƒ“‚Č‚Ç‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚đ‰˝‚ĚH•v‚ŕ‚Č‚­ƒŠƒ[ƒN‚ˇ‚é‚Č‚Š‚ŁA“d”g‹zŽű‘Ě‚đŽg‚¤ŽŽ‚Ý‚Í‹ť–Ą[‚˘Bƒfƒjƒ€‚âƒjƒbƒg‚Č‚Ç‚Ě‘ź‚Ě‘fŢ‚Ć‚Ě—Z‡‚ȂǁAĄŒă‚̉ž—p‚ŕl‚Ś‚ç‚ę‚éB‚ž‚ށAƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚âƒgƒŒƒ“ƒh‚Ć‚˘‚¤Ž‹“_‚Š‚猊‚é‚ƁAƒƒ^ƒ‹‚âƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚ĚƒhƒŒƒX‚Ş‚Í‚ń‚ç‚ń‚ˇ‚鍡ƒV[ƒYƒ“AƒŠƒAƒ‹ƒNƒ[ƒY‚É‚ą‚ž‚í‚炸A“dŽĽ”g–hŽ~ƒV[ƒg‚Ěƒƒ^ƒ‹ƒhƒŒƒX‚âƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚Ş‚ ‚Á‚Ä‚ŕ‚ć‚Š‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤ŒŠ•ű‚ŕo—ˆ‚éB

12/19/2002-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ
@

@ƒfƒUƒCƒi[‚Ěˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Í‚P‚V“úAƒŒƒfƒBƒXƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒov‚O‚R”Nt‰ÄƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ“Œ‹žEŒ´h‚ĹŠJĂ‚ľ‚˝B

@ƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚Ě”ü‚ľ‚˘—Z‡‚Ć’ńĽ‚ˇ‚éˆî—t‚ł‚ń‚́AƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[‘fŢ‚đŽg‚Á‚Ä“dŽĽ”g‚đŽŐ’f‚ˇ‚éƒEƒGƒA‚đ”â˜IBƒNƒ`ƒ…[ƒ‹Š´Šo‚ĚƒAƒiƒƒO‚Ć“dŽĽ”gŽŐ’f‚Ć‚˘‚¤ƒeƒNƒmƒƒW[‚đ‘g‚ݍ‡‚í‚š‚˝B
‚ť‚Ě‚Ů‚ŠƒEƒIƒbƒVƒƒƒuƒ‹ƒVƒ‹ƒN‘fŢ‚ɃfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚đŽ{‚ˇ‚Č‚ÇŽaVi‚´‚ń‚ľ‚ńj‚ČƒAƒCƒfƒA‚ŕ”­•\BƒEƒGƒA‚ĚƒfƒUƒCƒ“‚́AƒWƒbƒvŽg‚˘‚ĹƒXƒ‰ƒbƒVƒ…‚đ“ü‚ę‚é‚Č‚Ç—d‰i‚悤‚Ś‚ńj‚ČƒXƒ^ƒCƒ‹‚ŞŽĺ—ŹB‚ ‚Ś‚ănƒCƒEƒGƒXƒg‚Ƀ|ƒCƒ“ƒg‚đ’u‚ŤA‚ł‚ç‚Ƀoƒ‰ƒ“ƒX‚đ•ö‚ľ‚˝ƒŒƒCƒ„[ƒh‚Ĺ—§‘Ě“I‚ÉŒŠ‚š‚éƒeƒNƒjƒbƒN‚ŕB

12/20/2002-‘@Œ¤V•ˇ
@

@uƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒoviˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚Í–˘—ˆƒCƒ[ƒW‚Ěƒ~ƒjƒhƒŒƒX‚âƒVƒƒ[ƒŠƒ“ƒOƒhƒŒƒX‚đŒŠ‚š‚˝Bƒ{ƒgƒ‹ƒlƒbƒN‚Ěƒ~ƒjƒhƒŒƒX‚Í‹Ę’ŽFAƒVƒƒ[ƒŠƒ“ƒOƒhƒŒƒX‚ɂ̓Oƒ‰ƒtƒBƒbƒN‰ÁH‚ľ‚˝ŠżŽš•ż‚đ•`‚˘‚˝BƒGƒvƒƒ“ƒhƒŒƒX‚̐ž‚âƒVƒƒƒcƒWƒƒƒPƒbƒg‚Ěƒ|ƒPƒbƒg‚Š‚ç‚́A‹âF‚Ě‹ŕ‘ŽƒV[ƒg‚Ş‚Ě‚ź‚­B

@ƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[i’´”÷×‹Zpj‘fŢ‚đŽg‚Á‚˝ƒV[ƒg‚ŁA“dŽĽ”g‚đŽŐ’f‚ˇ‚é‹@”\‚Ş‚ ‚é‚Ć‚˘‚¤Bƒgƒ‰ƒfƒBƒVƒ‡ƒiƒ‹‚ČƒOƒŒƒ“ƒ`ƒFƒbƒN‚Ćƒƒ^ƒŠƒbƒN‚Č‘fŢ‚Ěˆá˜aŠ´‚đ•\Œť‚ľ‚˝B

12/20/2002-International Herald Tribune/The Asahi Shinbun
@

A Tokyo fashion show saw an unusual line from designer Michiyo Inaba this week. Her 60-piece collection includes 14 designs using materials intended to block low-frequency electromagnetic waves, such as those generated by electromagnetic hobs. Parts of the clothes feature 1.2-millimeter-thick sheets coated with a "nanocrystal" alloy. Microwave Solutions Inc., which developed the material, and Inaba's What's Up Co. plan to market the Range as early as January.

12/19/2002-“úŒoŽY‹ĆV•ˇ
@

@“dŽĽ”g‹zŽű‹Zp‚Ě“ú–{“d”g‹zŽű‘́iěčŽsA‰Ź–ě“NŽĐ’ˇj‚Í—ˆ”NˆęŒŽA“dŽĽ”g‚đŽŐ‚Ö‚˘‚ˇ‚鍇‹ŕ‚đ—˜—p‚ľ‚˝ƒGƒvƒƒ“‚đ”­”„‚ˇ‚éB“dŽĽ”g‚đ”đ‚Ż‚˝‚˘”D•wŒü‚Ż‚Ȃǂɔ̔„‚ˇ‚éB
@“dŽĽ’˛—Ší‚ȂljƓdť•i‚Š‚ço‚é“dŽĽ”g‚ސl‘̂ɉe‹ż‚ˇ‚é‰Â”\Ť‚Ş‚ ‚čAŽů—v‚ŞŒŠž‚ß‚é‚ĆŒŠ‚Ä‚˘‚éB
@u“dŽĽ”gŽŐ•ÁƒGƒvƒƒ“v‚́A‰Ć“dť•i‚Š‚ç”­ś‚ˇ‚é“dŽĽ”g‚đŽŐ‚Ö‚˘‚ˇ‚鐍Žż‚Ş‚ ‚é“SEƒRƒoƒ‹ƒgŒn‚ĚƒAƒ‚ƒ‹ƒtƒ@ƒX‹ŕ‘Ž‚đA”÷×‚ČŒ‹ť‚É‚ľ‚ăV[ƒgó‚ɉÁH‚ľ‚˝B‘@ˆŰ‚ɐD‚荾‚ń‚Ĺ“dŽĽ”g‚đ–hŽ~‚ˇ‚éŽd‘g‚Ý‚žB
@ƒGƒvƒƒ“‚ɐD‚荾‚݁A‚h‚g’˛—Ší‚Š‚ço‚é“dŽĽ”g‚đ–h‚ŽB‚h‚g’˛—Ší‚Š‚ç‚ÍŽl\ƒ~ƒŠƒKƒEƒX‘OŒă‚Ě“dŽĽ”g‚ޏo‚Ä‚˘‚é‚Ć‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB
@VŠJ”­‚ĚƒGƒvƒƒ“‚đŽg‚¤‚Ɓu“dŽĽ”g‚Ě‹­‚ł‚đŽlƒ~ƒŠƒKƒEƒX‚Ü‚Ĺ—Ž‚Ć‚š‚évi‰Ź–ěŽĐ’ˇj‚Ć‚˘‚¤B
@—ˆ”NŽOŒŽ‚Ü‚Ĺ‚É”Şç–œ‰~‚Ě”„‚čă‚°‚đŒŠž‚ށB“ńZZŽO”NŽOŒŽŠú‚É‚Íˆę‰­˜Zç–œ‰~‚É”„‚čă‚°‚đ‘‚â‚ˇl‚Ś‚žB

@“ú–{“d”g‹zŽű‘Ě‚Í‚‘Ź“š˜H‚ĚŽŠ“Ž—ż‹ŕŽűŽóƒVƒXƒeƒ€i‚d‚s‚bj—p“dŽĽ”g‹zŽű‘•’u‚đŽčŠ|‚Ż‚Ä‚˘‚éB_“ŢěŒ§‚ƐěčŽs‚Ş‹¤“Ż‰^‰c‚ˇ‚éƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹ĆˆçŹŽ{ÝA‚Š‚Č‚Ş‚íƒTƒCƒGƒ“ƒXƒp[ƒNi‚j‚r‚oj‚É“ü‹‚ľ‚Ä‚˘‚éB

12/18/2002-’Š“úV•ˇ
@

@17“úA“Œ‹žEŒ´h‚ōs‚í‚ę‚˝“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ŁAƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[i’´”÷×‹Zpj‘fŢ‚đŽg‚Á‚Ä“dŽĽ”g‚đŽŐ’f‚ˇ‚é•ž‚Ş“oę‚ľ‚˝B
@ƒfƒUƒCƒi[Eˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚̍ě•i60“_‚Ě‚¤‚żAƒX[ƒc‚âƒGƒvƒƒ“‚Č‚Ç14“_‚ɁuƒiƒmŒ‹ť‡‹ŕv‚đŽ÷Ž‰ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ľ‚˝‹âFƒV[ƒgiŒú‚ł1.2ƒ~ƒŠj‚đĚ‚č“ü‚ę‚˝B

@‚ą‚ĚƒV[ƒg‚Í“dŽĽ’˛—Ší‚Č‚Ç‚Ě’áŽü”gŽĽŠE‚đŽŐ’f‚ˇ‚éŒř‰Ę‚Ş‚ ‚é‚Ć‚˘‚¤B
@¤•i‰ť‚ŕ—\’č‚ł‚ę‚Ä‚˘‚éB

12/14/2002-ŽYŒoV•ˇ
@

@‰ČŠw“I‚Čˆö‰ĘŠÖŒW‚͉𖞂ł‚ę‚Ä‚˘‚Č‚˘‚ށAl‘̂ւ̉e‹ż‚ސS”z‚ł‚ę‚Ä‚˘‚é“dŽĽ”gi’áŽü”gj‚đ–hŽ~‚ˇ‚éƒV[ƒg‚Ş—m•ž‚ÉŽć‚č“ü‚ę‚ç‚ęA17“ú‚É“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ”­•\‚ł‚ę‚éB
‰Ą•lEŒł’Ź‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž‚đ‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éƒfƒUƒCƒi[‚ƐěčŽs‚’Ă‹ć‚Ě‚Š‚Č‚Ş‚íƒTƒCƒGƒ“ƒXƒp[ƒNiKSPj‚É“ü‹‚ˇ‚éƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Ć‚Ć‚ŞŽč‚đˆŹ‚Á‚˝BĹć’[ƒeƒNƒmƒƒW[‚Ćƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ĚˆÓŠO‚ČƒRƒ‰ƒ{ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Ş“dŽĽ”g–â‘č‚đS”z‚ˇ‚éŒť‘ăl‚Ö‚Ě•Ÿ‰š‚Ć‚Č‚é‚ŠB

@“dŽĽ”g–hŽ~ƒV[ƒgiMSIƒV[ƒ‹ƒhƒV[ƒgj‚đŽć‚č“ü‚ę‚˝ě•i‚đu2003t‰ÄE“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v‚Ĺ”­•\‚ˇ‚é‚Ě‚Íƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ńB60“_‚̍ě•i‚Ě‚¤‚ż–ń10“_‚ރV[ƒg‚đĚ—p‚ľ‚Ä‚˘‚éB
@ˆî—t‚ł‚ń‚͉Ą•lŽs’†‹ćŒł’Ź‚ɃuƒeƒBƒbƒN‚đ\‚ŚA•˝Ź8”N‚Š‚ç“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰ÁBŽŠ‚ç‚ŕ‰ťŠw‘@ˆŰƒAƒŒƒ‹ƒM[‚Ş‚ ‚é‘ĚŽż‚ŁA“V‘R‘fŢ‚É‚ą‚ž‚í‚čA“dŽĽ”g–â‘č‚É‚ŕ‹­‚˘ŠÖS‚đŽ‚ÂB
@ƒV[ƒg‚Í‹âF‚ÉŒő‚čA‹‚ł‚Í1.2ƒ~ƒŠBƒtƒ@ƒXƒi[‚ĹŽć‚čŠO‚ľ‚Ĺ‚Ť‚é— ’n‚Ć‚ľ‚ăX[ƒc‚⃏ƒ“ƒs[ƒXAƒXƒJ[ƒg‚ÉŽć‚č“ü‚ę‚˝B

u•ž‚đ’…‚élŠÔ‚Í•Ď‚í‚ç‚Č‚˘BĚ‚ĚSF‚Ý‚˝‚˘‚É‹âF‚ĚƒV[ƒg‚đ‚ť‚Ě‚Ü‚Ü‘•’…‚ˇ‚鎞‘ă‚Í‚ą‚Č‚˘BƒVƒ‹ƒN‚̉ş‚É‚Ü‚Ć‚Ś‚Δ§‚É—D‚ľ‚­A—§‘ĚŠ´‚Ě‚ ‚éƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚ŕě‚ę‚év‚Ćˆî—t‚ł‚ńBƒV[ƒg‚đ“ü‚ę‚éƒ|ƒPƒbƒg‚Í‘ĺ‚Ť‚˘•ű‚Ş“dŽĽ”g–hŽ~‚ĚŒř‰Ę‚Ş‚ ‚é‚ƍl‚Ś‚˝B

uƒ|ƒPƒbƒg‚đ‘ĺ‚Ť‚­‚ľ‚Ä‚ŕŠiD—Ç‚­‚Č‚˘‚Ć‚˘‚Ż‚Č‚˘Bƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Ş•ö‚ę‚Č‚˘‚悤‚ÉŒŠ‚š‚é‚Ě‚Í‹ę˜J‚ľ‚˝v
@ˆę•űAƒV[ƒg‚đŠJ”­‚ľ‚˝‚̂́A“d”g‹zŽűŠÖ˜A‘fŢ‚ĚŠJ”­ť‘˘E”Ě”„‚đŽč‚Ş‚Ż‚éu“ú–{“d”g‹zŽű‘́vBƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Ć‚̕׋­‰ď‚Č‚Ç‚đ’Ę‚ś‚Ĉî—t‚ł‚ń‚Ş“ŻŽĐ‚đ’m‚Á‚˝‚Ć‚˘‚¤B

@ˆî—t‚ł‚ń‚̍ě•i‚đŒŠ‚˝‰Ź–ě“NŽĐ’ˇ‚́u‚˛‚킲‚í‚ľ‚Ä—m•ž‚Ě‘fŢ‚Ć‚ľ‚Ä‚ÍŒü‚Š‚Č‚˘‚ĆŽv‚Á‚˝‚猊Ž–‚É’˛˜a‚ľ‚Ä‚˘‚˝v‚Ć‹Á‚­B
ƒV[ƒg‚̓iƒmŒ‹ť‡‹ŕ‚đƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚ľ‚đ唝ƒTƒCƒY‚̐ťě‚đ‰Â”\‚É‚ľ‚˝B‰F’ˆ‘DƒR[ƒeƒBƒ“ƒO‚É‚ŕ‰ž—p‚ł‚ę‚é‹Zp‚ĹƒRƒXƒg‚͍‚‚˘‚ށAŽŐ’f‚ľ‚É‚­‚˘’áŽü”g‚É‚ŕŒř‰Ę‚đ”­Šö‚ˇ‚é‚Ć‚˘‚¤B
ƒVƒ‡[‚Í17“úŒßŒă7Žž”źA“Œ‹žEŒ´h‚ĚƒNƒGƒXƒgƒz[ƒ‹iJRŒ´h‰w‘Oj‚ĹŠJ‚­Bƒe[ƒ}‚́uPerigeei‹ß’n“_jv“`“‚ƍŐV‹Zp‚Ş—Z‡‚ˇ‚é21˘‹I‚đ•\Œť‚ˇ‚é‚Ć‚˘‚¤B

05/29/2002-_“ސěV•ˇ
@

@2002”NH‚Š‚ç2003”Nt‚đĘ‚é“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ě”­•\‰ď‚Ş28“úA‰Ą•lE‚݂ȂƂ݂炢‚ĚÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉˆę†ŠŮ‚ōs‚í‚ę‚˝B
@‰Ą•log‚ŁA‰Ą•l‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž‚ˇ‚éˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚̍ě•i‚ōĄ‰ń‚́u90”N—]‚É‚í‚˝‚艥•l‚̔ɉh‚𒭂߁AÄś‚É‚ć‚Á‚Ä“ń\ˆę˘‹I‚Ö‚Ě”ŕ‚đŠJ‚˘‚˝ÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚Š‚çAV‚ľ‚˘‘§‚đ“`‚Ś‚˝‚˘v‚Ć‚Ě”­‘z‚ĹŠé‰ć‚ł‚ę‚˝B

@‚ł‚ç‚ɁA‰Ć’ë‚Őô‚Ś‚éƒVƒ‹ƒN‚ɁAŽĘ^‰ĆX“úo•v‚ł‚ń‚̉Ą•l‚đ‘čŢ‚É‚ľ‚˝ě•i‚đƒfƒWƒ^ƒ‹EƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝‘fŢ‚Ĺ—Í‹­‚ł‚Ć—D‰ë‚ł‚Ş‚Č‚˘‚Ü‚ş‚É‚Č‚Á‚˝ƒfƒUƒCƒ“‚Łu’n‹…‚ĚŒŰ“Ž‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝v‚Ć‚˘‚¤B

@‰ďę‚ł́Ao•i‚ł‚ę‚˝ě•i57“_‚đ‚Ü‚Ć‚Á‚˝ƒ‚ƒfƒ‹‚˝‚ż‚ŞŽŸX‚Ć—đŽj‚̏d‚Ý‚đ“`‚Ś‚éƒz[ƒ‹‚É“oęAW‚Ü‚Á‚˝ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒƒfƒBƒA‚⏵‘Ň‹q‚ĚŽ^ŽŤ‚𗁂тâ‚˝B

05/29/2002-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ
@

‰Ą•l‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž‚ˇ‚éƒfƒUƒCƒi[Aˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚́AƒŒƒfƒBƒXƒuƒ‰ƒ“ƒhuƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒov02”NH“~ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ28“úAV‚˝‚ČŠĎŒő–źŠ‚Ć‚Á‚Ä‚˘‚鉥•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚ĹŠJĂ‚ľ‚˝B
@ƒAƒVƒ“ƒƒgƒŠ[ƒXƒJ[ƒg‚⃍ƒ“ƒOƒWƒƒƒPƒbƒg•ƒ~ƒjƒXƒJ[ƒg‚Ěƒoƒ‰ƒ“ƒX‚Č‚Çˆî—t‚ł‚ń‚Ş“žˆÓ‚Ć‚ˇ‚éƒAƒCƒeƒ€‚É‘•ü“IƒlƒbƒNƒ‰ƒCƒ“‚đ‡‚í‚š‚˝ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“B ˆř‚Ť‚¸‚é‚Ů‚Çƒ{ƒŠƒ…[ƒ€‚ ‚éƒXƒJ[ƒt‚âŽčő‚ß‚ĚƒVƒ‹ƒNƒtƒ@[‚ރAƒNƒZƒ“ƒgB
@…‚Őô‚Ś‚é“V‘RƒVƒ‹ƒN‚đŽg‚Á‚˝ƒEƒFƒA‚ŁA‚ł‚ç‚ÉˆŮ‘fŢ‚đĚ—p‚ˇ‚é‚ą‚Ć‚Ĺ“Ć“Á‚ĚƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚Čƒ‹ƒbƒNƒX‚đě‚čo‚ˇB

’†‚ɂ́A‰Ą•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚ĚŒš•¨‚đƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒVƒ‹ƒNEƒŒƒCƒ„[ƒh ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ŕ“oęBƒVƒ‹ƒNť•i”­Ë‚Ě’ng‰Ą•lh‚Ć‚˘‚¤ęŠ‚đ‰ü‚߂ăNƒ[ƒY ƒAƒbƒv‚ł‚š‚éƒVƒ‡[‚Ć‚Č‚Á‚˝B

05/29/2002-‘@Œ¤V•ˇ
@

@ƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒoiˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚Ş2002`03H“~ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ”â˜I‚ľ‚˝B‰Ą•l‚đ‹’“_‚ÉŠˆ“Ž‚ľ‚Ä‚˘‚é‚ą‚Ć‚Š‚çAƒVƒ‡[‰ďę‚͉Ą•lÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉBž‚đ‚Đ‚´‚܂Ő܂č•Ô‚ľ‚˝ƒƒ“ƒOƒpƒ“ƒc‚⌨‚Ɉř‚Á‚Š‚Ż‚é‚ž‚Ż‚ĚƒP[ƒv‚̂悤‚ČƒWƒƒƒPƒbƒg‚Č‚Ç‚Ş“oęB

@‚Ť‚ŕ‚Ě•—ƒWƒƒƒPƒbƒg‚âƒXƒ‰ƒbƒVƒ…‚Š‚ç^‚ÁÔ‚Č‚˘‚ë‚Ş‚Ě‚ź‚­ƒuƒ‰ƒEƒX‚ȂǁA‚Č‚Ü‚ß‚Š‚ľ‚˘ƒVƒ‹ƒN‚ĚŒő‘ň‚𐜂Š‚ľ‚˝ƒVƒŠ[ƒY‚ŕĐ‰î‚ł‚ę‚˝BƒtƒBƒi[ƒŒ‚ɂ́A‰Ą•l‚đŽB‚č‘ą‚Ż‚Ä‚˘‚éŽĘ^‰ĆX“úo•vŽ‚ŞŽB‰e‚ľ‚˝‘qŒÉ‚âŠX‚Ě–éŒi‚̎ʐ^‚đƒCƒ“ƒNƒWƒFƒbƒgƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝ƒhƒŒƒX‚âƒuƒ‰ƒEƒXƒX[ƒc‚Ş‚¸‚ç‚č‚Ć•Ŕ‚ń‚žB

05/29/2002-_“ސěV•ˇ
@ @

ƒVƒ‹ƒN‚ɐԃŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚Č‚Ç‚ŞƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚ł‚ę‚˝‘fŢ‚đŽg‚Á‚˝ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Č‚Ç‚Ş”­•\‚ł‚ę‚˝‰Ą•lEÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ

@“ńZZ“ń”NH‚Š‚ç“ńZZŽO”Nt‚đĘ‚é“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ě”­•\‰ď‚Ş“ń\”Ş“úA‰Ą•lE‚݂ȂƂ݂炢‚ĚÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚P†ŠŮ‚ōs‚í‚ę‚˝B @‰Ą•log‚ŁA‰Ą•l‚đ‹’“_‚ÉŠˆ–ô‚ˇ‚éˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚̍ě•i‚ŁAĄ‰ń‚́u‹ă\”N—]‚É‚í‚˝‚艥•l‚̔ɉh‚𒭂߁AÄś‚É‚ć‚Á‚Ä“ń\ˆę˘‹I‚Ö‚Ě”ŕ‚đŠJ‚˘‚˝ÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚Š‚çAV‚ľ‚˘‘§‚đ“`‚Ś‚˝‚˘v‚Ć‚Ě”­‘z‚ĹŠé‰ć‚ł‚ę‚˝B @‚ł‚ç‚ɁA‰Ć’ë‚Őô‚Ś‚éƒVƒ‹ƒN‚ɁAŽĘ^‰ĆX“úo•v‚ł‚ń‚̉Ą•l‚đ‘čŢ‚É‚ľ‚˝ě•i‚đƒfƒWƒ^ƒ‹EƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝‘fŢ‚ŁA—Í‹­‚ł‚Ć—D‰ë‚ł‚Ş‚Č‚˘‚Ü‚ş‚É‚Č‚Á‚˝ƒfƒUƒCƒ“‚Łu’n‹…‚ĚŒŰ“Ž‚đƒCƒ[ƒW‚ľ‚˝v‚Ć‚˘‚¤?@‰ďę‚ł́Ao•i‚ł‚ę‚˝ě•iŒÜ\Žľ“_‚đ‚Ü‚Ć‚Á‚˝ƒ‚ƒfƒ‹‚˝‚ż‚ށAŽŸX‚Ć—đŽj‚̏d‚Ý‚đ“`‚Ś‚éƒz[ƒ‹‚É“oęAW‚Ü‚Á‚˝ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒƒfƒBƒA‚⏵‘Ň‹q‚ĚŽ^ŽŤ‚𗁂тâ‚˝B

5/28/2002-ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‹¤˜a‘ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhEƒeƒŒƒr JAPONIA2002@u2002`2003H“~“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v

@

ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh‹¤˜a‘ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒhEƒeƒŒƒr JAPONIA2002
u2002`2003H“~“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v

05/25/2002-ŽYŒoV•ˇ
@

‰Ą•l‚Ě—đŽj“IŒš‘˘•¨uÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉv‚Ĺ—ˆTA’nŒł‚ĚƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚ރtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚đŠJ‚­B…ô‚˘‚Ĺ‚Ť‚éƒVƒ‹ƒN‚đ‹ěŽg‚ľ‚˝H“~‚̐Vě‚đ”­•\u“Œ‹ž‚É•‰‚Ż‚Č‚˘—Źs”­MŠî’nv‚Ć‚Č‚é‚ŠB

’Ş•—‚Ě’†A‰Ą•l‚đ’…‚éAŒŠ‚é@28“ú‚ɁuÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉv‚Ĺƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[
•u“Ş‚É•Ŕ‚Ô“ń“‚Ě‘qŒÉ‚Í–žŽĄ––Šú‚Š‚ç‘吳‰Šú‚ÉŒš‚Ä‚ç‚ę‚˝B ‘qŒÉ‚Ć‚ľ‚Ä–đ–Ú‚đI‚Ś‚˝ŒăA‰Ą•lŽs‚ŞŽć“ž‚ľA“ŕ•”‚đ‰üCBŽlŒŽ‚É“X•Ü‚âƒz[ƒ‹‚đ”ő‚Ś‚˝ŠĎŒőƒXƒ|ƒbƒg‚ɈߑւŚ‚ľ‚˝BdŒú‚ČŠO•ÇA“Sœ‚đ‚ł‚ç‚ľ‚˝“Vˆä‚ɐ̖̂ʉe‚đŽc‚ˇBŒť‘ă“I‚ȍ‚‘wƒrƒ‹ŒQu‚݂ȂƂ݂炢’n‹ćv‚Ć—×‚č‡‚¤B

ˆî—t‚ł‚ń‚͏H“~‚̐Vě‚đ”­•\‚ˇ‚éu“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v‚̉ďę‚ɁA‚ą‚ą‚đ‘I‚ń‚žB‰Ą•l‚Ö‚ĚŽv‚˘“ü‚ę‚Š‚ç‚žB‰Ą•lś‚Ü‚ę‚̉Ą•lˆç‚żBŽq‹Ÿ‚̍ AƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚Í”pšĐ“Ż‘R‚ÉŒŠ‚Ś‚˝B ŽüˆÍ‚ÍŠJ”­‘O‚Ě‹ó‚Ť’n‚ލL‚Ş‚Á‚Ä‚˘‚˝B•Ç‚Í—Ž‘‚Ť‚ž‚ç‚ŻBu•~’n“ŕ‚É“ü‚Á‚ďŸŽč‚Ɏʐ^‚đŽB‚Á‚˝‚ą‚Ć‚ŕB‚ ‚â‚ľ‚˘•ľˆÍ‹C‚ŞŠiD—Ç‚Š‚Á‚˝BŠC‚Ě‚ť‚΂Ɍš‚ÂŒĂ‚˘Œš•¨‚ɁA`’Ź‚Ě•ś‰ť‚đŽç‚Á‚Ä‚Ť‚˝‰Ą•l‚ç‚ľ‚ł‚đŠ´‚ś‚év‚Ćˆî—t‚ł‚ńB

‰Ą•lEŒł’Ź‚ɃuƒeƒBƒbƒN‚đ\‚Ś‚ď\”NB‹ćŘ‚č‚Ě”N‚ɐԃŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚̍ďo”­‚ޏd‚Č‚Á‚˝B‘‘ŹA‰ďę‚ĚŽg—p‚đ\‚ľž‚ń‚žBu‰S‚É–ß‚Á‚ĐV‚˝‚ČƒXƒ^[ƒg‚đŘ‚é”N‚ɁA‚¤‚ę‚ľ‚˘‹ô‘Rv‚Ć˜b‚ˇB

04/12/2002-_“ސěV•ˇ
@ Vě‚́u’n‹…‚ĚŒŰ“Žv

@‰Ą•l‚đ‹’“_‚É‚ˇ‚éƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“EƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚Ş“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ĺ”­•\‚ˇ‚éuTERRA`’n‹…‚ĚŒŰ“Žv‚Ě‘fŢ‚ŞŠŽŹ‚ľ‚˝B ƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹EƒVƒ‹ƒN‚ŁAƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹‚́g—Z‡h‘fŢBVě‚͉Ą•l‚ĚÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉƒI[ƒvƒjƒ“ƒOEƒCƒxƒ“ƒg‚ĚˆęŠÂ‚Ć‚ľ‚āA5ŒŽ28“ú“Ż‘qŒÉ‚P†ŠŮ‚Ĺ‚Ěƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[‚ĹŒöŠJ‚ł‚ę‚éB

ƒAƒiƒƒO‚ĆƒfƒWƒ^ƒ‹@—Z‡‚̐V‘fŢ

@‘fŢ‚Ć‚Č‚éƒEƒHƒbƒVƒƒƒuƒ‹ƒVƒ‹ƒN‚́u‰Ć’ë‚Őô‚Ś‚éŒŚ‚ĚƒhƒŒƒX‚đv‚ĆŒÚ‹q‚Ě–˛‚Ćˆî—t‚ł‚ń‚̍l‚Ś‚Š‚çAđƒV[ƒYƒ“ŠJ”­‚ł‚ę‚˝B Ą‰ń‚́A‚ą‚Ě‘fŢ‚ɁA“Œ‹ž‚Ě“ćőƒ[ƒJ[uƒEƒyƒ|EƒfƒB[ƒ}ƒWv‚ŞŠJ”­‚ľ‚˝ę—pƒCƒ“ƒN‚ŁA‰Ą•l‚Ě‘ĺ’n‚đƒ‚ƒ`[ƒt‚Ć‚ľ‚˝ŽĘ^‚đƒfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚ľ‚˝B uŽč“ćő‚ž‚ĆŒ^‹N‚ą‚ľ‚Č‚Çs’ö‚Ş•ĄŽG‰ť‚ˇ‚éviˆî—t‚ł‚ńj‚ރfƒWƒ^ƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒg‚đĚ—p‚ľ‚˝——RB ƒVƒ‹ƒN‚Ě‘fŢ‚É‘N‚â‚Š‚ɐԃŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚â‚Ý‚Č‚Ć–˘—ˆ’n‹ć‚̉Ԕ¨‚މf‚Ś‚éB
”­•\‚đT‚ŚAĹI’iŠK‚É“ü‚Á‚Ä‚˘‚éVě‚́u–ü‚ľŒn‚Ć‚˘‚¤‚ć‚č’n‹…‚Ě—Í‹­‚ł‚đ‹­’˛‚ľ‚˝vƒfƒUƒCƒ“Bś’n‚ĚƒRƒ“ƒrƒl[ƒVƒ‡ƒ“‚𐜂Š‚ľAƒVƒ“ƒvƒ‹‚Č’…‚₡‚ł‚Ş‘_‚˘‚Ć‚˘‚¤B
2002`2003H“~“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É”­•\‚Ě•‘‘ä‚đÔƒŒƒ“ƒK‘qŒÉ‚É‘I‚ń‚ž‚Ě‚ŕu‰Ą•l‚É‚ą‚ž‚í‚Á‚Ä‚Ý‚˝‚Š‚Á‚˝v‚Š‚ç‚Ć‚˘‚¤B –ˆ‰ńAƒ†ƒj[ƒN‚ȍ\Ź‚ĚƒVƒ‡[‚ž‚ށAĄ‰ń‚ŕVě‚Ě‚Ů‚ŠuśŠˆ‚Ćƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚đ—n‚Żž‚Ü‚š‚˝‚˘v‚˝‚߁A”ź“ą‘Ě“ŕ‘ Œ’NƒAƒNƒZƒTƒŠ[A“d“ŽƒXƒN[ƒ^[‚Ěƒ~ƒ`ƒˆƒCƒiƒoƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ŕ”­•\‚ˇ‚éB
ˆî—t‚ł‚ń‚͐_“ސěV•ˇƒz[ƒ€ƒy[ƒWEƒpƒ“ƒeƒIƒ“_“ސě‚ɃGƒbƒZ[‚ŕŒfÚ‚ľ‚Ä‚˘‚éB

03/05/2002-TBS ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX
@ @

ƒ{ƒwƒ~ƒAƒ“Eƒƒ}ƒ“ƒeƒBƒbƒN‚Ş—Źs‚Á‚Ä‚˘‚é’†‚Ĺƒuƒ‰ƒEƒX‚ŞĹ‹ß‹}ă¸B‚ť‚Ě—Źs‚Ć”wŒi‚ɂ‚˘‚ÄMICHIYO INABA‚ށA•Ş‚Š‚č‚₡‚­‰đŕB

01/22/2002-TBS ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX
@ @

‘ž‚߃W[ƒ“ƒY‚ƐF—Ž‚żƒW[ƒ“ƒY‚ĚƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚Č’…‚ą‚Č‚ľƒJƒWƒ…ƒAƒ‹‚Č’…‚ą‚Č‚ľ‚đAˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ŞƒŒƒNƒ`ƒƒ[B

02/2002-La Vie de 30ans
@

ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń
‰Ą•lÝZ30—]”NBśˆ‚Ě•lˆç‚żB ƒuƒ‰ƒ“ƒhuMICHIYO INABAv‚𗧂żă‚°‚Ä8”NB ƒfƒUƒCƒi[‚Ć‚ľ‚Ä“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚É”­•\‚ˇ‚é‚Ě‚Í10‰ń–ځB ’nŒł‚Š‚çƒGƒlƒ‹ƒM[‚𓞁A‰Ą•l‚đ‹’“_‚Ƀtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚𔭐MB ‚ż‚ĺ‚Á‚Ɖö‚ľ‚°‚Čƒo[A’†‰ŘŠX‚â’nŒł‚Ě˜V•Ü‚Ü‚Ĺ—V‚Ń•ű‚ŕ‘˝ĘB

11/23/2001-#400 METROPOLIS
@ @

An all-japanese troupe showed off a splendid and simple collection by MICHIYO INABA under the theme "MAGNETIC" Black and gray dominated long and short dresses and pantsuits, many of which were fringed with touch of orange or green. Magnetic bands were also painted on legs and arms while bangles,silvery belts and other metallic accessories added to the collection's digital feel.

12/04/2001-TBS ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX
@ @ ƒIƒtƒVƒ‡ƒ‹ƒ_[‚ŏŹŠç‚ÉŒŠ‚Ś‚闝—R‚đMICHIYO INABA‚Ş‚í‚Š‚č‚₡‚­‰đŕB
11/2001-iŠ”jNHKî•ńƒlƒbƒgƒ[ƒN@I-media 2001.12 NO.214
@ @

ƒ\ƒtƒgŽ–‹ĆŠJ”­–{•”@ƒ`[ƒtƒvƒƒfƒ…[ƒT[@‰Á“Ą˜a˜Y@Ž

ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ĚˆęŽŸR¸Bƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‰ä‚Š‚ç5“_‚đ‘I‚ń‚Őś’n‚đŽx‹‹‚ľA—ˆtAƒVƒ‡[Œ`ŽŽ‚ĹƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‘ĺ‰ď‚đ‚ˇ‚é‚Ć‚˘‚¤‚ŕ‚Ě‚Ĺ‚ˇ B Ą”N‚ÍŠCŠO‚Š‚ç‚̉ž•ĺ‚ŕŠÜ‚ß‚Ä1,300“_B‚ť‚ę‚đ2ŽžŠÔ‚Ş‚Š‚č‚ŐR¸‚ľ‚Ü‚ľ‚˝B•”‰Žˆę”t‚ÉŽŸX‚É•Ŕ‚בւŚ‚ç‚ę‚Ä‚˘‚­‚Ě‚đ4l‚ރoƒ‰ƒoƒ‰‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ľ‚ă}[ƒN‚đ’u‚˘‚Ä‚˘‚ŤAƒ}[ƒN‚Ş‘˝‚˘‡‚ɃsƒbƒNƒAƒbƒv‚ˇ‚é•űŽŽ‚Ĺ‚ˇ‚ށA•]‰ż‚ĚƒYƒŒ‚Ş‚Ů‚Ć‚ń‚Ç‚ ‚č‚Ü‚š‚ń‚Ĺ‚ľ‚˝B ‘I‚΂ę‚é‚ŕ‚̂ɂ́gŽĽ—́h‚Ş‚ ‚é‚Ě‚Ĺ‚ˇB

2“úŒă‚ÉMICHIYO INABA‚Ě“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ɍs‚Ť‚Ü‚ľ‚˝Bƒe[ƒ}‚́uƒ}ƒOƒlƒ`ƒbƒNvB ‰sŠp“I‚Ȑ؂č‘Ö‚Śƒ‰ƒCƒ“‚Č‚ÇƒVƒƒ[ƒv‚ł‚đŰ—§‚˝‚š‚Č‚Ş‚ç‚ŕA‘fŢ‚Ćƒ‚ƒfƒ‹‚̍S‚č‚ŕŒř‰Ę‚ľ‚āA‚ ‚­‚Ü‚Ĺ‚ŕƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ČŽĽ—Í‚đ”­‚ľ‚Ä‚˘‚Ü‚ľ‚˝B ƒEƒGƒAƒ‰ƒuƒ‹‚đ‚ß‚´‚ľ‚˝Œg‘Ń“d˜bƒzƒ‹ƒ_[•t‚Ť‚Ěƒoƒ“ƒOƒ‹‚âƒxƒ‹ƒg‚́Aƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚đƒVƒ‹ƒo‚ÉŽdă‚°‚É‚ľ‚āAŽ÷Ž‰‚É‚ÍŒŠ‚Ś‚Č‚˘ƒŒƒAƒƒ^ƒ‹‚ČƒŠƒbƒ`Š´ŠoB ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN‚஥‹C‚đ‘Ń‚Ń‚Ä‚˘‚é‚悤‚ÉŒŠ‚Ś‚˝‚̂ŁAŸŽč‚Ɂuƒvƒ‰ƒlƒ`ƒbƒNv‚Ć–ź‚Ă‚Ż‚Ä‚Ý‚Ü‚ľ‚˝BŻ‹ó‚Á‚Ű‚˘‚Ĺ‚ľ‚傤I ‚Ć‚ą‚ë‚ŁA19“ú‚Ě—đŽj“I‚ľ‚ľŔ—ŹŻŒQA‚ ‚Č‚˝‚Í‚˘‚­‚ÂŒŠ‚Ü‚ľ‚˝‚ŠB

11/2001-WEB“úŠ§ƒXƒ|[ƒc
@ @ Œg‘Ń‚đƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Ěˆę•”‚É
11/12/2001-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ
@ @

ƒVƒ‹ƒN‘fŢ‚đ‹ěŽg‚ľA’źü“I‚ČƒJƒbƒeƒBƒ“ƒO‚đ“Á’Ľ‚É“WŠJ‚ˇ‚éƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒoiˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚́A‰đ‘Ě‚ľ‚Ä‚Š‚çÄ\’z‚ľ‚˝‚悤‚Ȑ؂č‘Ö‚ŚƒX[ƒc‚âAƒ}[ƒ[ƒh‚Ěƒ‰ƒCƒ“‚đˆř‚­ƒxƒAƒgƒbƒvƒhƒŒƒXAƒƒ^ƒŠƒbƒN‚ČŒő‘ň‚đ•ú‚ƒWƒƒƒPƒbƒg‚Č‚Ç‚đ‘Ĺ‚żo‚ľ‚˝B

ˆęŒŠƒ}ƒjƒbƒVƒ…‚ž‚ށAƒtƒŒƒA‚ČƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚đ“ą“ü‚ľ ƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚Č–Ę‚ŕŽ‚ż‡‚í‚š‚éBƒEƒGƒXƒg‚âƒqƒbƒv‚đ ‹­’˛‚ˇ‚é‚悤‚Č—§‘ĚŠ´‚Ě‚ ‚éƒEƒFƒA‚ŞŽĺ—Ź‚ŁAŒă”ź‚É ‚ÍŒ´FŽg‚˘‚ĚƒfƒWƒ^ƒ‹ƒ`ƒbƒN‚ČƒvƒŠƒ“ƒgƒAƒCƒeƒ€‚Ş“o ęB‚˘‚¸‚ę‚ŕ‘fŢ‚Í“V‘RƒVƒ‹ƒN‚ĚƒTƒeƒ“AƒWƒƒƒK[ƒhB

11/13/2001-ƒeƒŒƒr’Š“ú ƒgƒDƒiƒCƒg2
@ @ ‘f”§‚đ‚ł‚ç‚ˇƒZƒNƒV[–şEEEŒ¨‚Ş•ú‚FAŒŸŘ
MICHIYO INABA‚ށAŒ¨‚ž‚ľ‚ĚƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚Č’…•ű‚đƒŒƒNƒ`ƒƒ[
11/10/2001-‘@Œ¤V•ˇ
@

ƒ~ƒ`ƒˆEƒCƒiƒoiˆî—t‚Ý‚ż‚ćj‚́A‰sŠp“I‚Čƒ‰ƒCƒ“‚đƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚ľ‚˝ƒ~ƒjƒhƒŒƒX‚âƒX[ƒc‚đ”­•\‚ľ‚˝BŽńŒł‚đü‚é‚Ć‚Ş‚Á‚˝‹ÝA‘ł‚ɉsŠp“I‚É“ü‚Á‚˝Ř‚č‘Ö‚Śƒ‰ƒCƒ“BƒWƒƒƒPƒbƒg‚âƒxƒXƒgAƒhƒŒƒX‚Ěƒwƒ€‚ÍVŽš‚đ•`‚˘‚Ä‚˘‚éBŒg‘Ń“d˜b‚đ‘•’…‚Ĺ‚Ť‚éƒVƒ‹ƒo[‚Ěƒoƒ“ƒOƒ‹‚âƒxƒ‹ƒg‚Ć‚˘‚Á‚˝Ź•¨‚Ş–˘—ˆ“IB

10/30/2001-TBS ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX
@ @ MICHIYO INABA ‚Ş’ńˆÄ‚ˇ‚é’´ƒƒ“ƒOƒ}ƒtƒ‰[‚ĚŠŞ‚Ť•űuŔB
10/10/2001-“ú–{‘@ˆŰV•ˇ
@

u–źŒĂ‰Ž‚Ĺ‚Í‰‚߂āA‘fŢŠ´‚Ě—Ç‚ł’Ç‹v
“Œ‹žƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰Á‚ľ‚Ä‚˘‚é•žüƒfƒUƒCƒi[ˆî—t‚Ý‚ż‚ć‚ł‚ń‚́u2002”Nt‰ÄƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“v‚Ş8“úA–źŒĂ‰ŽƒŒƒCƒ“ƒ{[ƒz[ƒ‹‚ĹŠJ‚Š‚ę‚˝B
@“ŻƒRƒŒƒVƒ‡[‚Í”ü—e‹ĆŠE‚Ěˆę‘ĺƒCƒxƒ“ƒguSTARTv‚Ě’†‚ĹŽĺ—vŠé‰ć‚Ěˆę‚‚őg‚Ü‚ę‚˝‚ŕ‚̂ŁAˆî—t‚ł‚ń‚Ş–źŒĂ‰Ž‚ĹƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚đ”­•\‚ˇ‚é‚Ě‚Í‰‚߂āB

“ŻƒCƒxƒ“ƒg‚Í”ü—e‹ĆŠE‚̐U‹ťAŽáŽč”ü—eŽt‚ĚˆçŹ‚Č‚Ç‚đ–Ú“I‚É–ˆ”NŽŔŽ{AŽĺĂ‚Í”ü—eƒfƒB[ƒ‰[‚Ěƒ~ƒYƒmi–źŒĂ‰ŽjƒwƒAAƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒOAƒ[ƒN‚ĚŽOˆĘˆę‘Ě‚Ě•\Œť‚đŽuŒü‚ˇ‚é’†‚ŁAĄ‰ń‰‚ß‚ÄŠˆ–ô‚ˇ‚é•žüƒfƒUƒCƒi[‚ĚƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“Đ‰î‚ŕŠé‰ć‚ľ‚˝B

ˆî—t‚ł‚ń‚Í—ˆt‰Ä•¨100“_—]‚đ”­•\C‘fŢEƒfƒUƒCƒ“EƒXƒ^ƒCƒŠƒ“ƒO‚Č‚ÇŒÂŤ•\Œť‚Ş”ü—eŽt‚đŽĺ‘Ě‚Ć‚ˇ‚éŠĎ‹q‚đ–Ł—š‚ľ‚˝B “Á‚ÉÎěŒ§‚̏ŹźD•¨H‹Ć‹Ś“Ż‘g‡‚Ć‹¤“ŻŠJ”­‚ľ‚˝A…‚Őô‚Ś‚鍂‹‰“V‘RƒVƒ‹ƒN‘fŢA‚ł‚ç‚É•ž•”ƒZƒ“ƒR[i‰Ą•lŽsj‚̍‚Œ˜˜S“xƒVƒ‹ƒN“ćő‹Zp‚ŕ‹ěŽg‚ľ‚˝ě•i‚đ”­ˆÄAŠÖS‚đW‚ß‚˝B
‘S‘Ě“I‚ȍě•iŒXŒü‚Ĺ‚ÍƒGƒŒƒKƒ“ƒg‚ČƒVƒ‹ƒGƒbƒg‚Ƀ}ƒjƒbƒVƒ…Š´‚Ě’“üAƒoƒXƒgEƒEƒGƒXƒgEƒqƒbƒvƒ|ƒCƒ“ƒg‚đƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ć‚­‚‚ß‚É’u‚ŤAƒXƒŠƒ€‚Ĺ‹r’ˇ‚Čƒvƒƒ|[ƒVƒ‡ƒ“‚đ•\ŒťBŒő‘ňŠ´‚â•\–ĘŒř‰Ę‚ȂǁA‘fŢŽg‚˘‚̐V‘N‚łAƒJƒ‰[‚̐؂č‘Ö‚Ś‚âƒvƒŠƒ“ƒg‚Ě‘N–ž‚Č‘Ĺ‚żo‚ľ‚ŕˆóŰ“IB

ƒwƒA‚Ć•žü‚Ć‚Ě‘‡“I‚Čƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“’ńˆÄ‚ŕV‘N‚Č‘i‹‚Ş‚ ‚Á‚˝B

‰ß‹Ž‚ĚTOPICS‚Í‚ą‚ż‚ç Ł page top